ПРАВИТЕЛЬСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• vládě
• vládní
• vlády
• vládu
• vládách
• samosprávě
• kabinetu
• whitehallu

Примеры использования Правительстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В правительстве.
Pro vládu.

Он наш человек в правительстве.
Je to naše spojka s vládou.

Работать в правительстве намного трудней, чем кажется.
Pracovat v úřadu je stále těžší.

Я знаю ваше мнение об этом правительстве.
Slyšel jsem vaše názory na tuto vládu.

В правительстве есть люди, чье время уже вышло.
Ve vedení jsou lidé, jejichž čas vypršel.

Ожидаю новых вызовов в местном правительстве".
Těším se na nové výzvy v místní samosprávě.

Намеки на утечки в правительстве, в НАТО?
Ty malé náznaky o únicích informací z vlády, z NATO?

Частной китайской компании со связями в китайском правительстве.
Která má vazby na čínskou vládu.

Нет, разоблачить коррупцию в правительстве и корпорациях.
Ne na odhalení vládní a firemní korupce.

Просто, я не знаю много людей кто не в правительстве.
Nepotkám moc lidí, kteří nepracují pro vládu.

Для всех, кто служит в правительстве города Йонкерс.
Pro nikoho, kdo pracuje ve státních službách pro město Yonkers.

Занимал ответственные должности в польском правительстве.
Poté zastával funkce ve finských vládách.

Они сказали, что люди в их правительстве стоят за убийством Хассана.
Řekli mi, že lidé z jejich vlády stojí za útokem na Hassana.

Отцы- основатели" думали то же самое о правительстве.
Otcové zakladatelé měli stejný názor i na vládu.

В правительстве есть те, кто мог бы найти ваше предложение приемлемым.
Ve Whitehallu jsou muži, kteří by mohli shledat váš návrh přesvědčivým.

А если они все-таки заинтересуются, у меня есть влияние в правительстве.
A i kdyby, mám na vládu jistý vliv.

В центральном правительстве им предоставлялось несколько министерских постов.
Ve labouristických vládách zastávala postupně několik ministerských funkcí.

Но такого рода вещи обрушат ад на голову дяди Билла в правительстве.
Tahle věc způsobí strejdovi Billovi peklo v Kabinetu.

Людьми в правительстве, бизнесменами, политическими активистами, иностранными чиновниками.
Lidmi z vlády, podnikateli, politickými aktivisty, zahraničními úředníky.

Сейчас не самое легкое время для всех, кто служит в правительстве.
Tato doba není příliš příznivá pro nikoho ve státních službách.

Мы нуждаемся в их полном признании- в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.
Potřebujeme jejich plné zapojení- ve vládách, ve firmách i v občanské společnosti.

Потому что мы должны изменить… то, что происходит при временном правительстве.
Protože musíme změnit… to co se děje za prozatimní vlády.

Кто-то в городском правительстве берет деньги от застройщиков и выдает им права на строительство.
Někdo z vedení města bere peníze od stavitelů a přiděluje jim stavební povolení.

И мы понятия не имеем, кто сейчас захватит власть в американском правительстве.
A nemáme tušení, kdo se teď chopí kontroly nad americkou vládou.

Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haiti potřebuje silnou a legitimní vládu, aby překonalo překážky, které před ním leží.

В 2006- 2009 годах занимала должность министра образования в правительстве Сапатеро.
V letech 2006 až 2009 byla ministrní školství ve vládách Josého Zapatera.

Двое из них вернулись к политической деятельности и занимали высокие посты в японском правительстве.
V politice patřil ke konzervativcům a ve dvou vládách zastával vysoké funkce u dvora.

Министр здравоохранения и социальной защиты в 1992- 1998 годах в правительстве Гельмута Коля.
V letech 1992-1998 byl Seehofer spolkovým ministrem zdravotnictví ve vládách Helmuta Kohla.

Похоже, сэр Август назначен особым военным посланником короля при правительстве Португалии.
Vypadá to, že sir Augustus byl ustanoven zvláštním vojenským vyslancem Jeho Veličenstva u portugalské vlády.