Қазақ аудармасындағы РУКОВОДИТЕЛЕЙ

• басшылары
• басшыларының
• тренерлерді
• басшылардың

Руководителей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Советы руководителей.
Басшылар кеңесі.

Сентября: 12: 00 Собрание руководителей.
Қыркүйек: 12:00 Жиналыс басшылары.

Совета руководителей подразделений финансовой разведки.
Мемлекеттердің қаржы барлау бөлімшелерінің басшылары кеңесінің.

Приказы и распоряжения руководителей Университета;
Университет басшыларының бұйрықтары мен жарлықтары;

Октября: 9: 30 Собрание руководителей.« Дон Плаза». Регистрация участников.
Қазан: 9:30 Жиналыс басшылары."Дон Плаза". Қатысушыларды тіркеу.

Отчеты руководителей исполнительных органов, финансируемых из местного бюджета.
Жергілікті бюджеттен қаржыландырылатын атқарушы органдары басшыларының есептері.

При подборе баз практики учитываются опыт руководителей практик и студентов.
Практика базасын таңдау кезінде практика жетекшілері мен студенттердің тәжірибесі ескеріледі.

Марта: Совещание руководителей( принимают участие сотрудники достигшие личного объёма от 300 единиц).
Сәуір: Кеңес басшылары(қызметкерлері қатысады толған жеке көлемін 300 бірлік).

Год Bentley в инфраструктуре 2019- это глобальная встреча ведущих руководителей в мире.
Bentley's Year Infrastructure» атты 2019 конференция- әлемдегі жетекші басшылардың жаһандық жиналысы.

В период с 07 по 11 июня 2016 года состоится семинар руководителей LS- 2 компании Life is Good.
Кезеңінде 07-11 маусым, 2016 жылдың семинар өтеді басшыларының LS-2 компанияның Life is Good.

Совещание руководителей национальных органов по стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации( 52- е заседание МГС).
Стандарттау, метрология, сертификаттау және аккредиттеу жөніндегі ұлттық органдар басшыларының кеңесі отырысы(МАК 52-отырысы).

Цикл семинаров и тренингов для предпринимателей, руководителей и сотрудников компаний отрасли по темам.
Кәсіпкерлер, сала компанияларының басшылары мен қызметкерлеріне арналған семинарлар мен тренингтер циклі келесі тақырыптар бойынша.

Из семьи кёрлингистов: его отец- Виктор Ким, кёрлингист, тренер, один из создателей и руководителей казахстанского кёрлинга.
Керлинг отбасынан: оның әкесі- Виктор Ким, керлингист, жаттықтырушы, Қазақстан керлингінің негізін қалаушылардың бірі және жетекшісі.

Для руководителей стран рейтинг« Doing Business»- важная причина пересмотреть нормативные акты, регулирующие деятельность малого и среднего бизнеса.
Ел басшылары үшін«Doing Business» рейтингі- шағын және орта бизнес қызметін реттейтін нормативтік актілерді қайта қараудың маңызды себебі.

Хотя центробанки находятся на пороге важного переходного периода, выбор новых руководителей свидетельствует о желании продолжать прежнюю политику.
Орталық банктер үлкен транзиттің алдында тұрғанымен, олардың жаңа басшылары бұл дәстүрді жалғастыра беруді ниет етіп отыр.

Июль 2014- учебные курсы для руководителей высших учебных заведений в Англии( Regent' s university London, university of Oxford, university of Cambridge, Brunel university);
Жылғы шілде- Англияда жоғары оқу орындары басшыларына арналған оқу курсы(Regent's university London, university of Oxford, university of Cambridge, Brunel university);

ASAR 2018: Проект Европейского Союза« Инклюзивное планирование местного развития» вызвал большой интерес руководителей регионов и представителей НПО.
ASAR 2018: Еуропа Одағының«Жергілікті дамуды инклюзивті жоспарлау» жобасы аймақтық басшылар мен ҮЕҰ өкілдерінің қызығушылығын тударды.

Мероприятие проходит в городе Бресте с участием депутатов, руководителей антимонопольных органов и бизнес- сообщества Беларуси, Казахстана и России.
Шара Брест қаласында Беларусь, Қазақстан және Ресей депутаттарының, монополияға қарсы органдары мен бизнес-қоғамдастықтары басшыларының қатысуымен өтуде.

Участников из числа политических и общественных деятелей, лауреатов нобелевской премии, руководителей международных организаций и деловых корпораций.
Саяси және қоғамдық халықаралық ұйымдардың қайраткерлері, нобель сыйлығының лауреаттары, халықаралық ұйымдар мен бизнес-корпорациялардың басшылар қатарынан 2500 қатысушы.

Год Bentley в инфраструктуре 2019- это глобальная встреча ведущих руководителей в области проектирования, строительства и эксплуатации инфраструктуры.
Инфрақұрылымда Bentley жылы 2019 конференция инфрақұрылымдық жобалау, құрылыс және қызмет көрсету әлеміндегі жетекші басшылардың жаһандық жиналысы болып табылады.

Этот курс помогает администраторам гаджетов серии SRX. Эти администраторы включают системных инженеров, руководителей, сотрудников службы поддержки и вспомогательного факультета.
Бұл курс SRX Series гаджеттерінің әкімшілеріне пайдалы. Бұл әкімшілер жүйе инженерлерін, басшыларын, қызметкерлерді және әріптестікті күшейтетін оқытушыларды қамтиды.

Проведение выездных международных семинаров для руководителей и специалистов качества с посещением экономически развитых стран мира( Япония, Швеция, Франция, Италия, Сингапур, Китай и т. д.);
Әлемнің экономикалық дамыған елдерге сапары басшылар және сапалы мамандар үшін халықаралық семинарлар Филдинг(Жапония, Швеция, Франция, Италия, Сингапур, Қытай, т. б… D.);

Делегация Счетного комитета Республики Казахстан во главе с Председателем Натальей Годуновой приняла участие в 4- ой встрече руководителей высших органов аудита государств- членов ШОС.
Қазақстан Республикасы Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова басшылық еткен делегация ШЫҰ-ға мүше мемлекеттердің жоғары қаржы бақылау органдары басшыларының 4-ші кездесуіне қатысты.

Семинар предназначен для государственных учреждений, правоохранительных органов, руководителей частных бизнес структур, владельцев Интернет- ресурсов, операторов связи и хостинг- провайдеров.
Семинар мемлекеттік мекемелерге, құқыққорғау органдарына, жеке бизнес құрылымы басшыларына, Интернет-ресурстар иелеріне, байланыс операторларына және хостинг-провайдерлеріне арналған.

В ходе заседания Экспертной группы Совета руководителей ВОГА государств- участников СНГ рассмотрены итоги деятельности за 2017 год, а также утвержден План работы на 2018- 2019 годы.
ТМД-ға қатысушы мемлекеттердің ЖМАО басшылары кеңесінің сарапшылық тобының отырысы барысында 2017 жылғы қызмет қорытындылары қаралды, сондай-ақ 2018-2019 жылдарға арналған жұмыс жоспары бекітілді.

На встрече с Президентом Греческой Республики Прокописом Павлопулосом Тигран Саркисян поблагодарил руководителей Греции за четкую и однозначную позицию по выстраиванию прямого диалога между ЕС и ЕАЭС.
Грек Республикасының Президенті Прокопис Павлопулоспен кездескенде Тигран Саркисян ЕО мен ЕАЭО арасында тікелей диалог құру жөніндегі нақты әрі біржақты ұстанымы үшін Грекия басшыларына алғысын білдірді.

Заслушивание ежегодных отчетов ректора, проректоров, руководителей структурных подразделений и о формах и методах ведения учебной, научно-исследовательской, воспитательной, финансовой, хозяйственной, информационной и международной деятельности;
Ректордың, проректорлардың, құрылымдық бөлімшелердің басшыларының жыл сайынғы есептерін, білім беру, ғылыми, білім беру, қаржы, экономика, ақпараттық және халықаралық іс-шараларды өткізу нысандары мен әдістерін тыңдау;

Борьба с финансовыми преступлениями стала одной из основных задач для компаний по страхованию жизни, пишет International Adviser. Boston Consulting Group и Limra опросили 508 руководителей топ-менеджеров КСЖ шестидесяти двух различных рынков.
Қаржы қылмыстарымен күрес өмірді сақтандыру компаниялары үшін негізгі міндеттердің бірі болды, деп жазады International Adviser. Boston Consulting Group және Limra алпыс екі түрлі нарықтың ӨСК 508 басшы топ-менеджері арасында сауалнама жүргізді.

Успехи молодого мексиканца заставляют обратить на него более пристальное внимание руководителей команд более сильного чемпионата CART: следующий сезон он начинает в качестве полноценного пилота команды Payton/ Coyne Racing.
Жас Мексикандықтың жетістіктері оған күшті CART чемпионатының топ жетекшілерінің назарын аудартады: келесі маусымды Payton/ Coyne Racing командасының толыққанды ұшқышы ретінде бастайды.

Мошенничество вызывает растущее беспокойство руководителей компаний по страхованию жизни,- сказала Элисон Салка, старший вице-президент и директор Limra Research.- Мошенничество не только вредит компаниям, но и подрывает репутацию и доверие к потребителям. Иногда из-за этого задерживаются выплаты».
Алаяқтық өмірді сақтандыру компаниялары басшыларының өсіп келе жатқан алаңдаушылығын тудырады,- деді Limra Research аға вице-президенті және директоры Элисон Салка.- Алаяқтық компанияларға зиян келтіріп қана қоймай, тұтынушыларға деген сенім мен беделге нұқсан келтіреді. Кейде осының кесірінен төлемдер кешіктіріледі».