A GENOCIDE на Русском - Русский перевод

• геноцид
• геноцидом
• геноцида
• геноциде

Примеры использования A genocide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes there's a genocide.
Иногда там геноцид.

It was a genocide, the first of the 20th century.
Это был первый геноцид 20- го века.

Have you ever been in a genocide?
Вы когда-нибудь участвовали в геноциде?

Why is the Holodomor a genocide and why is it important to know and remember?
Почему Голодомор является геноцидом и почему так важно знать и помнить?

Then it was because you escaped a genocide.
Потом потому что вы избежали геноцида.

So a genocide has been committed against our people and against our culture.
То есть был учинен геноцид как против нашего народа, так и против нашей культуры.

Our involvement could avert a genocide.
Наше вмешательство может предотвратить геноцид.

North America(XVII-XVIII cc.), a genocide of the indigenous population, the legalized slavery, the racial discrimination.
Северная Америка( ХVII- ХVIIIвв.)- геноцид коренного населения, узаконенное рабовладение, расовая дискриминация.

They didn't realize they were witnessing a genocide.
Они не понимали, что были свидетелями геноцида.

In the Darfur region in western Sudan, a genocide has been taking place since 2003.
В регионе Дарфуре на западе Судана имеет место геноцид начиная с 2003 года.

RCD Commander Ondekane said that he"was preparing a genocide.
Председатель КОД майор Ондекане заявил, что готовится геноцид.

The workshop led to the formation of a genocide awareness-raising network.
Практикум привел к формированию сети<< Повышение осведомленности о геноциде.

There was genocide in Rwanda, nothing else but a genocide.
В Руанде имел место геноцид- не что иное, как геноцид.

It has been a year since Rwanda was engulfed in a genocide that left at least 500,000 people dead.
Прошел год с тех пор, как Руанда оказалась ввергнутой в пучину геноцида, унесшего жизни по меньшей мере 500 000 человек.

Both the Senate of Canada and the House of Commons have adopted resolutions referring to these events as a genocide.
Сенат и Палата представителей Канады приняли резолюции, которыми назвали эти события геноцидом.

The reason Moscow gave for its invasion of Georgia-- to stop a genocide-- was later debunked as a lie.
Причина вторжения в Грузию, на которую ссылалась Москва,-- остановить геноцид-- впоследствии была изобличена как ложь.

Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide.
Некоторые международные наблюдатели и судебные органы называют кампанию против Фалуньгун геноцидом.

But, for some reason, this is described rather as a genocide of the colonial population than a struggle against the Roman authorities.
Но почему-то ее описывают не столько как борьбу с римскими властями, а сколько как геноцид колониального населения.

Those individuals had been arrested because of their alleged participation in a genocide known as“Red Terror”.
Что эти лица были арестованы по обвинению в участии в геноциде, известном под названием" красный террор.

He supports recognizing Holodomor as a genocide against Ukrainians in 1932-33, as well as the Armenian genocide of 1915.
Является сторонником признания геноцидом Голодомора украинцев 1932- 33 годов, а также признания геноцида армян 1915 года.

In 2002 the United Nations International Commission of Inquiry for Burundi called the 1993 mass killing of Tutsis a genocide.
В 2002 году Международная комиссия ООН по расследованиям в Бурунди назвала массовые убийства тутси в 1993 году геноцидом.

The dissidents of the Charter 77 denounced it in 1977-78 as a genocide, but the practice continued through the Velvet Revolution of 1989.
Диссиденты в« Хартии 77» осудили эту политику в 1977- 1978 годах как геноцид, но практика продолжалась и после бархатной революции 1989 года.

The Government is made of liberals which activity directly is directed on destruction of Russia and a genocide of Russian people.
Само Правительство составлено из либералов, деятельность которых напрямую направлена на уничтожение России и геноцид русского народа.

If a genocide happened then it was committed against Serb people of this region where women, children and the elderly were killed en masse," Dodik said, in reference to eastern Bosnia.
Если произошел геноцид, то он был совершен против сербов этого региона, где массово убивали женщин, детей и стариков»,- сказал Додик в отношении восточной Боснии.

It might be necessary to reconsider discrimination in terms of degrees, and define what degree constituted a genocide risk.
Возможно, потребуется пересмотреть понятие дискриминации с точки зрения ее степеней и установить, на какой степени появляется опасность геноцида.

The idea of the"Recipes for baking bread" project is to tell the story of the Holodomor, a genocide committed by the Soviet authorities on relation to Ukrainians in 1932-1933.
Идеей проекта« Рецепты хлеба» является рассказать историю Голодомора- геноцида, совершенного советской властью по отношению к Украинской в 1932- 1933 годах.

However, the UN Security Council has not adopted a resolution in 2015, according to which what happened in Srebrenica was declared a genocide.
Однако, Совбез ООН в 2015 году не принял резолюцию, согласно которой произошедшее в Сребренице объявлялось геноцидом.

The international community recognized the Holodomor as a genocide thanks to the resolution of the Ukrainian court in this regard which was recognized in 143 countries of the world.
Международное сообщество признало Голодомор геноцидом благодаря постановлению украинского суда, а через механизмы международного права это автоматически признали в 143 странах мира.

The Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and a genocide survivor addressed the students.
Перед студентами выступили Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и одно из лиц, переживших геноцид.

For example, at a DPI/NGO Briefing in March 2004, PTP introduced Jacqueline Murekatete who spoke on the topic of"Rwanda Ten Years After: Overcoming a Genocide.
Например, на брифинге ДОИ/ НПО, состоявшемся в марте 2004 года, организация ПКМ представила Жаклин Мурекатете, которая выступила по теме<< Руанда десять лет спустя: преодоление геноцида.