A CATALYTIC на Русском - Русский перевод

• каталитическую
• катализатора
• стимулирующего
• каталитического
• каталитическое

Примеры использования A catalytic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heat generation by fuel combustion in a catalytic fluidized bed.
Получение тепла путем сжигания топлива в слое катализатора.

The secretariat played a catalytic, facilitative and/or implementing role for many of them.
В связи со многими из них секретариат играл роль катализатора, содействующей стороны и/ или исполнителя.

Thus it includes technologies based on combustion of solid fuels in a catalytic fluidized bed.
Технологии, основанные на сжигании твердых топлив в кипящем слое катализатора.

The Summit committed SADC, as a building block, to play a catalytic and strategic role in the process of establishing the African Economic Community.
Участники Встречи поручили САДК как одному из компонентов Африканского экономического сообщества играть каталитическую и стратегическую роль в процессе его создания.

Delivery of high and low pressure flares system during the construction of a catalytic cracking complex No.2.
Поставка оборудования факельной системы высокого и низкого давления в рамках строительства комплекса каталитического крекинга 2.

The programmatic focus of UNIDO is designed to have a catalytic and transformative effect towards inclusive and sustainable industrial development in programme countries.
Программы ЮНИДО призваны оказывать каталитическое и преобразующее воздействие в интересах всеохватного и устойчивого промышленного развития в странах осуществления.

In this process, the United Nations could certainly play a catalytic and development role.
В этом процессе Организация Объединенных Наций, безусловно, могла бы играть роль катализатора и двигателя развития.

This project is illustrative of how UNF can play a catalytic supportive role in enhancing United Nations initiatives and inter-agency collaboration.
Этот проект является наглядным примером того, каким образом ФООН может играть роль катализатора в содействии усилению инициатив Организации Объединенных Наций и межучрежденческому сотрудничеству.

Calculations and selection of the main equipment for a Project Feasibility Study of a catalytic cracking gas processing plant.
Расчет и подбор основного оборудования для ТЭО установки по переработки газов каталитического крекинга.

Fig 10 Combustion of solid carbon-bearing fuels in a catalytic fluidized bed and industrial boiler rooms(ktU series) utilizing low-grade coal as fuel.
Рис 10 Сжигание твердых углеродосодержащих топлив в кипящем слое катализатора и промышленные экологически чистые котельные серии ктУ, использующие в качестве топлива низкокачественный уголь.

It means a much greater emphasis on partnerships and more of a catalytic, brokering role.
Он означает уделение значительно большего внимания партнерским отношениям и переходу к выполнению более каталитической, посреднической роли.

Fig 9 industrial scale pilot unite of fuel combustion in a catalytic fluidized bed and pilot standalone heating plant ktU-2, 500 kwt, for combustion of solid fuels.
Рис 9 Схема сжигания топлив в кипящем слое катализатора и опытно-промышленная автономная теплофикационная установка ктУ- 2 мощностью 500 квт для сжигания твердых топлив высота 2.

These include demonstrating that it is achieving concrete results and controlling costs, while at the same time ensuring that it remains flexible and adds value as a catalytic, system-wide instrument.
Они включают в себя подтверждение того, что он добивается конкретных результатов и контролирует расходы, обеспечивая в то же время сохранение гибкости и повышение своего значения в качестве катализирующего общесистемного инструмента.

After the project completion, Mozyr Refinery plans to construct a Catalytic Reforming Unit with a Continuous Catalyst Regeneration and a Vacuum Gas Oil Hydrocracking Unit.
После этого в планах НПЗ- строительство новой установки каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора, а также комплекса гидрокрекинга вакуумного газойля.

It assigns primary responsibility to the developing countries for organizing, managing and financing TCDC, but the United Nations development system is expected to play a catalytic and promotional role.
Он возлагает на развивающиеся страны основную ответственность за организацию, управление и финансирование ТСРС, однако при этом ожидается, что система развития Организации Объединенных Наций будет играть стимулирующую и поощряющую роль.

Working in face of limited resources, to build partnerships and to play a catalytic and facilitating role will broaden its impact and will allow it to achieve speedy results;
Работа по налаживанию партнерских связей и выполнение каталитических и стимулирующих функций в условиях ограниченных ресурсов расширит влияние Комитета и позволит ему быстро добиться результатов;

Such a catalytic developmental State should be tailored to the specific needs and conditions of LDCs(notably, the limited capacity to mobilize domestic resources) and would need to foster structural transformation and economic diversification.
Такого рода каталитическое государство развития должно быть выстроено с учетом конкретных потребностей и условий НРС( в особенности ограниченных возможностей мобилизации внутренних ресурсов), и ему надо будет содействовать структурной трансформации и экономической диверсификации.

Way forward: the Global Programme of Action as a catalytic and integrative mechanism.
Перспективы дальнейшей деятельности: Глобальная программа действий как каталитический и комплексный механизм.

It will also play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading and other pro-poor human settlements development.
Кроме того, он будет играть каталитическую и подготовительную роль в деле мобилизации внутренних инвестиций на цели благоустройства трущоб и другие проекты развития населенных пунктов в интересах бедных слоев населения.

African countries also recognize that successful development requires a catalytic and constructive role for the State.
Африканские страны также признают, что успешное развитие требует каталитической и конструктивной роли для государства.

The policy paper argued that UNCDF could"play a catalytic and pilot role in poverty reduction programmes in direct collaboration with communities and local governments.
В программном документе утверждалось, что ФКРООН может" играть стимулирующую и новаторскую роль в программах уменьшения масштабов нищеты в прямом взаимодействии с общинами и местными органами управления.

Local partners provide the leadership role in launching the LVC funds, while South North plays a catalytic, advisory, promotional and supportive role in the process.
Местные партнеры играют ведущую роль в создании фондов венчурного капитала, а<< Юг- Север>> играет в этом процессе каталитическую и стимулирующую роль, оказывая консультативные услуги и предоставляя поддержку.

He noted that, while UNCTAD's assistance could play a catalytic, technical role in preparing the Palestinian Authority to better withstand the challenges of the present crisis, it could not solve the crisis.
Выступающий отметил, что содействие со стороны ЮНКТАД может играть каталитическую, техническую роль, помогая Палестинскому органу лучше подготовиться к решению проблем нынешнего кризиса, но оно не может разрешить этот кризис.

The construction of the complex will be carried out according to the“ParamaX BTX” technology from the single licensee Axens(France) and includes a catalytic reforming unit(phase 1) and construction of the aromatics production complex(phase 2).
Строительство комплекса будет осуществляться по технологии« ParamaX BTX» от единого лицензиата Axens( Франция) и включает установку каталитического риформинга( фаза 1) и строительство комплекса по производству ароматических углеводородов( фаза 2).

In West Africa, UNCDF has served a catalytic and leveraging role, providing a $1 million loan to five commercial banks that enables them to participate in the $25 million West African Guarantee Fund for Private Investment.
В Западной Африке ФКРООН сыграл каталитическую и стабилизирующую роль, предоставив пяти коммерческим банкам заем в размере 1 млн. долл. США, позволяющий им участвовать в 25- миллионном Гарантийном фонде для частных инвестиций в Западной Африке.

In that context, the United Nations and the international community should play a catalytic and supporting role and should help to build national capacity from the earliest days.
В этом контексте Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны играть каталитическую и поддерживающую роль и должны с первых же дней оказывать помощь в создании и укреплении национального потенциала.

The basic setting is a catalytic cracking unit, intended to transform(conversion) of atmospheric distillation residues, heavy gas oil, vacuum gas oil and heavy gas oil delayed coker to more valuable oil products, such as liquefied petroleum gas, gasoline and light gas oil cracking.
Основной установкой является установка каталитического крекинга, предназначенная для превращения( конверсии) остатков атмосферной перегонки, тяжелого газойля, вакуумного газойля и тяжелого газойля замедленного коксования в более ценные нефтепродукты, такие как сжиженный углеводородный газ, бензин и легкий газойль крекинга.

Cyprus, an immediate neighbour, expresses the hope that such a catalytic positive evolution in our region will not leave our own problem unaffected.
Кипр, расположенный в непосредственной близости от Ближнего Востока, выражает надежду на то, что такое ставшее катализатором позитивное развитие событий в нашем регионе поможет в решении нашей собственной проблемы.

The programmatic focus areas are designed to have a catalytic and transformative effect on the economic structures of the programme countries, with the aim of promoting economic growth and diversification in a socially inclusive and environmentally sustainable manner.
Основные акценты в рамках программ призваны оказывать каталитическое и преобразующее воздействие на структуру экономики стран их осуществления с целью стимулирования экономического роста и диверсификации экономики социально всеохватывающим и экологически рациональным образом.

At the same time, the parameters were set broadly enough to allow the organization the flexibility it needs to respond to opportunities as they arise in order to play a catalytic and innovative role that is relevant to differing national and regional realities while supporting global commitments.
Наряду с этим, такие параметры были достаточно широкими, что позволяло организации проявлять необходимую гибкость в использовании появляющихся возможностей и играть роль катализатора и инновационного центра, строящего свою работу с учетом различных национальных и региональных реалий и поддерживающим усилия по достижению общемировых целей.