Қазақ аудармасындағы ПРАВИЛАМ

• ережелері
• ережелерді
• ережесіне
• ережеге
• қағидалары

Правилам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пари по правилам« Super Экспресс Bet».
Супер Экспресс Bet» ережелері бойынша бәс.

Вам нужно следовать правилам конфиденциальности.
Сіз біздің құпиялылық саясатын ұстануға қажет.

Согласно правилам, борцы выступают в абсолютной весовой категории.
Ережеге сәйкес, балуандар абсолюттік салмақ дәрежесінде өнер көрсетеді.

Мы играем по правилам наших клиентов.
Біз өзіміздің клиенттеріміздің ережелері бойынша жүреміз.

ICC- International Code Council( Международный Совет по нормам и правилам).
ICC- Халықаралық кодексі Кеңес(нормалары мен ережелеріне жөніндегі халықаралық кеңес).

Процедуры закупок по правилам Всемирного банка.
Дүниежүзілік Банктің ережелері бойынша сатып алу процедуралары.

Согласно иммиграционным правилам, вы можете учиться в течение максимум 6 месяцев с визой посетителя.
Иммиграциялық ережелерге сәйкес Visitor's Visa барынша 6 айды оқи аласыз.

Возврат изъятого имущества при реквизиции осуществляется по правилам статьи 44 настоящего Закона.
Реквизициялау кезінде алып қойылған мүлікті қайтару осы Заңның 44-бабының қағидалары бойынша жүзеге асырылады.

Миролюбивый по содержанию и правилам интеллектуальный тогызкумалак отличался от военизированного шатранджа.
Мазмұны мен ережелері бойынша бейбіт парасатты тоғызқұмалақ ойыны соғыс-құмар шатрандждан асып түсті.

Она ирландского и итальянского происхождения и была воспитана по правилам Римско-католической церкви[ 5].
Ол ирландық және итальяндық ата-тектен шыққан және Римдік-католиктік шіркеудің ережесі бойынша тәрбиеленген.

Вы сможете защитить свой компьютер от вредоносного кода и хакерских атак, если будете следовать приведенным ниже несложным правилам.
Сіз, төменде келтірілген қарапайым ережелерді ұстанған жағдайда, өз компьютеріңізді хакерлік шабуылдардан және зиянды кодтан қорғай аласыз.

Состав команды 3 человека( 2 юн., 2 дев.). Соревнования проводятся по действующим правилам. Победитель определяется по наибольшей сумме очков.
Команда құрамы 3 адам(2 жіг., 2 қыз). Жарыстар қазіргі ережелер бойынша өтеді. Жеңімпаз ең көп ұпай жиынтығы бойынша анықталады.

Таким образом, до 2021 года более 60% объема оказываемых услуг в государствах- членах планируется предоставлять по правилам единого рынка.
Сөйтіп, 2021 жылға дейін мүше мемлекеттердегі қызметтер көрсету көлемінің 60%-дан астамын бірыңғай нарық қағидалары бойынша ұсыну жоспарлануда.

Вынесение судебного акта апелляционной инстанции и его объявление происходят по правилам, предусмотренным статьями 216, 217, 218 настоящего Кодекса.
Апелляциялық сатының сот актісін шығаруы және оны жариялауы осы Кодекстің 216, 217, 218-баптарында көзделген қағидалар бойынша жүргізіледі.

Перечень документов для участия в конкурсе согласно Правилам проведения конкурсов на занятие административной государственной должности корпуса« Б».
Б» корпусының мемлекеттік әкімшілік лауазымына орналасуға арналған конкурсты өткізу қағидаларына сәйкес конкурсқа қатысу үшін құжаттардың тізімі.

Прививка яблонь- процедура, предусматривающая использование травмоопасных инструментов. Для того чтобы минимизировать риск причинения себе вреда, следуют нескольким несложным правилам.
Apple инокуляциясы- бұл травматикалық құралдарды қолдану процедурасы. Үшін Өзін-өзі зақымдау қаупін азайту үшін бірнеше қарапайым ережелерді орындаңыз.

Классическая слегка приподнятая бровь идеально подходит для овальной формы лица. Просто убедитесь, что вы следуете трем главным правилам подбора бровей для всех форм лица. Их вы найдете ниже.
Классикалық сәл көтерілген қас сопақ тәрізді тұлға үшін өте ыңғайлы. Барлық тұлғаның барлық нысандары үшін қас таңдаудың үш негізгі ережелерін ұстаныңыз. Сіз оларды төменде табасыз.

Какую бы марку и модель вы не выбрали, носите свое нижнее белье с достоинством, тогда самый экстравагантный комплект будет выглядеть стильно и не пошло. Следуйте простым правилам.
Сіз таңдаған бренд пен модельдің қандай болмасын, өзіңіздің іш киімдеріңізді қадірлеуіңіз керек, содан кейін ең шулы әшекейлер стильді көрінеді және бармайды. Қарапайым ережелерді орындаңыз.

Такой же результат набрал советский стрелок Борис Андреев, но по правилам того времени золотая медаль была присуждена Иосифу Сырбе, так как он попал в самый центр мишени 33 раза, а Андреев- только 28 раз.
Совет мергені Борис Андреев дәл осындай нәтиже көрсетті, бірақ сол кездегі ережеге сәйкес Иосиф Сырба алтын медальға ие болды, өйткені ол нысана орталығына 33 рет, ал Андреев тек 28 рет тигізген.

ОПИ 2б, 5а, 5б ТН ВЭД могут применяться в любом порядке, и даже друг с другом одновременно( например, разобранный детский велосипед в картонной коробке должен классифицироваться по правилам 2б и 5б).
Б, 5а, 5б және 6 ережелері қандай тәртіпте болмасын қолданыла береді, тіпті бірімен бірі бір мезгілде(мәселен, картон қаптамасында бөлектелген велосипед 2б және 5б ережелері бойынша жіктелуге тиіс).

Во-вторых, согласно бюджетным правилам Конгресса, срок действия любых законов о снижении налогов ограничен 10 годами, если такое снижение не полностью компенсируется путём увеличения других доходов или снижения расходов.
Екіншіден, Конгрестің бюджеттік ережелері бойынша, кез-келген салық қысқартуын қажет ететін заңдар егер толық басқа кірістерді арттыру немесе шығындарды қысқарту есебінен қаржыландырылмайтын болса, олардың мерзімі он жылмен шектеледі.

Избавиться от чужого негатива в собственной жизни- задача не на день, это требует постоянного внимания и неукоснительного следования правилам, часто нарушив которые несколько раз, вы окунаетесь обратно в болото из не ваших неприятностей.
Өзіңнің өміріңізде басқа біреудің теріс құтылу- тапсырма бір күн үшін емес, ол үнемі назар аударуды және ережелерді қатаң ұстануды талап етеді, оларды жиі бірнеше рет сындырып, өзіңіздің қиындықтарыңыздан батпаққа батып кетесіз.

Согласно Типовым правилам приема в организации образования, реализующих профессиональные учебные программы послевузовского образования от 19 января 2012 года№ 109, имеющие трудовой стаж обязаны предоставить в приемную комиссию личный листок по учету кадров и копию трудовой книжки.
Жоғары оқу орнынан кейінгі кәсіби оқу бағдарламаларын іске асыратын білім беру ұйымдарына оқуға қабылдаудың үлгі ережесі 2012 ж. 19 қаңтар №109 бойынша жұмыс өтілі бар азаматтар міндетті түрде қабылдау комиссиясына еңбек кітапшасының көшірмесін тапсыру кажет.

Блокчейн- это цепочка блоков, в которую записываются все транзакции с криптовалютой, происходящие внутри сети. Майнингом называется процесс поиска нового блока для блокчейна. Новый блок рассчитывается по определенному алгоритму. Для блокчейна подходит не каждый блок, а только отвечающий определенным правилам.
Blokcheyn- барлық операциялар cryptocurrency желі ішінде орын жазылған, онда блоктар тізбегі. Тау-кен blokcheyna жаңа блок іздеу процесін деп аталады. жаңа блок нақты алгоритм бойынша есептеледі. blokcheyna әрбір блок жарасады, бірақ тек белгілі бір ережелерді жауап.

Обжалование санкционирования прокурором принудительного помещения подозреваемого, обвиняемого в медицинскую организацию для производства судебно-медицинской экспертизы осуществляется по правилам, предусмотренным статьей 109 настоящего Кодекса, с дополнениями, предусмотренными частью второй настоящей статьи.
Прокурор санкцияландырған сезiктiнi, айыпталушыны сот-медициналық сараптама жүргiзу үшiн медициналық ұйымға мәжбүрлеп орналастыруға шағымдану осы баптың екiншi бөлiгiнде көзделген қосымшалармен бiрге осы Кодекстiң 109-бабында көзделген ережелер бойынша жүзеге асырылады.

Носите только купальник, купальник или бикини, вы должны прибегнуть к солнцезащитным кремам с высоким SPF. Независимо от того, полностью или слегка одеты, вы никогда не должны забывать солнцезащитные очки, чтобы глаза были защищены от чрезмерного излучения. Если вы будете следовать этим простым правилам, вы можете отправиться в отпуск!
Тек купальник, купальник немесе бикини киіңіз, жоғары SPF-ға ие күн қорғанышы керек. Толық немесе жеңіл киінген болса, көздің шамадан тыс сәулеленуден қорғайтын көзілдіріктерді ешқашан ұмытпаңыз. Егер осы қарапайым ережелерді ұстанатын болсаңыз, демалыста демалыста бола аласыз!

Согласно правилам турнира, путевки в элитный раунд получат по две лучшие команды в отборочных группах, а также четыре лучших обладателя третьих мест по итогам матчей против двух финишировавших выше соперников. Жеребьевка этого этапа состоится 22 ноября 2019 года, а матчи пройдут весной 2020- го.
Турнир ережесіне сәйкес, іріктеу кезеңінен элиталық кезеңге алғашқы екі үздік команда өтеді. Сонымен қатар, үшінші орын алған төрт үздік құрама(бірінші және екінші командамен өткізген ойындарының нәтижесіне байланысты) жолдама алады. Элиталық кезеңнің жеребесі 2019 жылдың 22 қарашасында тартылады. Ойындары 2020 жылдың көктеміне жоспарланған.

Основная причина авиакатастрофы- грубейшее нарушение экипажем требований НПП ГА- 71, выразившееся в самовольном вылете в личных целях по непредусмотренному планом и заданием маршруту, без прогноза погоды, взятии на борт постороннего лица, выполнении полета без связи, ниже безопасной высоты, и при метеоусловиях, несоответствующих правилам визуального полёта.
Апаттың негізгі себебі- экипаждың G A- 7 1 А Э С талаптарын өрескел бұзуы. Бұл жеке мақсаттар үшін жоспарланбаған жоспар бойынша кетуге және маршрутты тағайындауға, ауа райын болжамай, рұқсатсыз адамды бортқа алып кетуге, байланыссыз ұшуға, қауіпсіз биіктіктен төмен және ауа- райына байланысты, визуалды ұшу ережелеріне сәйкес келмеуі болып табылады.

У нас вы можете приобрести разнообразные фитобочки, выполненные по правилам и технологиям. Все изделия имеют сертификаты качества установленного образца. Кроме этого, для заказа в Алматы доступны дополнительные аксессуары, которые превратят процесс парения в истинное наслаждение! Возможна рассрочка на покупку товаров, и доставка по всей территории Республики Казахстан.
Біз, сіз әр түрлі фитобочки бойынша орындалған ережелер мен технологиялар. Барлық бұйымдар сапа сертификаттары бар белгіленген үлгідегі. Бұдан басқа, тапсырыс Алматыда қол жетімді қосымша аксессуарлар, ықылас процесі булану да шынайы ләззат! Мүмкін мерзімін ұзарту тауарларды сатып алуға және жеткізу бойынша Қазақстан Республикасының барлық аумағында.

В украинском городе Херсон завершился XIII Международный турнир по боксу, посвященный памяти мастера спорта СССР Николая Мангера. Соревнования проходили с 9 по 15 апреля согласно Техническим правилам соревнований AIBA в 10 весовых категориях. В чемпионате приняли участие 75 спортсменов из 8 стран, в том числе из Азербайджана, Афганистана, Беларуси, Индонезии, Казахстана, Молдовы, Узбекистана и Украины. Боксеры из Астаны показали хороший результат на престижном турнире, завоевав 2 серебряные и одну бронзовую медали.
Украинаның Херсон қаласында бокстан К С Р О спорт шебері Николай Мангераны еске алуға арналған X I I I халықаралық турнир мәресіне жетті. Жарыс А І В А жарыстарының техникалық ережелеріне сәйкес 1 0 салмақ санатында 9- 1 5 сәуір аралығында өтті. Чемпионатта 8 мемлекеттен 7 5 спортшы күш сынасты, атап айқанда, Әзербайжан, Ауғанстан, Беларусь, Индонезия, Қазақстан, Молдова, Өзбекстан және Украина. Астаналық боксшылар беделді турнирде жақсы өнер көрсетті. Спортшылар 2 күміс және бір қола медаль иеленді.