Қазақ аудармасындағы УСТАНОВЛЕННЫХ

• белгіленген
• орнатылған
• белгiленген

Установленных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Поддержка установленных в системе онтологийName.
Жүйеңізде орнатылған онтологиясын сүйемелдейтін Nepomuk қызметіName.

Многокомпонентные четыре этап снежинки в форме… елок, установленных.
Мульти-бөлігі төрт сатылы снежинка Christm тәрізді.

Обзор установленных модулей ввода- вывода и поддерживаемых протоколов.
Орнатылған ioslave- тер мен қолдауы бар протоколдары.

Граждане Республики несут воинскую службу в порядке и видах, установленных законом.
Республика азаматтары заңда белгiленген тәртiп пен түрлер бойынша әскери қызмет атқарады.

Сокращение установленных сроков- приоритетная задача нашей компании.
Белгіленген мерзімді қысқарту- біздің компанияның маңызды міндет.

Контроль за исполнением эмитентом обязательств, установленных проспектом выпуска облигаций;
Эмитенттің облигацияларды шығару проспектісімен белгіленген міндеттемелерінің орындалуын бақылау;

Нотариусами в случаях и порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О нотариате";
Нотариат туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген жағдайларда және тәртіпте нотариустар;

Конституционный Совет рассматривает обращения судов в случаях, установленных статьей 78 Конституции.
Конституциялық Кеңес соттардың өтiнiштерiн Конституцияның 78-бабында белгiленген реттерде қарайды.

Земля может находиться также в частной собственности на основаниях, условиях и в пределах, установленных законом.
Жер, сондай-ақ заңда белгiленген негiздерде, шарттар мен шектерде жеке меншiкте де болуы мүмкiн.

Получать лицензию на использование водных ресурсов в случаях, установленных законодательством Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген жағдайларда су ресурстарын пайдалануға лицензия алуға;

В случаях, установленных законом Республики Казахстан, дает санкцию на проведение оперативно- розыскных мероприятий.
Қазақстан Республикасының заңында белгiленген жағдайларда жедел-iздестiру шараларын жүргiзуге санкция бередi.

Осуществляет контроль за соблюдением лицензиатом требований, установленных законодательством Республики Казахстан;
Лицензиаттың Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген талаптарды сақтауын бақылауды жүзеге асырады;

Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.
Заңды түрде белгiленген салықтарды, алымдарды және өзге де мiндеттi төлемдердi төлеу әркiмнiң борышы әрі мiндетi болып табылады.

Брак( супружество) признается недействительным судом при нарушении условий, установленных статьями 9- 11 настоящего Кодекса, а также в следующих случаях.
Осы Кодекстің 9-11-баптарында белгіленген шарттар бұзылған кезде, сондай-ақ мынадай жағдайларда.

Системные требования для бесплатного скачивания окна загрузчика: Вам просто нужно иметь операционную систему Windows, установленных на вашем компьютере.
Тегін жүктеу Windows жүктеуші Жүйелік талаптар: Сіз жай ғана Windows амалдық жүйесі, сіздің компьютерде орнатылған болуы керек.

Признаётся право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.
Ереуiл жасау құқығын қоса алғанда, заңмен белгiленген тәсiлдердi қолдана отырып, жеке және ұжымдық еңбек дауларын шешу құқығы мойындалады.

Однако любители могут получать оплату издержек согласно строго определённой процедуре и могут принимать неденежные призы в пределах норм, установленных правилами для статуса игрока- любителя.
Алайда, әуесқойлар қатаң түрде белгілі бір рәсімге сәйкес төлеу шығындарын алуы мүмкін және ойыншы-әуесқой мәртебесі үшін ережелерінде белгіленген нормалар шегінде ақшалай емес жүлделер қабылдай алады.

Ведется ежедневный контроль за соблюдением работниками Законов РК о труде и охране труда, установленных правил и норм. Контролируется безопасность ведения производственных процессов и работ.
Жұмысшылардың еңбек және еңбекті қорғау туралы заңдарын, белгіленген ережелер мен нормаларын сақтауын күнделікті қадағалау жүргізіледі. Өндірістік процесстер мен жұмыстарды жүргізу қауіпсіздігі бақыланады.

Конституционный Совет рассматривает обращения Президента Республики в случаях, предусмотренных подпунктом 10- 1 статьи 44 Конституции, а также обращения судов в случаях, установленных статьей 78 Конституции.
Конституциялық Кеңес Конституцияның 44-бабының 10-1 тармақшасында көзделген жағдайларда- Республика Президентінің өтiнiштерiн, сондай-ақ Конституцияның 78-бабында белгiленген жағдайларда соттардың өтiнiштерiн қарайды.

Другой метод, от Панель управления окон выберите Программы и функции Теперь вы видите список всех установленных программ, выберите тот, который вы хотите удалить.
Басқа түскен әдісі, Басқару панелі Windows таңдау Бағдарламалар мен ерекшеліктері Енді сіз алып тастағыңыз келетін біреуін таңдаңыз сіздің барлық орнатылған бағдарламалардың тізімін қараңыз.

Акты прокурорского надзора, вынесенные на основании и в порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О Прокуратуре", обязательны для всех органов, организаций, должностных лиц и граждан.
Прокуратура туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген негізде және тәртіппен шығарылған прокурорлық қадағалау актілері барлық органдар, ұйымдар, лауазымды адамдар мен азаматтар үшін міндетті.

ASTEL занимает первое место по количеству установленных и эксплуатируемых земных станций спутниковой связи на территории Республики. Более 5 500 спутниковых станций, которые расположены по всей территории Казахстана, работают в сети компании.
ASTEL Қазақстан Республикасында орнатылған және пайдаланылған жер серіктік байланыс станцияларының саны бойынша бірінші орынды алады. Қазақстан территориясында орналасқан 5 500 аса серіктік станциялар компания желісінде жұмыс істейді.

Реорганизация общества( слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) осуществляется в соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан с учетом особенностей, установленных законодательными актами Республики Казахстан.
Қоғамды қайта ұйымдастыру(біріктіру, біріктіру, бөлу, бөлініп шығу, қайта құру) Қазақстан Республикасының заң актілерінде белгіленген ерекшеліктер ескеріле отырып, Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне сәйкес жүзеге асырылады.

Вопреки всем прежним нормам и в нарушение стандартов, установленных Управлением служебной этики в госорганах, Трамп сохранил свою бизнес- империю, а члены его семьи пытаются заработать на имени Трампа, совершая новые инвестиции по всему миру.
Барлық алдыңғы нормаларға қайшы, және Үкімет этика басқармасының белгілеген стандарттарын бұза отырып, Трамп өз бизнес империясын сақтап отыр, ал оның отбасы мүшелері бүкіл әлем бойынша жаңа инвестицияларды Трамптың аты арқылы монетизациялап жатыр.

Наиболее удобно поместить гараж в торце строения, чтобы ворота выходили прямо на улицу. Тогда доступны два входа внутрь дома: из технического помещения и с улицы. Необходимо обратить внимание на качественное утепление дверей, установленных во внутреннем переходе.
Гараж құрылымы соңында ең ыңғайлы орын, көшеге шығып қақпа. Содан кейін екі кірістері үйдің ішінде қол жетімді: техникалық бөлмелер және көшесінен. сапалы оқшаулау есік назар аудару қажет, бұл, ішкі өту орнатылған.

Продуманная конструкция корпуса NZXT H700i обеспечивает эффективное охлаждение всех установленных компонентов. Понятие« перегрев» для продукции Premium класса полностью отсутствует. Для обдува куча вентиляторов. Под кабели питания есть специальные ниши для укладки.
NZXT H700i зерделі дизайны барлық орнатылған компоненттерді тиімді салқындатуды қамтамасыз етеді. Премиум өнімдеріне«қызып кету» термині мүлдем жоқ. Жанкүйерлерді үрлеу үшін. Электр сымдарының астында орнатуға арналған арнайы тауашалар бар.

Наличие у заявителя обеспечения на каждое игорное заведение в виде обязательных резервов, определяемых настоящим Законом( в месячных расчетных показателях, установленных законом о республиканском бюджете), для осуществления следующих видов деятельности в сфере игорного бизнеса.
Өтiнiм берушiде әрбiр ойын мекемесi үшiн осы Заңда айқындалатын мiндеттi резервтер түрiнде(республикалық бюджет туралы заңда белгiленген айлық есептiк көрсеткiшпен) ойын бизнесi саласында мынадай қызмет түрлерiн жүзеге асыру үшiн.

Цифровой тензиометр COLT, выполненный из алюминия аэрокосмического класса, легковесен и прост в обращении и работает на проводах, которые уже находятся под напряжением. После этого он позволяет оператору быстро проверить натяжение на кабелях или тросах, установленных под любым углом.
Аэроғарыштық алюминийден дайындалған, COLT сандық тензиометрі жеңіл және қарапайымдылықпен жұмыс істейді және кернеу астында тұрған сымдарда жұмыс істейді. Орнына бірден оператор операторға кез келген бұрышта орнатылған кабельдерде немесе арқандарда кернеуді жылдам тексеруге мүмкіндік береді.

Договор уступки прав требования при проектном финансировании должен быть заключен в письменной форме с соблюдением требований, установленных статьей 346 Гражданского кодекса Республики Казахстан. Несоблюдение письменной формы договора уступки прав требования влечет его ничтожность.
Жобалық қаржыландыру кезінде талап ету құқықтарын басқаға беру шарты Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 346-бабында белгіленген талаптар сақтала отырып, жазбаша нысанда жасалуға тиіс. Талап ету құқықтарын басқаға беру шартының жазбаша нысанын сақтамау оның маңызсыздығына алып келеді.

Резиденты для регистрации валютных операций представляют в Национальный Банк Республики Казахстан документы из предусмотренных в подпунктах 1- 4, 10 части первой статьи 10 настоящего Закона на условиях и в порядке, установленных нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.
Резиденттер валюталық операцияларды тіркеу үшін Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкіне осы Заңның 10-бабы бiрiншi бөлiгiнiң 1-4, 10 тармақшаларында көзделген құжаттарды Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнің нормативтiк құқықтық актісінде белгiленген шарттармен және тәртiппен тапсырады.