A GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• группу экспертов
• экспертная группа
• группа специалистов
• группа экспертов
• группы экспертов
• группой экспертов

Примеры использования A group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

A group of experts be established.
Создать группу экспертов.

CCNR had set up a group of experts on the question.
ЦКСР создала группу экспертов по данному вопросу.

We have also contributed to its work by deploying a group of experts.
Мы также внесли вклад в ее работу, направив группу экспертов.

Sharing of views on a group of experts on adaptation.
Обмен мнениями в отношении создания группы экспертов по адаптации.

A group of experts would be an integral part of the regular process.
Группа экспертов будет неотъемлемой частью регулярного процесса.

Some participants suggested that a group of experts could be established to develop these tasks.
Некоторые участники предложили создать группу экспертов для решения этих задач.

A group of experts to give advice on how this could be done could be established.
Можно учредить группу экспертов, которая посоветовала бы, как это сделать.

It must be remembered that a group of experts could not take the place of Governments.
Поэтому оратор настаивает на том, что группа экспертов не может подменять правительства.

A group of experts, the Advisory Group, assisted the organisers.
Организаторам помогала группа экспертов, именовавшаяся консультативной группой..

As a result, the European Commission convened a group of experts to determine disputes.
В результате Европейская комиссия созвала группу экспертов для определения спорных вопросов.

At present, a Group of Experts was drafting a treaty to that end.
В настоящее время группой экспертов готовится соответствующий договор.

In order to prepare and support the Review Conference in this area, a group of experts should be established.
Необходимо создать группу экспертов для подготовки и в поддержку Конференции по рассмотрению действия Договора в этой области.

Established a Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems.
Создала Группу экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования.

An official commentary on the model law is being prepared by the Unidroit secretariat, in close cooperation with a group of experts, and should be finalized in the course of 2009;
В настоящее время секретариат УНИДРУА в тесном сотрудничестве с группой экспертов работает над официальным комментарием к Типовому закону, окончательный вариант которого будет подготовлен в течение 2009 года;

We sent a group of experts to provide technical training to Thai demining engineers.
Мы направили туда группу экспертов для обеспечения технической подготовки тайских саперов.

By the same resolution, the Council also established a Group of Experts to assist the Committee in fulfilling its mandate.
В той же резолюции Совет также учредил Группу экспертов дл. я оказания содействия Комите ту в выполнении его мандата.

A group of experts in the Office provides informed analysis and expert advice.
Работающая в Канцелярии группа экспертов осуществляет продуманный анализ и дает квалифицированные советы.

Discuss the establishment of a Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems;
Обсуждение вопроса о создании Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования;

A group of experts would meet simultaneously for the provisions concerning radioactive material.
Параллельно будет проходить совещание группы экспертов по классу 7, которая рассмотрит положения, касающиеся радиоактивных материалов.

The UNECE Transport Division established a group of experts on climate change impacts and adaptation on international transport networks.
В этой связи Отдел транспорта ЕЭК ООН создал группу экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.

A group of experts had also run a pilot project to test its programme for child victims of trafficking.
Группа экспертов также осуществляет пилотный проект для отработки своей программы, ориентированной на детей, ставших жертвой торговли людьми.

The Government Commission on the Rights of the Child, UNICEF and a group of experts on violence have analysed the situation with respect to the"Problem of violence against children in Tajikistan" 2003.
Комиссия при Правительстве Республики Таджикистан по правам ребенка, ЮНИСЕФ, экспертная группа по насилию провели ситуационный анализ" Проблемы насилия в отношении детей в Таджикистане" 2003 год.

A group of experts to review, in cooperation with the Board, the adequacy of the control regime applicable to poppy straw, set down in the 1961 Convention, article 25.
Группы экспертов для обзора, в сотрудничестве с Комитетом, адекватности режима контроля за маковой соломкой, предусмотренного в статье 25 Конвенции 1961 года.

Annex II of the Executive Committee decision on matters related to the Committee on Sustainable Energy(ECE/EX/2013/L.15) establishes a Group of Experts on Energy Efficiency the Group of Experts..
Группа экспертов по энергоэффективности( Группа экспертов) учреждена в соответствии с приложением II к решению Исполнительного комитета по во- просам, относящимся к Комитету по устойчивой энергетике ECE/ EX/ 2013/ L.

A State committee and a group of experts were formed to pursue the above objectives.
Для достижения вышеуказанных целей были сформированы государственные комитеты и группы экспертов.

Immediately after the war under the auspices of the Soviet Military Administration in Germany and other agencies in the Leunawerke had assembled a group of experts, led by Paul Herold, a former Director on science.
Сразу же по окончании войны под эгидой Советской военной администрации в Германии( СВАГ) и других ведомств на Лойна- верке была собрана группа специалистов, руководимая Паулем Герольдом, бывшим директором комбината по науке.

The Bureau recommends that a Group of Experts be established on Risk Management in Regulatory Systems.
Бюро рекомендует учредить группу экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования.

Soon, a group of experts found that a similar situation can be recreated in the case of other applications, provoking a similar behavior.
Вскоре группа специалистов обнаружила, что аналогичную ситуацию можно воссоздать и в случае с другими приложениями, спровоцировав аналогичное их поведение.

The Italian Government established a group of experts to adapt the Italian laws on the matter to European Union regulations;
Правительство Италии учредило группу экспертов для согласования итальянского законодательства в данной области с правилами Европейского союза;

A group of experts conducts selective screening of draft laws and provides written opinions to the Anti-Corruption Committee while also publishing them on the Internet.
Группа экспертов проводит избирательную экспертизу проектов законов и предоставляет свое заключение в письменном виде комитету по борьбе с коррупцией, при этом также публикуя данную информацию в интернете.