Қазақ аудармасындағы ПОТРЕБНОСТИ

• қажеттіліктерін
• қажеттілігін

Потребности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

У человека есть потребности, что вы ожидаете?
Ер адам қажеттіліктерін бар, Сіз күтуге қандай?

Не менее важно и то, что он игнорирует реальные потребности стран- членов.
Ең маңыздысы, ол мүше елдердің нақты қажеттіліктерін елемейді.

Рассматриваются потребности и возможности для Ньюфаундленда и Лабрадора;
Ньюфаундленд және Лабрадор қажеттіліктерін және мүмкіндіктерін қарастырады;

Либо гармонично удовлетворять соответствующие физиологические потребности организма.
Үйлесімді органның тиісті физиологиялық қажеттіліктерін қанағаттандыру, не.

Ориентация отечественных исследований на потребности реального сектора экономики;
Отандық зерттеулердің экономиканың нақты секторының қажеттіліктеріне бағытталуы;

Мы ориентируемся на потребности клиентов. Мы не только производить кондиционер, но расширяет ценность наших клиентов.
Біз клиенттердің қажеттіліктеріне баса назар аударады. Біз тек кондиционер шығаратын, бірақ біздің клиенттердің мәні кеңейіп емес.

Они должны вырабатывать 57 МВт электроэнергии при потребности системы только в 21 МВт.
Олар, жүйенің қажеттілігі тек 21 МВт болған жағдайда 57 МВт электр энергиясын тұжырымдауға тиіс.

Мы стремимся максимально удовлетворить все потребности клиентов, предоставляя высокое качество оказываемых услуг.
Жоғары сапалы қызмет көрсете отырып, клиенттердің барлық қажеттіліктерін барынша қанағаттандыруға тырысамыз.

Казахстанский урановый концентрат обеспечивает более 40% потребности мирной атомной энергетики.
Қазақстан уран концентраты бейбіт ядролық энергияны қажеттіліктерін 40%-дан астам қамтамасыз етеді.

Слушайте клиент/ Анализ клиентов потребности/ Решить проблему клиентов/ Улучшение применения лазера/ переопределять состояние отрасли.
Клиенттерге тыңдау/ талдау клиенттердің өнеркәсіп мәртебесін өзгертуге/ лазерлік өтініш жақсарту/ мәселені'қажеттілігі/ клиенттердің шешу«.

Lt; start=" 34. 84" dur=" 3. 09"> Обновления Куомо ясно разъясняют потребности его государства.>
Lt; start="34.84" dur="3.09"> Cuomo-ның жаңартулары оның мемлекетінің қажеттіліктерін анық көрсетеді.>

Наших услуг превалировать ваши потребности, что вам нужно, мы обеспечиваем то, что, к вашему удовлетворению направление наших усилий.
Сіздің қажеттіліктеріне Біздің қызмет сіз не қажет, басым, біз сіздің қанағаттандыру үшін біздің күш бағыты болып табылады, қандай қамтамасыз.

Но Европейским лидерам необходимо найти подход, учитывающий различные потребности и даже перспективы стран.
Бірақ еуропалық көшбасшыларға тіркелгі елдердің түрлі қажеттіліктері мен тіпті болашағын ескеретін көзқарасты табу қажет.

Лазерная технология резки может полностью удовлетворить потребности резки малого объема, мульти- разнообразие и мульти- стиль обувной промышленности.
Лазерлік кесу технологиясы толығымен шағын-көлемі, көп түрлі және көп стилі аяқ киім өндірісін кесу қажеттіліктерін қанағаттандыра алады.

Специально предназначенные для удовлетворения Алят( французской армии) потребности, были произведены 102 подразделения Nord 3202.
Әсіресе АлАТ(француз армиясының) қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін арналған, Nord 102 туралы 3202 бірлік өндірілді.

Что обычная обувь считает более красиво, удобно, модно, портативный, это, чтобы удовлетворить потребности только потребителя.
Қандай қарапайым аяқ киім көп деп санайды ол тек тұтынушының қажеттілігін қанағаттандыру болып табылады, әдемі ыңғайлы, сәнді, портативті болып табылады.

Примечание: Для конкретных спецификаций или требований, клиенты могут вести переговоры с нами, и мы можем попытаться удовлетворить ваши потребности.
Ескертпе: атап айтқанда, техникалық сипаттамасын немесе талаптар, клиенттер бізбен келіссөздер болады және біз сіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін көріңіз.

VPS сервер с Total управлением и поддержкой 24h, настраиваемым и гибким, чтобы удовлетворить потребности вашего бизнеса. Знакомства!
Сіздің бизнесіңіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін өзгертпелі және икемді жалпы басқару және қолдау 24h бар VPS сервер. Meet!

Улучшение здоровья и качества жизни пациентов за счет удовлетворения потребности в современных, эффективных и безопасных лекарственных средствах по доступной цене.
Заманауи, тиімті және қауіпсіз дәрі-дәрмектерге қолжетімді бағамен қажеттілікті қанағаттандыру есебінен емделушілердің денсаулығы мен өмір сапасын жақсарту.

Мы делаем хорошо в понимании дизайнов и после основного дизайна. У нас есть собственный R& D команды, чтобы удовлетворить ваши потребности нового элемента.
Біз сән конструкциялары түсіну және негізгі жобалау келесі жақсы. Біз сіздің жаңа элемент қажеттілігін қанағаттандыру үшін өзіміздің R& D командасы бар.

Microsoft Flow- рабочие процессы Sharepoint еще живы и прочны. Сегодняшние потребности регулярно на тонну больше, и для этого потребуется больше, чем просто SharePoint и новый поток.
Microsoft Flow- Sharepoint жұмыс үрдісі әлі тірі және қатты. Бүгінгі қажеттілік үнемі бір тоннадан асады және бұл оларды шешу үшін жай SharePoint және жаңа Flow ғана емес.

Чтобы удовлетворить потребности клиентов, существует выбор вариантов сырья для механических керамических уплотнительных поверхностей, включая глинозем, диоксид циркония и карбид кремния.
Клиенттердің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін механикалық керамикалық тығыздағыштар үшін шикізат нұсқалары, соның ішінде алюминий, циркония және кремний карбиді бар.

На основе глубокого понимания инженерных машин продукции и потребности клиентов, мы работаем с крупными финансовыми институтами, чтобы обеспечить свой бизнес с помощью лучших решений финансирования.
Инженерлік техника өнімдері мен клиенттердің қажеттілігін терең түсіну негізінде біз ең үздік қаржыландыру шешімдер бизнесіңізді қамтамасыз ету бойынша негізгі қаржы институттары жұмыс істейді.

Потребности человека одинаковы во всем мире, чего не скажешь об энергоснабжении. Мы играем решающую роль в сражении с энергодефицитом, и это вдохновляет и закаляет нас изо дня в день».
Адамдардың қажеттіліктері бүкіл әлемде бірдей, бірақ электр қуатымен қамтамасыз ету біркелкі емес. Жаһандық жетіспеушіліктерді қанағаттандыру- шешуші рөлі бізді әр күн сайын шабыттандырып, сынға салады.".

С грузом 1800 кг, вместимостью 1, м3, ваши основные потребности в сельском хозяйстве, промышленности, строительстве, дорожном строительстве, лесном хозяйстве и переработке будут удовлетворены.
Кг жүк, букет сыйымдылығы 1, 0 M3, сіздің негізгі ауылшаруашылық, өнеркәсіптік, жалпы конструкция, тротуар, орман шаруашылығы, қайта өңдеу қажеттіліктері қанағаттандырылады.

Потребности людей по всему миру одинаковы, но объем энергии им нужен разный. Устраняя проблемы энергоснабжения, мы решаем жизненно важные задачи, которые вдохновляют нас и требуют больших усилий изо дня в день.».
Адамдардың қажеттіліктері бүкіл әлем бойынша бірдей, бірақ қуатпен жабдықтау біркелкі емес. Алшақтықты жою арқылы, біз маңызды рольге ие боламыз- әр күн сайын ол бізді шабыттандырып.

АО« КТЖ- Грузовые перевозки» обеспечивает потребности в транспортировке грузов крупнейших компаний в сегментах добычи и производства нефти и газа, металлов, угля и других отраслях промышленности.
ҚТЖ- Жүк тасымалы» АҚ мұнай және газ, метал, көмір және өнеркәсіптің өзге салаларындағы өндірістің сегменттерінде ірі компаниялардың жүктерін тасымалдаудағы қажеттіліктерін қамтамасыз етеді.

The материалы деталей и размеров фланцев могут быть разумно настроены в соответствии фактическое состояние работы из requieements в customersm, чтобы удовлетворить различные потребности техники.
Техниканың түрлі қажеттіліктерін қанағаттандыру етіп фланец бөліктерінің және өлшемдерінің 4. материалдар негізді, customersm туралы requieements нақты операция жағдайын сәйкес конфигурациялауға болады.

В марте на ваши вопросы о том, как можно удовлетворять разные потребности студентов, связанные с обучением, ответит специалист University of Greenwich( Гринвичский университет) Трейси Партридж.
Наурыз айында студенттердің оқумен байланысты түрлі қажеттіліктерін қалай қанағаттандыруға болатыны туралы қойған сіздердің сұрақтарыңызға University of Greenwich(Гринвич университетінің) маманы Трейси Партридж жауап береді.

ТЯНЬЦЗИНЬ DA YU PLASTIC PRODUCTS CO., LTD имеют совершенную продукцию и системы качества, токарные станки с ЧПУ и центр обработки, может удовлетворить потребности стандартов CNS, JIS, BS, ANSI, DIN.
TIANJIN Д.А. YU PLASTIC ӨНІМДЕР CO., LTD тамаша өндірістік және сапа жүйесін, токарлық станоктар бар ЧПУ және өңдеу орталығы бар, DIN стандарттар ҰҚК, JIS, Б.С., ANSI қажеттіліктерін қанағаттандыру мүмкін.