Қазақ аудармасындағы УСТАНОВЛЕННЫЕ

• белгіленген
• орнатылған
• белгiленген

Установленные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Установленные модули.
Орнатылған плагин модульдер.

Вы действительно хотите удалить тему курсоров% 1? Все файлы, установленные этой темой, будут удалены.
Шынында% 1 меңзер нақышын өшіргіңіз келеді ме? Бұл нақышымен орналылған барлық файлдар өшіріледі.

Соблюдать установленные правила, нормы, лимиты и сроки добывания животных;
Жануарларды аулаудың белгіленген қағидаларын, нормаларын, нормативтерін, лимиттері мен мерзімдерін сақтау;

Сварные твердая структура, предварительно установленные вентилируемые полки и кабель организатор баров.
Дәнекерленген фирма құрылымы, алдын ала орнатылған желдетіледі сөрелер және кабельді ұйымдастырушы барлар.

Требования, установленные в пункте 1 настоящей статьи, не распространяются на экс-президентов республики.
Осы баптың 1-тармағында белгiленген талаптар Республиканың экс-Президенттерiне қолданылмайды.

ВОУД ВО проводится в форме комплексного тестирования по 4 дисциплинам в сроки, установленные уполномоченным органом.
ЖБ ОЖСБ 4 пән бойынша кешенді тестілеу түрінде, уәкілетті орган белгілеген мерзімде өткізіледі.

Солнечные панели суммарной мощностью в 17 МВт, установленные на крыше здания, будут покрывать 75% потребностей в электроэнергии[ 26].
Панельдер жиынтығы қуаты жылына 17 МВт, ғимараттың төбесінде белгіленген электр энергиясы қажеттіліктерінің 75%-ын жабатын болады[26].

Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.
Президенттің кезектен тыс сайлауы Республика Президентінің шешімімен тағайындалады және конституциялық заңда белгіленген тәртіп пен мерзімде өткізіледі.

Нотариус должен соблюдать специальные требования установленные законодательством касательно поведения, нарушение которых приводит к лишению занимаемой должности.
Нотариус сақтауға тиіс арнайы талаптар заңнамада белгіленген қатысты мінез-құлық, оларды бұзу әкеледі айыруға занимаемой должности.

При использовании радиоактивных материалов и отходов должны соблюдаться экологические требования, установленные Экологическим кодексом Республики Казахстан.
Радиоактивтi материалдар мен қалдықтарды пайдалану кезiнде Қазақстан Республикасының Экологиялық кодексiнде белгiленген экологиялық талаптар сақталуға тиiс.

Пруденциальные нормативы- финансовые показатели норм, установленные уполномоченным органом по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций и подлежащие соблюдению лицензиатом;
Пруденциялық нормативтер- уәкiлеттi орган белгiлеген және лицензиат сақтауға тиiс нормалардың қаржылық көрсеткiштерi;

Машины, установленные на объекте Straightpoint,- это строгальные станки UKAS ISO 17025/ NIST, стандарт класса. 5 и сертифицированы Национальной физической лабораторией в Лондоне.
Straightpoint қондырғысында орнатылған машиналар- UKAS ISO 17025/ NIST қадағаланатын құрылғылар, Class 0.5 стандарты және Лондондағы Ұлттық Физикалық Лабораториямен сертификатталған.

Работающим по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени, выходные и праздничные дни, оплачиваемый ежегодный отпуск.
Еңбек шарты бойынша, жұмыс iстейтiндерге заңмен белгiленген жұмыс уақытының ұзақтығына, демалыс және мереке күндерiне, жыл сайынғы ақылы демалысқа кепiлдiк берiледi.

Количество стиков, установленные настоящим Приказом являются совокупными для объектов внутренней торговли, продавцов- персональных консультантов и веб- сайта электронной торговли.
Осы Бұйрықтың 2-т. мен 3-т. белгіленген стиктер саны ішкі сауда объектілері, жеке кеңесші-сатушылар мен электрондық сауда веб-сайты үшін жиынтық сан болып табылады.

Включите эту опцию чтобы сохранять настройки сеанса такие как установленные закладки. Эти настройки будут восстановлены если документ не был изменён с момента последнего редактирования.
Бұл құсбелгі қойылса, өткен редакциялау сеансының, бетелгілер секілді, параметрлері сақталады. Егер құжат өткен сеанстан бері өзгертілмеген болса, оны қайта ашқанда.

Нинбо Beilun Onefeng Спортивные товары CO., LTD является быстрорастущим Водные виды спорта Велоспорт& Спортивные товары производителя, установленные в 2010 году, расположен в городе Нинбо на восточном побережье Китая.
Нинбо Beilun Onefeng Спорт Өнімдер CO., LTD Қытай шығыс жағалауында Нинбо қаласында орналасқан, 2010 жылы құрылған, қарқынды дамып келе жатқан су Спорт және Велоспорт Спорт жарақтар өндіруші болып табылады.

Этот список содержит установленные шрифты. Шрифты сгруппированы по гарнитуре, а число в квадратных скобках показывает количество начертаний, доступных для этого шрифта, например, Times[ 4] Обычное Полужирное Полужирное курсив Курсив.
Бұл тізімде орнатылған қаріптер көрсетіледі. Қаріптер шоғырлар бойынша топтастырылған, тік жақшада шоғыр қатарында қанша мүше бар екені келтіріледі, мысалы, Times[4] Қалыпты Қалың Қалың Көлбеу Көлбеу.

Зачет излишне уплаченных в бюджет сумм таможенных пошлин, налогов, таможенных сборов и пеней производится налоговым органом в порядке и сроки, установленные статьей 599 Налогового кодекса для проведения зачета по налоговому заявлению плательщика.
Салық органы бюджетке артық төленген кедендік баждар, салықтар, кедендік алымдар мен өсімпұлдар сомасын есепке жатқызуды Салық кодексінің 599-бабында белгіленген төлеушінің салық өтініші бойынша есепке жатқызуды жүргізуге арналған тәртіппен және мерзімде жүргізеді.

Отправитель вправе потребовать от перевозчика выдачи вместо коносамента морской накладной. К морской накладной применяются правила, установленные настоящей главой, за исключением статьи 80, пункта 2 статьи 81, статей 83, 84 и пункта 2 статьи 85 настоящего Закона, касающихся коносамента как товарораспорядительного документа.
Жөнелтушi тасымалдаушыдан коносаменттiң орнына теңiз жүкқұжатын берудi талап етуге құқылы. Осы Заңның, тауарға билiк жасау құжаты ретiнде коносаментке қатысты, 80-бабын, 81-бабының 2-тармағын, 83, 84-баптарын және 85-бабының 2-тармағын қоспағанда, теңiз жүкқұжатына осы тарауда белгiленген ережелер қолданылады.

Группа Все шрифты содержит все шрифты, установленные в системе, как системные, так и персональные. Группа Шрифты пользователя содержит все шрифты текущего пользователя. Группа Системные шрифты содержит системные шрифты, доступные всем пользователям. Группа Не классифицированные содержит все шрифты, не помещённые в группу« Другие».
Барлық қаріптер деген жүйеңізде орнатылған"Жүйелік" пен"Дербес" дегендегі бүкіл қаріптерден тұрады. Жүйелік дегенге жалпы жүйелік(барлығының пайдалануы) деңгейде орнатылған қаріптер кіреді. Дербес өзіңіздің дербес қаріптерден тұрады. Жіктелмеген дегенде әзірше"Өзімдікі" тобына орналастырмаған қаріптері.

Специалист кондитерского направления следит только за качеством сладкой выпечки. Логично предположить, что труд химика технолога- незаменим. Он должен тщательно следить за технологическим процессом производства, контролируя установленные нормативы качества, разрабатывая инструкции труда и поддерживая правильность выполнения самой технологии продукта.
Маман кондитерлік бағыттары бақылайды тек сапасына тәтті пісіруге. Болжауға қисынды, бұл еңбегі химик технолог- таптырмайтын. Ол мұқият қадағалап, өндірудің технологиялық процесін, бақылай отырып, белгіленген сапасының нормативтері, әзірлей отырып нұсқаулықтың еңбек және қолдай отырып, дұрыс орындаудың ең өнімді технологиялар.

В случае неисполнения графика погашения кредиторской задолженности согласно плану реабилитации начиная со дня, следующего за датой или периодом погашения кредиторской задолженности, указанным в плане реабилитации, снимаются ограничения, установленные подпунктом 4 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, а также подпунктами 2 и 3 пункта 1 настоящей статьи.
Кредиторлық берешекті өтеу кестесі оңалту жоспарына сәйкес орындалмаған жағдайда, кредиторлық берешекті өтеудің оңалту жоспарында көрсетілген күнінен немесе кезеңінен кейінгі күннен бастап осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 тармақшасында, сондай-ақ осы баптың 1-тармағының 2 және 3 тармақшаларында белгіленген шектеулер алынады.

Соответствие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в сфере автомобильного транспорта;
Үміткерлерге қойылатын талаптар 1 Қазақстан Республикасының автомобиль көлігі саласындағы заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкестігі;

Установленная мощность 21307, 2 МВт.
Белгіленген қуат 21307, 2 МВт.

Питание прибора от батарейки, установленной внутри. Батарейка рассчитана на работу в течении 5 лет.
Аспаптың ішінде орнатылған батарейкадан қоректенуі. Батарейка 5 жылдың ішінде жұмыс істеуге есептелген.

Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.
Заңды түрде белгiленген салықтарды, алымдарды және өзге де мiндеттi төлемдердi төлеу әркiмнiң борышы әрі мiндетi болып табылады.

Установленная мощность: 325 МВт.
Белгіленген қуаты: 325MW.

Установленная мощность 180кВт 210кВт.
Орнатылған қуаты 180KW 210KW.

Обзор установленных модулей ввода- вывода и поддерживаемых протоколов.
Орнатылған ioslave- тер мен қолдауы бар протоколдары.

Суммарная установленная мощность объектов по использованию ВИЭ на 2020 г.
Жылға арналған ЖЭК пайдалану бойынша объектілердің белгіленген жиынтық қуаты.