A CONTINUUM на Русском - Русский перевод

• континуум
• непрерывный
• постоянные
• континууме
• континууму
• континуума
• непрерывного
• непрерывному
• непрерывным
• непрерывность перехода

Примеры использования A continuum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence on a continuum.
Насилие в континууме.

Communication, participation and development were part of a continuum.
Коммуникация, участие и развитие являются составными частями единого целого.

The dialects form a continuum running roughly north to south.
Диалекты образуют диалектный континуум с севера на юг.

The vortex is a circular motion within a continuum.
Вихрь- круговое движение в сплошной среде.

Issue: Ensuring access to a continuum of health-care services.
Вопрос: обеспечение непрерывного доступа к медицинскому обслуживанию.

In addition, the answers can easily be ordered on a continuum.
Кроме того, ответы можно легко упорядочить на шкале.

This correlation takes place in a continuum of morphological characteristics.
Эта взаимосвязь имеет место в континууме морфологических характеристик.

Instead of clear-cut, rigid notions, we can talk about movement across a continuum.
Вместо четких, жестких понятий мы можем говорить о движении по континууму.

Mountain ecosystems form a continuum along an altitudinal gradient.
Горные экосистемы образуют непрерывную среду вдоль высотного градиента.

It turns out that non-atomic measures actually have a continuum of values.
На самом деле оказывается, что безатомные меры имеют континуум значений.

In practice, there is a continuum between parallel and integrated PLUs.
На практике существует неразрывная связь, т. н. континуум, между параллельными и интегрированными ГРП.

There is no prohibition to consider living cells and DNA as a continuum of elementary particles.
Не существует запрета рассматривать живые клетки и ДНК как континуум элементарных частиц.

In the case of the inner ear a continuum of resonators is created by having a tapered channel.
В случае внутреннееого ух уха континуум резонаторов создан путем иметь сплющенный канал.

Community participation in the allocation of public funding of NGOs for the provision of a continuum of services Indicators.
Участие сообществ в вопросах выделения государственного финансирования НПО на предоставление континуума услуг ИНДИКАТОРЫ.

Rather, there is a continuum of thresholds for various combinations of those key variables.
Скорее существует континуум пороговых значений для различных сочетаний этих основных переменных величин.

Words representing introversion are reverse coded to create composite measures of extraversion/introversion running on a continuum.
Слова, представляющие интроверсию, закодированы в обратном порядке для создания составных мер экстраверсии/ интроверсии, работающих в континууме.

The OB, T, and R associations form a continuum of young stellar groupings.
OB-, T- и R- ассоциации образуют непрерывный спектр молодых звездных групп.

As there is a continuum of adaptation measures, it is not always feasible to categorize certain measures as one specific type see table 3.
Ввиду наличия континуума мер адаптации, отнести меры к какому-либо конкретному типу не всегда представляется возможным см. таблицу 3.

It is not a static but a dynamic state- a continuum that must be constantly renewed and revitalized.
Это не статичное, а динамичное состояние- континуум, который надо постоянно возобновлять и активизировать.

There is a continuum of non-diffeomorphic differentiable structures of R 4,{\displaystyle\mathbb{R}^{4},} as was shown first by Clifford Taubes.
Существования континуума различных гладких структур на R 4{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 4}} было доказано сначала Клиффордом Таубесом.

What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms.
То, что Уилл Грэм испытывает, не может представлять собой одно состояние, это континуум болезни, и другого неврологического механизма.

They can also ensure a continuum of care through childhood, adolescence and adulthood and from the household to the community to facility levels.
Они также могут обеспечить непрерывный уход в детские, подростковые и взрослые годы на уровнях домашнего хозяйства, общины и соответствующих учреждений.

The emergency programme is integrated into the regular country programme wherever feasible so as to create a continuum from relief to development.
Где это целесообразно, программа чрезвычайной помощи включена в регулярную страновую программу, с тем чтобы обеспечить непрерывность перехода от чрезвычайной помощи к развитию.

Integration is a kind of"summation" over a continuum, or more precisely and generally, over a differentiable manifold.
Интегрирование- это своего рода« суммирование» по континууму или, более точно и общо, по гладкому многообразию.

On a continuum of Social Presence, the face-to-face medium is considered to have the most Social Presence, and written, text-based communication the least.
В континууме социального присутствия средства, предполагающие коммуникацию лицом к лицу, обладают наибольшим социальным присутствием, а письменные, текстовые средства- наименьшим.

Research indicates that Intimate Partner Violence(IPV) exists on a continuum from episodic violence-a single or occasional occurrence-to battering Johnson, 1995.
Исследования показывают, что насилие интимных партнеров( ИФО) существует на континуум от эпизодических насилия в одной или случайного появления- нанесение побоев Джонсон, 1995.

A holistic approach demonstrates how interpersonal and structural forms of violence are related, reproduced, and generated; and also that violence exists on a continuum.
Целостный подход показывает, как соотносятся, воспроизводятся и накапливаются межличностные и структурные формы насилия, а также что насилие существует в континууме.

GAWH sees women's health as a continuum from infancy through old age of which the reproductive years are a stage.
ГАЗЖ рассматривает здоровье женщин как непрерывный- с детства до старости- процесс, в рамках которого репродуктивный возраст- лишь один из этапов.

First, Japan fully supports the activities of the United Nations in the field of humanitarian assistance and believes that they should be coordinated closely with development activities at the post-emergency stage in order to create a continuum of the Organization's humanitarian assistance efforts at the emergency stage and its reconstruction and rehabilitation efforts at the post-emergency stage.
Во-первых, Япония всецело поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в области оказания гуманитарной помощи и считает, что эту деятельность необходимо тесно координировать с деятельностью в области развития на этапе после чрезвычайной ситуации, с тем чтобы обеспечить непрерывность перехода от усилий Организации по оказанию гуманитарной помощи в условиях чрезвычайной ситуации к ее усилиям по реконструкции и восстановлению после ее завершения.

Thus, they established a continuum between the legal regime concerning surface transboundary waters and the one applicable to transboundary aquifers.
Таким образом, они устанавливают континуум между правовым режимом, касающимся поверхностных трансграничных вод, и нормами, регулирующими трансграничные водоносные горизонты.