Необходимость Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Необходимость Помогите? Как связаться с Straightpoint.
Мұқтаждық Көмектесіңдер? Байланыс Straightpoint.Цифровизация финсектора- это необходимость- Нацбанк.
Қаржы секторының цифровизациясы- бұл қажеттілік- Ұлттық банк.Если у Вас есть необходимость, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время!
Егер сіз қандай да бір қажеттілігін болса, кез келген уақытта бізге хабарласыңыз!Институциональная культура вуза:роль и необходимость( 2009).
Цифровизация финсектора- это необходимость- Нацбанк- LifeInsurance. kz.
Қаржы секторының цифровизациясы- бұл қажеттілік- Ұлттық банк- LifeInsurance. kz.Необходимость секса: 10 проблем при отсутствии нерегулярных интимных отношений.
Жыныстық қажеттілік: тұрақты емес интимдік қатынастар болмаған кезде 10 проблемалары.Кроме того, законодательно выделяется ряд профессий,для которых последующее обучение- необходимость.
Необходимость готовить параллельно несколько блюд приводит к усталости всего организма к концу рабочей смены.
Қажеттілігі дайындау параллель бірнеше тағамдарды әкеледі шаршау бүкіл ағзаның соңында жұмыс.Мир антигероический, в котором все превратилось в монотонную и скучную необходимость- мир, в котором больше нет жизни.
Бәрі бірсарынды әрі қызықсыз қажеттілікке айналған батырлыққа қарсы дүние- бұдан былай өмір жоқ дүние.Необходимость быть готовыми к глобальным изменениям и вызовам побудила нас принять Стратегию развития« Казахстан- 2050».
Біз жаһандық өзгерістер мен сын-қатерлерге дайын болу қажеттігін ескеріп,«Қазақстан-2050» даму стратегиясын қабылдадық.Внедрение новых технологий ибизнес- моделей, повышение наукоемкости АПК усиливают необходимость кооперации хозяйств.
Жаңа технологиялар мен бизнес-модельдерді енгізу,агроөнеркәсіп кешенінің ғылымға негізделуін арттыру шаруашылықтарды кооперациялау қажеттігін күшейтеді.В ноябре 1833 года Пушкин возвращается в Петербург, ощущая необходимость круто переменить жизнь и прежде всего выйти из-под опеки двора.
Қарашада 1833, Пушкин Санкт-Петербург оралды, сот қамауда шығуға кенеттен өмірін өзгерту үшін қажеттігін сезінді және барлық жоғарыда.Процесс примирения этих императивов- в сфере экономики и безопасности- является болезненным, потому что это означает необходимость преодоления слабостей и ошибок минувшего противостояния.
Германия әсіресе қауіпсіздік тұрғысынан әлемдегі өз орнын нықтау үшін Францияны қажет етеді.Если есть необходимость в сохранении маковых зерен, куст обрезают только после созревания семенных коробочек. После сбора семян, куст обрезают у самой земли.
Хаспарен тұқымын сақтау қажет болса, бұта тек тұқымдық піскеннен кейін ғана кесіледі. После сбора семян, куст обрезают у самой земли.Administration of Product Means- Discovering and obtaining to the correct use of amenities,оборудование, и продукты имели необходимость сделать конкретную работу.
Administration of Product Means-Discovering and obtaining to the correct use of amenities, жабдық, жәнеөнімдер нақты жұмыс істеу қажеттігін болды.Современный дизайн связан с тем, что в 19 веке начало развиваться индустриальное производство,тогда и появилась необходимость в проектно- художественной деятельности.
Қазіргі заманғы дизайн байланысты тақырыптар, бұл 19 ғасырда дами бастады индустриялық өндіру,сонда қажеттілігі туды жобалау-көркемдік іс-әрекет.Management of Material Assets- Obtaining and viewing to the ideal utilization of products,услуги, и компоненты имели необходимость сделать конкретную работу.
Management of Material Assets-Obtaining and viewing to the ideal utilization of products, ыңғайлы қамтиды, жәнекомпоненттер нақты жұмыс істеу қажеттігін болды.Операции продукт Средство- обнаружение и получение для правильного использования объектов шестерни, и рыбопродукты ресурсы имели необходимость сделать указанную функцию.
Өнім құралдары-ашу операциялары мен құрылыстарды Кесуші дұрыс пайдалану үшін алу, және өнімдер ресурстар көрсетілген функцияны істеу қажеттігін болды.Во время прохождения в 1944 году закона о военнослужащих во время Второй мировой войны возникла необходимость в расширении системы государственных университетов в Калифорнии.
Жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қызметшілер туралы заңның Калифорния мемлекеттік университеттерін кеңейту қажеттілігі туындады.Острые проблемы безопасности и необходимость гарантировать внутреннюю и международную стабильность повысили готовность властей поставить под сомнение давно устоявшиеся экономические представления.
Қауіпсіздік мәселелері, ішкі және сыртқы тұрақтылықты қамтамасыз ету қажеттігі саясаткерлерді бұрыннан қалыптасқан экономикалық дәстүрді бұзуға итермеледі.Министр энергетики Республики Беларусь Виктор Каранкевич отметил необходимость проведения консультаций с заинтересованными органами Республики Беларусь по этому вопросу.
Беларусь Республикасының Энергетика министрі Виктор Каранкевич осы мәселе бойынша Беларусь Республикасының мүдделі органдарымен консультациялар өткізу қажеттігін атап өтті.Диагностирование всех видов ГЕПАТИТОВ( маркеры)- комплексное обследование вирусных гепатитов А, В, С,Д, Е, позволяющее определить необходимость вакцинации и состояние заболевания.
ГЕПАТИТТІҢ барлық түрлеріне диагностика(маркерлер)-А, В, С, Д, Е вирустық гепатиттерін кешенді тексеру,ол вакцинация қажеттігі мен ауру қалпын анықтауға мүмкіндік береді.Необходимость точности для геодезической отрасли и требования максимальной доступности для управления оборудованием и сельского хозяйства были основными движущими силами инноваций.
Бақылау өнеркәсібінің дәлдік қажеттілігі мен жабдықтарды басқару мен ауыл шаруашылығының барынша қолжетімділікке қойылатын талаптары инновацияның негізгі жетекшілері болып табылады.При выращивании тропического цветка следует помнить, что высокая влажность воздуха- жизненная необходимость для него. Уровень влажность должен быть 70- 80%, если меньше- то только на кратковременный срок.
Тропикалық гүлді өсіру кезінде жоғары ылғалдылық оның өмірлік қажеттілік екенін еске түсіру керек. Ылғалдылық деңгейі 70-80%, ал аз болса- тек қысқа уақытқа ғана.Необходимость решения этой проблемы отметили 86% компаний, которые планируют расширение в ближайшие два года, и 67% из них указали, что для этого им понадобится дополнительный персонал.
Алдағы екі жылда кеңеюді жоспарлап отырған компаниялардың 86%-ы осы мәселені шешу қажеттілігін атап көрсетті және олардың 67%-ы бұл үшін оларға қосымша қызметкерлер қажет болатынын айтты.В стратегическом плане Ayrshire College( Эрширский колледж) прописана необходимость« привлекать студентов к участию во всех аспектах жизни колледжа с целью непрерывного улучшения качества обучения».
Ayrshire College-нің(Эршир колледжі) стратегиялық жоспарында«студенттерді колледж өмірінің барлық тұстарына тарту арқылы оқыту сапасын үзіліссіз жақсарту» қажеттілігі жазылған.Но этого недостаточно. Назрела необходимость пересмотра организации бюджетного процесса на всех уровнях. Большую роль в этой работе должно сыграть реальное вовлечение населения в формирование местных бюджетов.
Бірақ бұл да жеткіліксіз. Бюджет үдерісінің барлық деңгейде ұйымдастырылуын қайта қарастыру қажеттігі туындап отыр. Жергілікті бюджетті қалыптастыруға халықтың белсене атсалысуы бұл істе үлкен рөл атқаруы тиіс.Скажите мне- мои компьютерные навыки,работает под управлением XP 2. Я не в этот проблемный период, насущная необходимость хорошего надежного хранения. Имеет ли мой компьютер значения по умолчанию, но я бы хотел получить аппаратную ошибку.
Айтыңызшы- Менің компьютерімнің дағдылары- XP 2. Меносы қиын кезеңде жақсы сенімді сақтауды қажет етпеймін. Менің компьютерім әдепкі параметрлерге ие бола ма, бірақ шынымен де аппараттық қателіктер алғым келеді.Prideaux, B.( 2004). Необходимость использования рамок планирования стихийных бедствий для реагирования на крупные туристические катастрофы. Журнал маркетинга путешествий и туризма, 15( 4), 281- 298. doi: 10. 1300/ J073v15n04_ 04.
Prideaux, B.(2004). Ірі туристік апаттарға әрекет ету үшін табиғи апаттарды жоспарлау жүйесін пайдалану қажеттілігі. Саяхат және туризм маркетингі журналы, 15(4), 281-298. doi: 1 0. 1 3 0 0/ J 0 7 3v 1 5n 0 4_ 0 4.Незнание специфики работы БТИ, отсутствие опыта в оформлении необходимого пакета документов, как правило,приводят к отсрочке или даже отказу в выдаче необходимой документации. Возникает необходимость повторной подачи документов.
БТИ жұмысының ерекшеліктерін білмеу, қажетті құжаттар пакетін рәсімдеуде тәжірибенің болмауы,әдетте қажетті құжаттаманы беруді кейінге қалдыруға немесе тіпті одан бас тартуға әкеледі. Құжаттарды қайтадан тапсыру қажеттілігі туындайды.
