A CONSTITUENCY на Русском - Русский перевод

• избирательный округ
• электорат
• избирательного округа
• избирательном округе

Примеры использования A constituency на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not giving you a constituency.
Я не намерен тебе покровительствовать.

I have got a constituency of one too, Josh.
У меня тоже есть избирательный округ из одного, Джош.

Each district with more than 40,000 inhabitants forms a constituency.
Каждый район с более чем 40 тысячами жителей образует избирательный округ.

I have a constituency, people that I answer to.
У меня есть избирательный округ, люди перед которым я отвечаю.

Under federal law, tribes were more than just a constituency.
Согласно нормам федерального права, племена-- это нечто большее, чем просто электорат.

There is a constituency for each oblast and Bishkek and Osh cities.
Существует избирательный округ для каждой области и в городах Бишкек и Ош.

Both politicians educated Morrissey on how difficult it is to commute to London from a constituency outside the capital.
Оба разъяснили Моррисси о том, как трудно добираться в Лондон из округа за пределами столицы.

A Constituency may replace any of its own appointed Members at any time.
Электорат может в любое время заменять любого из своих назначенных Членов.

For election of the President of the Kyrgyz Republic the entire territory of the Kyrgyz Republic shall be a constituency.
При выборах Президента Кыргызской Республики избирательным округом является вся территория Кыргызской Республики.

A constituency may only be composed of the whole uninominal colleges;
Избирательный округ может состоять лишь из цельных одномандатных избирательных участков;

These elections use the Additional Member System for electing members, thus include both a constituency and a regional ballot.
Его члены избираются по системе дополнительного членства, соответственно учитываются данные о голосовании в округах и по региону.

Parties as a constituency of both the Convention and of international financing institutions will play a key role in promoting such convergence.
Стороны, как участники Конвенции и члены международных финансовых учреждений, должны играть ключевую роль в содействии такому сближению.

He ran for a seat on the Provincial Assembly of Sindh as a candidate of the JI from a constituency in Karachi in 1979 but was unsuccessful.
В 1979 году баллотировался в Провинциальную ассамблею Синда в качестве кандидата Джамаат- и- ислами из избирательного округа Карачи, но проиграл.

As a constituency of both the Convention and the international financing institutions, Parties will play a key role in promoting such convergence.
Выступая в качестве участников Конвенции и членов международных финансовых учреждений, будут играть ключевую роль в содействии такому сближению.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, for example, the only Roma elected to Parliament comes from a constituency with a predominantly Roma population.
В бывшей югославской Республике Македонии был только один представитель народности рома, избранный в парламент от избирательного округа, в котором основную часть населения составляют рома.

Legislatures form a constituency that can bring significant weight to global governance, making it more transparent, accountable and effective.
Законодательные органы формируют электорат, который может придать существенный вес глобальному управлению, делая его более транспарентным, подотчетным и эффективным.

Milwaukee Journal, for its strong and courageous campaign for Americanism in a constituency where foreign elements made such a policy hazardous from a business point of view.
Milwaukee Journal, за его сильную и мужественную кампанию за американизм в избирательном округе, где иностранные элементы сделали такую политику опасной с деловой точки зрения.

Constituency boundaries are reviewed periodically(not less than three years nor more than seven years from the previous review) by a Constituency Boundaries Commission.
Границы избирательных округов периодически пересматриваются( не ранее, чем через три года, и не позднее, чем через семь лет после предыдущего пересмотра) Комиссией по границам избирательных округов.

Every person registered in a constituency as a voter has a right to vote subject to few limited exceptions which do not have an effect of perpetuating racial discrimination.
Любой человек, зарегистрированный в избирательном округе в качестве избирателя, имеет право голосовать с учетом нескольких исключений ограниченного характера, не закрепляющих расовую дискриминацию.

Over the period from 1 September 2005 to 31 August 2006, 611 new cases were opened. This represents approximately 2 per cent of a constituency composed of approximately 29,000 staff members worldwide.
В течение отчетного периода, начавшегося 1 сентября 2005 года и закончившегося 31 августа 2006 года, было открыто 611 новых дел, что соответствует приблизительно 2 процентам от общего контингента сотрудников, насчитывающего приблизительно 29 000 человек по всему миру.

Parliament had approved a constituency boundary delimitation report and the Government had launched a review of its national anti-corruption strategy, in close collaboration with international partners.
Парламент одобрил доклад о разграничении избирательных округов, а правительство приступило к обзору своей национальной стратегии борьбы с коррупцией в тесном сотрудничестве с международными партнерами.

Following the Silesian Uprisings of 1918-21 Katowice became part of the Second Polish Republic with some autonomy for the Silesian Parliament as a constituency and the Silesian Voivodeship Council as the executive body.
После Силезского восстания 1918- 21 годов Катовице стал частью второй польской республики с некоторой автономией для силезского парламента в качестве избирательного округа и Совета силезского воеводства в качестве исполнительного органа.

Representation in the council would presumably be based on a constituency system and designed to ensure that all regions and major economies are represented, with relevant global institutions participating in its work.
Представительство в этом совете предлагается основывать на выборной системе таким образом, чтобы в нем были представлены все регионы и крупные страны и в его работе участвовали соответствующие глобальные учреждения.

The provision of article 81, paragraph 1 of the Law on the Election of Deputies stipulates that the mandates shall be distributed between the electoral lists which have collected at least 5 per cent of votes of the total number of voters who have voted in a constituency.
Пункт 1 статьи 81 Закона о выборах представителей гласит, что мандаты распределяются между избирательными списками, которые собрали не менее 5% голосов от общего числа избирателей, проголосовавших в избирательном округе.

It must be connected to a constituency at the country level, to ensure that the system was responsive to women's realities, and be able to tackle emerging issues and push the system to tackle them too.
Оно должно поддерживать связи с общественностью на страновом уровне, с тем чтобы гарантировать, что система реагирует на реальные условия жизни женщин и располагает возможностями по разрешению возникающих проблем и побуждению системы к их решению.

Experience suggests that these circumstances, and in particular an elaborate and formalised process for engaging all users of census data, builds public confidence in the process and a constituency of support for the proposals.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что эти особенности, в частности тщательно разработанный и закрепленный в официальном порядке процесс объединения всех пользователей данных переписи населения, способствуют укреплению доверия общественности к этому процессу и мобилизации поддержки этих предложений.

If the vacancy was of a constituency member then an election had to be held within forty days of the vacancy, unless it was less than 180 days of the present term of the House, then the vacancy could remain.
Если вакансия была освобождена членом избирательного округа: Выборы нового члена должны проводиться в течение сорока дней после освобождения вакансии, если только до конца срока полномочий Палаты не осталось менее 180 дней- тогда вакансия может остаться открытой.

How to enlarge political space for women in peace talks and implement peace agreements and how to organize women for peace by building a constituency of women for peace and facilitating access to decision-makers and direct participation in the peace talks;
Как расширить политическое пространство для женщин в мирных переговорах и при реализации мирных соглашений и каким образом мобилизовать женщин на участие в деятельности по укреплению мира путем формирования активистов из числа женщин- сторонников мира и обеспечения их доступа к участию в процессе принятия решений и непосредственному участию в мирных переговорах;

The 2007 elections had been conducted on a constituency basis, however, and parties had found it difficult for women to gain acceptance as candidates and for voters to risk giving votes to women who were not part of constituencies..
Однако выборы 2007 года проводились на основе избирательных округов, и партиям было трудно выдвигать женщин в кандидаты для избрания, а избирателям- отдавать свои голоса женщинам, которые не проживают в их избирательных округах..

Specific provisions relating to the legislative branch: article 171(election and composition of the Senate; includes a special constituency for the election of senators by indigenous communities) and article 176 election and composition of the House of Representatives; a constituency for ethnic groups is among its special constituencies..
Конкретные положения, касающиеся законодательной власти: статья 171( выборы и назначение членов Сената, включая специальные округа для выбора сенаторов общинами коренных народов) и статья 176 выборы и назначение членов Палаты представителей, включая специальные округа для этнических групп.