Қазақ аудармасындағы НЕОБХОДИМОСТИ

• қажеті
• қажеттілігі
• қажеттігі
• қажеттілік
• қажет болған

Необходимости Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Азот: нет необходимости.
Азот: қажеттілік жоқ.

Нет необходимости в широкой земле.
Кең жерге қажеттілік жоқ.

Назначение лечения при необходимости.
Қажет кезінде емдеу тағайындау.

Один шаг. Нет необходимости переделки.
Бір қадам. қайта өңдеу үшін қажеті жоқ.

Сертификат ЕНТ( при необходимости).
ҰБТ сертификаты(қажет болған кезде).

Нет необходимости во вторичных операциях.
Екінші реттік операциялардың қажеті жоқ.

Содержание сюжета и обоснование необходимости съемки на территории Музея;
Сюжеттің мазмұны және Музей аумағында түсіру қажеттілігінің негіздемесін;

Нет необходимости жертвы адрес электронной почты.
Қажеті жоқ құрбаны электрондық пошта мекенжайы.

Ограничение глубины воды около 40 метров. Нет необходимости выполнять впрыска воды.
Су тереңдігін шектеу шамамен 40 метрді құрайды. Суды айдаудың қажеті жоқ.

Нет необходимости в покосе травяного покрытия, так как высота растения не превышает 8 см.
Өсімдіктің биіктігі 8 см аспайтындықтан, шөп шабу қажеттілігі жоқ.

Калибровка свободной, запатентованный алгоритм калибровки без необходимости калибровки.
Калибрлеу-тегін, патенттелген калибрлеу алгоритм калибрлеу қажеттілігі жоқ.

Самоклеящиеся и функции упаковки, нет необходимости использовать ленту или полосу.
Өзін-өзі жабысатын және орау функциясы, таспа немесе жолағын пайдалану қажеті жоқ.

Более высокая производительность фильтрации при более низкой скорости, менее химической необходимости.
Төмен жылдамдықпен жақсы сүзу өнімділігі, кем химиялық қажет.

До ВСК« Медеу»- 2 маршрута, 18 автобусов; При необходимости маршруты будут усилены.
Медеу» мұз айдынына дейін- 2 бағыт, 18 автобус; Қажет болғанда бағыттар күшейтіледі.

Также, нет необходимости указывать=" y" больше, а сейчас[ tpe mylang] просто работать и выход: ru.
Сондай-ақ,, көрсету үшін қажеті жоқ="y" кез келген көп, сондықтан қазір[tpe mylang] жай жұмыс істейді және шығыс болады: kk.

Длинный ход зажим. Когда диаметр трубы в диапазоне в пределах 100 мм, нет необходимости корректировать зажим.
Ұзақ инсульт қысқыш. құбыр диаметрі 100мм аясында ауқымды кезде, қысқышты реттеу үшін қажеті жоқ.

Найдите сертификат. Выберите файл. При необходимости введите пароль к хранилищу ключей. Нажмите« ОК».
Сертификатты табыңыз. Файлды таңдаңыз. Қажет болғанда кілттерді сақтайтын орынға құпиясөзді енгізіңіз.«ОК» басыңыз.

Необходимости организации экскурсии по зданиям Библиотеки Елбасы( Назарбаев центр или Музей Библиотеки Елбасы);
Елбасы кітапханасының ғимараты(Назарбаев орталығы немесе Елбасы кітапханасының музейі) бойынша экскурсия ұйымдастыру қажеттілігі;

Травяное покрытие никогда не косят( в этом просто нет необходимости, так как высота мшанки шиловидной составляет всего 5- 8 см).
Шөптің жамылғысы ешқашан мақтана алмайды(бұл жай ғана қажеті жоқ, өйткені стилолидтің биіктігі тек 5-8 см).

Для ипотечного кредитования: при предоставлении ипотечного займа, а также при необходимости реализации залогового имущества;
Ипотекалық қарыз беру кезінде, сондай-ақ кепілге қойылған мүлікті өткізу қажет болған кезде ипотекалық кредит беру үшiн;

Бекишева С. Д., Рахметов К. К. К вопросу о необходимости проведения научных исследований в сфере охраны окружающей среды Республики Казахстан.
Бекішева, К.К. Рахметов. Қазақстан Республикасында қоршаған орта салаларында ғылыми зерттеулер жүргізу қажеттілігі туралы.

Плотно близко упаковка, надежное качество упаковки. Самоклеящиеся и функции упаковки, нет необходимости использовать ленту или полосу.
Тығыз жақын орау, сенімді орау сапасы. Өзін-өзі жабысатын және орау функциясы, таспа немесе жолағын пайдалану қажеті жоқ.

Проводник якоря соединяется по технологии, на выбор, как пайкой( при необходимости), так и сваркой с коллектором в среде инертного газа.
Зәкір жетегі таңдау технологиясы бойынша пісіру арқылы(қажеті болғанда), сондай-ақ инертті газ ортасында коллектрмен дәнекерлеу арқылы жалғастырылады.

Cutting различные диаметры, форма трубы в зоне рабочего хода( двусторонний ход 80 мм), нет необходимости корректировать.
Әр түрлі диаметрлерді, жүру аймағындағы құбырдың пішінін(екі жақты соққы 80 мм), жақтаудың оңай орнатылуын және ортасына келтірудің қажеті жоқ.

Данные OONI помогают оживлению общественной дискуссии о законности, необходимости и пропорциональности цензуры в Интернете.
OONI мәліметтері Интернет-цензурнаның заңдылығы, қажеттілігі және қажетті шамадан аспауы турасындағы қоғамдық пікірді қалыптастыруға жәрдемдеседі.

По вопросу" О необходимости вступления Центрального депозитария в Европейскую ассоциацию центральных депозитариев в качестве ассоциированного члена".
Орталық депозитарийдің қауымдастырылған мүше ретінде Еуропалық орталық депозитарийлер қауымдастығына ену қажеттілігі туралы" мәселе бойынша.

Вы легко можете сравнить потраченные средства с полученными результатами. И при необходимости скорректировать свою маркетинговую политику.
Сіз жұмсалған қаражатты қол жеткізген нәтижелермен оңай салыстырып, қажеттілік жағдайында өзіңіздің маркетингтік саясатыңызға түзету енгізе аласыз.

Тем не менее, на то время танковые войска США не видели в штурмовом танке( танке прорыва по советской классификации того же периода) особой необходимости.
Дегенмен, сол уақытта американдық танктік күштер шабуылдаған кезде(сол кезеңдегі Кеңес жіктеуі үшін серпілісте) арнайы қажеттілікке ие болмады.

Этот код используется для самостоятельного ограждающих кодов, где нет необходимости, чтобы закрыть тег, это потому, что предостережение в WordPress, который вызывает.
Бұл код өзін қоршаған кодтары үшін пайдаланылады, ол тегті жабу қажет емес, онда, Бұл туғызады WordPress өйткені БН болып табылады.

Обоснование необходимости принятия проекта В целях реализации подпункта 7- 1 статьи 5 Закона Республики Казахстан от 8 февраля 2003 года« О семеноводстве».
Жобаны қабылдаудың қажеттілігіне негіздеме«Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы Қазақстан Республикасының Заңының 5-бабы 7-1 тармақшасын іске асыру мақсатында.