Қазақ аудармасындағы ПРАВИТЕЛЬСТВЕ

• үкіметі
• үкіметінің

Правительстве Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

При Правительстве РК.
ҚР Үкіметі жанындағы.

Палаты имеют формальный консультативный статус при Правительстве;
Палаталар Үкімет жанынан ресми консультативті мәртебеге ие болады;

При Правительстве Агpономические меpопpиятия Боpьба вpедителями.
Үкімет жанындағы Агрономия іс-шаралары А\\ш өсімдіктері зиянкестерімен.

Главное управление гражданской авиации при Правительстве Республики Армения- gdca. am.
Армения Республикасы Үкіметі жанындағы Азаматтық авиация бас басқармасы- aviation. am.

Межведомственные комиссии при Правительстве РК Министерство юстиции Республики Казахстан.
ҚР Үкіметі жанындағы ведомствоаралық комиссия Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі.

С 2013- 2016 г. заместитель Председателя государственного комитета кадастра недвижимости при правительстве РА, РА.
Жылдар- АР үкіметінің жанындағы жылжымайтын мүлік кадастры мемлекеттік комитеті төрағасының орынбасары, АР.

Термины утвержденные на заседании Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан 6 октября 2015 года.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясының 2015 жылғы 6 қазандағы отырысында бекітілген терминдер.

О Правительстве Республики Казахстан Конституционный закон Республики Казахстан от 18 декабря 1995 г. N 2688 Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 23, ст. 145 19. 06. 2007 Обновленный.
Қазақстан Республикасының Үкіметі туралы Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 18 желтоқсандағы N 2688 Конституциялық заңы 19.06.2007.

Высшая научно-техническая комиссия является коллегиальным органом при Правительстве Республики Казахстан, возглавляемым Премьер-Министром Республики Казахстан.
Жоғары ғылыми-техникалық комиссия Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі басқаратын, Қазақстан Республикасының Үкіметі жанындағы алқалы орган болып табылады.

При Правительстве Республики Казахстан создается Республиканская ономастическая комиссия, при местных исполнительных органах областей, городов республиканского значения, столицы- областные ономастические комиссии, ономастические комиссии городов республиканского значения, столицы.
Қазақстан Республикасының Үкіметі жанынан Республикалық ономастика комиссиясы, облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдары жанынан облыстық ономастика комиссиялары, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың ономастика комиссиялары құрылады.

Создает Высшую научно-техническую комиссию Республики Казахстан при Правительстве Республики Казахстан( далее- Высшая научно-техническая комиссия) и утверждает ее положение и состав;
Қазақстан Республикасының Үкіметі жанындағы Қазақстан Республикасының Жоғары ғылыми-техникалық комиссиясын(бұдан әрі- Жоғары ғылыми-техникалық комиссия) құрады және оның ережесі мен құрамын бекітеді;

Перед новым руководством Национального Банка стоит сложная задача по запуску кредитования экономики. Для этого необходим конструктивный диалог между Нацбанком, Правительством и реальным сектором в лице« Атамекена». Площадкой для такого диалога мог бы стать Совет по экономической политике при Правительстве.
Ұлттық банктің жаңа басшылығы алдында экономика саласын несиелеуге қатысты күрделі мәселенің шешімін табу міндеті тұр. Мәселенің шешімін табу үшін Үкімет, Ұлттық банк және«Атамекен» өзара жұмыс бағытын анықтайтын диалог құруы тиіс. Бұл диалогты Үкімет жанындағы экономикалық саясат жөніндегі кеңесі алаңында өткізуге болады.

Марта Министерство финансов Республики Казахстан и Агентство по госзакупкам товаров, работ и услуг при Правительстве Республики Таджикистан подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве.
ҚР Қаржы министрі Бақыт Сұлтанов және Тәжікстан Республикасының Үкіметі жанындағы тауарлар, жұмыс және қызметтерді мемлекеттік сатып алу Агенттігінің директоры Бахриддин Сироджиддинзода Меморандумға қол қойды.

Отметим, что ответственным за реализацию закона в Нацпалате станет Департамент законодательства и развития саморегулирования. Кроме того, законом закрепляется полномочия и статус Комиссии по вопросам передачи государственных функций в конкурентную среду при Правительстве РК. Комиссией уже сформированы три группы функций для передачи в конкурентную среду.
Айта кетелік, Ұлттық кәсіпкерлер палатасында заңның жүзеге асырылуына Заңнама және өзін-өзі реттеуді дамыту департаменті жетекшілік етеді. Бұған қоса заң Қазақстан Республикасының Үкіметі жанындағы Мемлекеттік қызметті бәсекелестік ортаға беру жөніндегі комиссияның өкілеттігі мен мәртебесін белгілейді. Комиссия бәсекелік ортаға беруге функциялардың үш тобын қалыптастарып қойды.

В этой связи, Премьер-Министром Республики Казахстан 27 декабря 2017 года на заседании Совета по конкурентоспособности при Правительстве Республики Казахстан утвержден План мер по улучшению индикаторов Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума на 2018- 2019 годы( далее- План мер).
Осыған байланысты ҚР Премьер-Министрі 2017 жылдың 27 желтоқсанында ҚР Үкіметі жанындағы Бәсекелестік жөніндегі кеңестің отырысында Дүниежүзілік экономикалық форумның Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің индикаторларын жақсарту жөніндегі 2018-2019 жылдарға арналған іс-шаралар жоспарын бекітті(ары қарай- шаралар жоспары).

Aerolíneas Argentinas( IATA: AR, ИКАО: ARG) является национальной авиакомпанией Аргентины, приватизированная в 1990s правительством Карлоса Менема( Хустисиалистская партия, PJ). Она была национализирована в сентябре 2008 при правительстве Кристины Киршнер( Фронт для Победы- PJ), аргентинский суд отказал какой-либо компенсации испанской фирмы Marsans, владелец бизнеса.
Aerolíneas Argentinas(IATA: AR, ICAO: ARG) Карлос Ильяда(Justicialist партиясының, PJ) Үкіметімен 1990s жекешелендірілді, Аргентина ұлттық әуе тасымалдаушы болып табылады. Ол Аргентина соты испан фирмасының Marsans, бизнес иесі қандай да бір өтемақы бас тартты, Cristina Kirchner(Жеңіс-ПиДжеем үшін алдыңғы) Үкіметі жанындағы қыркүйек 2008 жылы мемлекет меншігіне өтті.

В сентябре 20, 2010- Новое Федеральное государственное ФИНАНСИРУЕМЫЙ образовательное учреждение высшего профессионального образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы( RANEPA) создано. Указом Президента Российской Федерации 20. 09. 2010 России Академия государственного управления, а также двенадцать региональных академий государственной службы присоединиться к Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации сформировать Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.
Қыркүйекте 20, 2010- Жоғары кәсіби білім беру орыс Президент Халық шаруашылығы академиясын және мемлекеттік басқарудың жаңа Федералдық Мемлекет қаржыландыратын білім беру мекемесі(RANEPA) құрылды. Ресей Федерациясы Президентінің Жарлығымен 20.09.2010 Ресей Мемлекеттік басқару академиясы, сондай-ақ мемлекеттік қызметтің он екі аймақтық академиялар Ресей президенттік Халық шаруашылығы академиясын және мемлекеттік басқару қалыптастыру Ресей Федерациясы Үкіметінің жанындағы Халық шаруашылығы академиясына қосылуға.

Гранты будут присуждены подпроектам, обращающимся к стратегическим проблемам, относящимся к будущему Казахстана в приоритетных направлениях научно-технического развития, определённых Высшей научно-технической комиссией при Правительстве Республики Казахстан и Посланием президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева от 31 января 2017 г.( за исключением исследований не соответствующие административным критериям).
Гранттар Қазақстан Республикасының Үкіметі жанындағы Жоғары ғылыми-техникалық комиссия анықтаған және Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтың 2017 жылғы 31 қаңтардағы Жарлығында аталған ғылыми-техникалық дамудың басым бағыттарында Қазақстанның болашағына қатысты стратегиялық мәселелерге бағытталған кіші жобаларға(әкімшілік критерийлерге сай келмейтін зерттеулерді қоспағанда) берілетін болады.

Распределение радиочастотного спектра осуществляется в соответствии с национальной Таблицей распределения полос частот между радиослужбами Республики Казахстан в диапазоне частот от 3 кГц до 400 ГГц для радиоэлектронных средств всех назначений, утверждаемой уполномоченным органом, и планами перспективного использования радиочастотного спектра, утверждаемыми уполномоченным органом на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по радиочастотам Республики Казахстан при Правительстве Республики Казахстан в соответствии с Регламентом радиосвязи Международного союза электросвязи.
Радиожиілік спектрін бөліп беру Қазақстан Республикасының уәкілетті органы бекітетін Қазақстан Республикасының радио қызметтері арасында барлық мақсаттағы радиоэлектрондық құралдарға арналған 3 кГц-тен 400 ГГц-ке дейінгі жиіліктер ауқымында жиіліктер белдеуін бөлудің ұлттық кестесіне және Халықаралық электр байланыс одағының Радиобайланыс регламентіне сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі жанындағы Қазақстан Республикасының Радиожиіліктер жөніндегі ведомствоаралық комиссиясының ұсынымдары негізінде уәкілетті орган бекітетін радиожиілік спектрін перспективада пайдаланудың жоспарларына сәйкес жүзеге асырылады.

В 1977 году окончил Ленинградский горный институт им. Г. В. Плеханова по специальности« Строительство подземных сооружений и шахт» с присвоением квалификация« горный инженер- строитель». В 1995 году окончил РМИПК Госкомстата и Минтруда РК по специальности« Бухгалтерский учет и контроль» с присвоением квалификации« бухгалтер- экономист», в 2002 году окончил Финансовую академию при Правительстве РФ в г. Москве по специальности« страховое дело» по программе Чартерного института страхования( Лондон, Великобритания), Национальной школы страхования( Париж, Франция).
Жылы Н. В. Плеханов атындағы Ленинград тау- кен институтын« Жер астылық құрылымдарды және шахталарды құру» мамандығы бойынша« тау- кен құрылысшы- инженері» біліктілігін иемденумен аяқтады. 1 9 9 5 жылы Мемлекеттік статистика және Қ Р Еңбек министрлігінің Р М Б Ж И« Бухгалтерлік есеп және бақылау» мамандығы бойынша« бухгалтер- экономист» біліктілігінің иемденумен аяқтады, 2 0 0 2 жылы Р Ф Үкіметі жанындағы Қаржы академиясын Мәскеу қ. Сақтандырудың чартерлік институтының( Лондон, Ұлыбритания), Ұлттық сақтандыру мектебінің( Париж, Франция) бағдарламасы бойынша« сақтандыру ісі» біліктілігі бойынша аяқтады.

Правительство Финляндии проект.
Финляндия Үкіметі жобас.

Стипендии французского правительства на социальное обеспечение предоставляют следующие преимущества.
Әлеуметтік қамту бойынша Француз Үкіметі шәкіртақысы келесі жеңілдіктерді ұсынады.

Кроме того, глава Правительства РК встретится с представителями деловых кругов Франции.
Бұдан өзге, ҚР Үкіметі басшысы Францияның іскер топтарының өкілдерімен кездеседі.

Правительства Российской Федерации.
РФ Үкіметі Сақтандырудың.

Правительству Республики Казахстан обеспечить принятие.
Қазақстан Республикасының Үкіметі.

Правительство Японии всячески поощряло такую инициативу компании Toyoda Automatic Loom Works.
Жапония Үкіметі Toyoda Automatic Loom Works компаниясының бұл бастамасын қолдады.

Электронное правительство Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Электрондық үкіметі.

ЕЭК и правительство Таиланда подписали Меморандум о сотрудничестве.
ЕЭК және Таиланд Үкіметі Ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойды.

Правительство Республики Беларусь.
Әрі жалғастыруда Беларусь Республикасының Үкіметі.

Правительству РК совместно с Советом по молодежной политике при Президенте РК.
ҚР Үкіметі ҚР Президенті жанындағы Жастар саясаты жөніндегі кеңеспен бірлесіп.