A DRASTIC REDUCTION на Русском - Русский перевод

• резкое сокращение
• радикальное сокращение
• резкому снижению
• значительное снижение
• резко сократить
• резкое уменьшение
• резкому сокращению
• резкого сокращения
• резком сокращении
• существенное сокращение

Примеры использования A drastic reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years we have seen a drastic reduction in nuclear weapons.
За последние годы осуществлено радикальное сокращение ядерного оружия.

A drastic reduction was also achieved in relation to emissions from burning fossil fuels.
Также достигнуто значительное снижение выбросов от сгорания горючих ископаемых.

These policies, and also the Uruguay Round outcome, would seem a drastic reduction in GSP margins.
Эти меры, равно как и результаты Уругвайского раунда, повлекут за собой резкое сокращение льгот ВСП.

There has also been a drastic reduction in the number of house sealings.
Произошло также резкое сокращение числа случаев опечатывания домов.

A substantial increase in development assistance continued to be needed to achieve a drastic reduction in poverty in poor countries.
Существенное увеличение помощи в области развития по-прежнему необходимо для достижения радикального сокращения масштабов нищеты в бедных странах.

We have seen a drastic reduction in the number of administrative detainees during this past year.
За прошедший год наблюдалось значительное сокращение числа лиц, задержанных в административном порядке.

The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt-servicing.
Стратегия в области задолженности должна предусматривать, кроме того, резкое сокращение суммарного объема долга и выплат в счет обслуживания задолженности.

A drastic reduction in pension benefits(although maintaining the non-contributory nature of the pension plan);
Резко уменьшились размеры пенсионных пособий хотя сохранилась распределительная пенсионная система.

The process of local integration had led to a drastic reduction in the number of IDPs living in Serbia.
Процесс местной интеграции привел к радикальному сокращению числа внутренне перемещенных лиц, проживающих в Сербии.

A drastic reduction of the government budget followed, which included a dramatic cut in defence expenditure and severe cuts in the social and environment areas.
Это привело к резкому сокращению государственного бюджета, особенно расходов на оборону и деятельность в социальной сфере и в области охраны окружающей среды.

In parallel with that, there was noted a drastic reduction in the 97 Sotsialno-ekonomicheskoye polozhenie Rossii.
Параллельно произошло резкое уменьшение числа семей, состоявших на таком учете, что можно связать со вступлением в силу норм нового Жилищного кодекса.

Unfortunately, since men's salaries were generally higher, she suspected that more women than men stayed at home in order to avoid a drastic reduction in family income.
Оратор полагает, что, к сожалению, поскольку зарплата мужчин, как правило, выше, дома чаще остаются женщины, для того чтобы избежать резкого сокращения семейного дохода.

These and other measures have led to a drastic reduction in iodinedeficiency diseases and had a beneficial impact on the health of women and newborns.
Эти и другие меры способствовали резкому сокращению йододефицитных заболеваний и плодотворно сказались на здоровье женщин и новорожденных.

The overall human rights situation continued to improve during the reporting period, with a drastic reduction in politically driven violations.
В течение отчетного периода отмечалось дальнейшее улучшение общей ситуации в сфере прав человека при резком сокращении числа нарушений, совершаемых по политическим мотивам.

There has also been a drastic reduction in the contributions of foreign partners- particularly Switzerland, initially the largest donor- to the programmes.
Кроме того, наблюдается резкое уменьшение участия иностранных партнеров в программах, в частности по стороны швейцарских партнеров, бывших вначале основными кредиторами.

The reform of the Common Agricultural Policy was a success. A drastic reduction of surpluses has been achieved.
Реформа Общей сельскохозяйственной политики была осуществлена успешно, и с ее помощью удалось достичь значительного сокращения объема излишков.

We also believe that a drastic reduction in its agenda and focusing it on the most important problems of the day are the most appropriate way to achieve that objective.
Мы также полагаем, что резкое сокращение числа пунктов ее повестки дня и упор на самые важные проблемы современности-- это наиболее уместные средства для достижения этой цели.

The shortfall in funds for the Palestinian Authority has been accompanied by a drastic reduction in funding on the part of donor countries and agencies.
Недополучение этих средств Палестинской администрацией усугубляется радикальным сокращением финансирования со стороны стран- доноров и донорских учреждений.

Mr. Ndiaye writes also that a drastic reduction of the military presence in East Timor is a prerequisite for confidence-building measures.
Г-н Ндиайе отмечает также в своем докладе, что существенное сокращение военного присутствия в Восточном Тиморе является необходимым предварительным условием осуществления мер по укреплению доверия.

Another Audit Observation addressed the large number of committees established within UNIDO; a drastic reduction in the number of established committees was suggested.
В еще одном замечании о ревизии затрагивался вопрос о большом числе комитетов, созданных в рамках ЮНИДО; было предложено резко сократить число созданных комитетов.

A drastic reduction in the agenda, aimed at focusing the Assembly's attention on the major issues of the day, would be the first and most important step in the revitalization process.
Радикальное сокращение повестки дня, направленное на то, чтобы сосредоточить внимание Ассамблеи на важнейших вопросах современности, станет первым и наиболее важным шагом в направлении активизации ее деятельности.

Many people mistakenly think that the collapse of a diet or a drastic reduction in their consumption of calories in a short period, is the best way to power.
Многие люди ошибочно думают, что крах диеты или резкому сокращению их потребления калорий в течение короткого периода, является наилучшим способом питания.

Out of the approximately 7,000 combatants estimated by the international community in 2004, the aforementioned operations led to a drastic reduction in the military potential of FDLR.
По оценкам международного сообщества, в 2004 году насчитывалось около 7000 комбатантов; вышеупомянутые операции привели к резкому снижению военного потенциала ДСОР.

UNCITRAL's draft budget for 2012-2013 represented a drastic reduction, but the Secretary-General had asked the Commission to make further cuts of 3 per cent.
Проект бюджета ЮНСИТРАЛ на 2012- 2013 годы предусматривает резкое сокращение затрат, однако Генеральный секретарь обратился к Комиссии с просьбой снизить расходы еще на 3 процента.

Analysis of the manpower expended under each type of activity indicates a marked reduction in resource allocation since 2004, and a drastic reduction for 2008- 09.
Анализ людских ресурсов, выделяемых для каждого направления деятельности, свидетельствует о существенном сокращении ресурсов с 2004 года и их резком сокращении в 2008- 2009 годах.

The fall in population growth, accompanied by a drastic reduction in the birth rate in urban and rural areas, has contributed to the lowering of maternal and child mortality.
Снижение темпов роста населения, сопровождавшееся резким сокращением рождаемости в городских и сельских районах, содействовало снижению детской и материнской смертности.

Furthermore, the outbreak of violence in early November and the subsequent evacuation of some humanitarian staff led to a drastic reduction of humanitarian activities throughout the country.
Помимо этого, вспышка насилия в начале ноября и последующая эвакуация некоторого гуманитарного персонала привели к резкому сокращению масштабов гуманитарной деятельности по всей стране.

Clariant's two-tiered solution for a drastic reduction of BTEX emissions from green sand while maintaining high throughput, clean casting surfaces and low scrap rates.
Двухуровневое решение Clariant для радикального сокращения выбросов ароматических углеводородов из формовочной смеси с сохранением высокой производительности, чистоты отлитых поверхностей и малого объема образующегося литейного скрапа.

Tighter disciplines on subsidies, including the removal of agricultural export subsidies, a drastic reduction of production and investment agricultural subsidies;
Принятие более строгих правил в отношении субсидий, включая устранение субсидирования сельскохозяйственного экспорта и резкое сокращение производственных и инвестиционных субсидий в сельском хозяйстве;

Over the years, Azerbaijan has seen a drastic reduction in the level of poverty, new investments in social services, the establishment of a social security system, and rising salaries.
Как ранее сказал господин Президент, за эти годы Азербайджан добился резкого снижения уровня бедности, вложения новых инвестиций в социальные услуги, строительства системы социальной защиты и роста сотрудничества.