A HUMANE на Русском - Русский перевод

• гуманного
• гуманную
• гуманной
• гуманный

Примеры использования A humane на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to achieve a humane global civilization.
Мы хотели бы достичь гуманной глобальной цивилизации.

The principles of non-discrimination and diversity are fundamental to a humane and decent society.
Принципы обеспечения равноправия и уважения разнообразия имеют исключительно важное значение для построения гуманного и достойного общества.

Promote a humane slowing of population growth.
Способствуют гуманному сокращению темпов прироста населения;

The Azerbaijani Republic shall pursue a humane demographic policy.
Азербайджанская Республика проводит гуманную демографическую политику.

You have chosen a humane and noble profession, requiring exclusively diligence and complete self-devotion.
Вы выбрали гуманную и благородную профессию, требующую исключительного трудолюбия и полной самоотдачи.

Usatyi congratulated medical workers: you have chosen a humane and noble profession.
Усатый поздравил медицинских работников: Вы выбрали гуманную и благородную профессию.

We have to live there, building a humane and civilized society of equal and happy citizens and peoples.
У нас нет другого выбора, кроме как жить в ней, создавая гуманное и цивилизованное общество равноправных и счастливых граждан и народов.

Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world.
И только решив ее, мы сможем добиться успеха и в наших усилиях по созданию гуманного, здорового и справедливого мира.

We commit ourselves to building a humane, equitable and caring global society, cognizant of the need for human dignity for all.
Мы заявляем о нашей приверженности строительству гуманного, справедливого и заботливого глобального общества, сознающего, что все нуждаются в человеческом достоинстве.

Only if we meet this challenge can we succeed in our other efforts to build a humane, healthy and equitable world.
И только решив эту задачу мы сможем добиться успеха в других наших усилиях, направленных на то, чтобы сделать наш мир гуманным, здоровым и справедливым.

We[the ministers] commit ourselves to build a humane, equitable and caring global society cognizant of the need for human dignity for all.
Мы[ представители народов мира] заявляем о нашей приверженности строительству гуманного, справедливого и заботливого глобального общества, сознающего, что все нуждаются в человеческом достоинстве.

Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system.
Румыния последовательно стремилась укреплять свой правовой аппарат и развивать превентивные механизмы и гуманную систему уголовного правосудия.

Nevertheless, a planetary transition towards a humane, just and balanced ecological future is possible.
Несмотря на это, переход планеты к гуманному, справедливому и сбалансированному экологическому будущему возможен.

The Secretary-General takes note of the measures adopted by several countries to ensure that migrants are treated equally before the law in a humane and respectful manner.
Генеральный секретарь отмечает меры, принятые несколькими странами в целях обеспечения того, чтобы мигранты были равны перед законом и пользовались правом на гуманное и уважительное к себе отношение.

Crime prevention offers opportunities for a humane and more cost-effective approach to the problems of crime.
Предупреждение преступности предлагает возможности для разработки гуманного и более экономичного подхода к проблеме преступности.

Thanks to the dedication of volunteers in the animal protection community who formed a voluntary committee, a humane temporary solution became possible.
Благодаря самоотверженности волонтеров из общества по защите животных, которые сформировали добровольный комитет, было найдено гуманное временное решение.

Pinel's practice of interacting individually with his patients in a humane and understanding manner represented the first known attempt at individual psychotherapy.
Его практика индивидуального взаимодействия с пациентами в гуманистической и понимающей манере представляла собой первую известную практику индивидуальной психотерапии.

To keep a genuinely global coalition against terrorism together the world will need to see progress on the other fronts of the struggle for a humane and just world order.
Для сохранения сплоченности подлинно глобальной коалиции в борьбе с терроризмом необходимо, чтобы мир стал свидетелем достижения прогресса на других фронтах борьбы за гуманный и справедливый мировой порядок.

The Humane Society of the United States strives to create a humane and sustainable world for all animals, including people.
Американское общество гуманного обращения с животными ставит перед собой задачу создания гуманного и стабильного мира для всех животных и людей.

We believe that, to keep a genuine global coalition against terrorism together, there will be need for tangible progress on other fronts of the struggle for a humane and just world.
Мы считаем, что для того, чтобы глобальная коалиция по борьбе с терроризмом носила поистине глобальный характер, необходим ощутимый прогресс и на других фронтах борьбы за гуманный и справедливый мир.

This is an important instrument supplementing a humane and effective expulsions policy.
Это важный орган, работа которого дополняет гуманную и эффективную политику высылки.

The commitment to build a humane, equitable and caring global society cognizant of the need for human dignity for all is recognized in the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
В Йоханнесбургской декларации по устойчивому развитию подтверждается приверженность строительству гуманного, справедливого и проявляющего заботу глобального общества, сознающего, что все люди нуждаются в человеческом достоинстве.

It is accomplished strictly according to law in a humane, civilized and scientific manner.
Она применяется строго в соответствии с законом на гуманной, цивилизованной и научной основе.

A humane and efficient criminal justice system can be an instrument of equity, constructive social change and social justice, protecting basic values and peoples' inalienable rights.
Гуманная и эффективная система уголовного правосудия может служить инструментом обеспечения равноправия, конструктивных социальных перемен и социальной справедливости, а также защиты основных ценностей и неотъемлемых прав народов.

Introduction: The mission of The Humane Society of the United States(HSUS) is to create a humane and sustainable world for animals and people.
Введение: Гуманное общество Соединенных Штатов ставит перед собой задачу создания гуманного и стабильного мира для животных и людей.

A new Constitution, adopted in 1992, laid down the basis for a humane and civil parliamentary democracy, with a unitary State structure and a multi-party system.
Новая конституция, принятая в 1992 году, создала в Монголии гуманную гражданскую и парламентскую демократию с унитарной государственной структурой и многопартийной системой.

Mr. O'Brien(India) said that, in an era of unprecedented mobility, international migration must be managed as a humane, orderly and mutually beneficial process.
Г-н О' Брайен( Индия) говорит, что в эпоху беспрецедентной мобильности международная миграция должна регулироваться как гуманный, упорядоченный и взаимовыгодный процесс.

In March 2012 a text was adopted obliging health officials to provide a humane and quality service, without discrimination, to any woman who had undergone an abortion.
В марте 2012 года был принят закон, который обязывает медицинский персонал оказывать без какой-либо дискриминации гуманное и качественное медицинское обслуживание всем женщинам, сделавшим аборт.

To that end, it was necessary to establish an effective law-enforcement apparatus, an open judicial system, fair laws, a humane correctional service and appropriate penalties for crimes.
С этой целью необходимо создать эффективный правоохранительный аппарат, открытую судебную систему, справедливые законы, гуманную систему исправительных учреждений и ввести надлежащие меры наказания за преступления.

Crime prevention promotes community safety and offers opportunities for a humane, fair and more cost-effective approach to the problems of crime.
Предупреждение преступности способствует безопасности в общинах и открывает возможности для разработки гуманного, справедливого и экономически эффективного подхода к проблемам преступности.