ГУМАННОЙ на Английском - Английский перевод

• humane
• humanitarian
• humanistic
• of humanity

Примеры использования Гуманной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманной смертью.
A humane death wish.

Пространство ГУМанной архитектуры.
Space of humane architecture.

Встреча с прессой была бы слишком гуманной.
Outing you to the press would be far too humane.

Я хочу некой гуманной работы.
I want to do some humanitarian work.

Язык гуманной фотографии не нуждается в словаре.
The language of humane photography does not need a dictionary.

Мы хотели бы достичь гуманной глобальной цивилизации.
We wish to achieve a humane global civilization.

Наша борьба с терроризмом должна быть ответственной и гуманной.
Our fight against terrorism must be responsible and humane.

Цель IOM- оказывать поддержку гуманной и упорядоченной миграции.
IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration.

Поэтому философия этой Организации должна быть глубоко гуманной.
The philosophy of this Organization must therefore be deeply humane.

Смерть их будет не очень гуманной, зато 100- процентной!
Their death won't be very human, but it will most certainly happen!

Политика государства- в том, чтобы эта платформа стала более гуманной, деликатной.
Our state's policy is that this platform becomes more humane and delicate.

Разработчики называют это" гуманной ликвидацией с первого раза.
The manufacturers call this"a humane liquidation at the first attempt.

Ловля живых мышей никогда не была такой легкой и гуманной с ловушкой Catch Alive.
Catching mice alive has never been as easy and humane Catch Alive trap.

Модель реформирования, которую предложил и осуществил Насер, была гораздо более сбалансированной и гуманной.
Nasser's method of reforms was much more balance and humane.

Думаю, нам лучше обратиться за более гуманной точкой зрения к рабби.
I think we should pass, for a more humanist point of view, over to the rabbi, please.

Кроме гуманной цели проекта выделить его положительные стороны достаточно трудно.
Besides humane purpose of the bill it is quite difficult to find any positive aspects of it.

Мы считаем, что нам удалось заложить основы для новой истории- более открытой и гуманной.
We believe that we managed to lay the foundations for a new story- more open and humane.

Она была скорее гуманной и цивилизованной, как свидетельствуют все объективные западные историки.
Rather, it was humane and civilized, as all objective Western historians attest.

И совсем недавно, в гораздо более гуманной форме, голосование за Брексит и Трампа?
And quite recently, in a much more humanistic form, the election of Trump and the vote for Brexit?

Это не только обосновано с гуманной и этической точек зрения; это фундаментальная макроэкономическая политика.
That is not only the right thing to do from a human and ethical perspective; it is hard-core macro-economic policy.

Она применяется строго в соответствии с законом на гуманной, цивилизованной и научной основе.
It is accomplished strictly according to law in a humane, civilized and scientific manner.

Декларация по результатам общих прений о настоятельной необходимости более справедливой, разумной и гуманной организации миграции.
Declaration from the general debate on the imperative for fairer, smarter and more humane migration.

Я желаю Вам успеха в выполнении Вами этой исторической и гуманной задачи в интересах всего человечества.
I wish you success in performing this historic and humanitarian mission in the best interests of humanity at large.

Для большинства людей Амстердам- это город гуманной наркополитики, успешных сервисов и разнообразных профилактических программ.
For most people, Amsterdam is a city of humane drug policy, successful services, and prevention programs.

Следует высоко оценить ту роль, которую Центр играл до сих пор в содействии достижению этой гуманной цели.
The role that the Centre has played so far in contributing to the achievement of this humanitarian objective should be appreciated.

Юридическая помощь является важным элементом справедливой, гуманной и эффективной системы правосудия, основанной на верховенстве закона.
Legal aid is an essential element of a fair, human and efficient system of administration of justice that is based on the rule of law.

Студент, давший согласие, является отличным экспериментальным животным, и экспериментирование студентов на самих себе является безвредной, гуманной альтернативой.
The consenting student is an excellent experimental animal, and student self-experimentation is a non-invasive, humane alternative.

Эти программы предназначены также для формирования более надежной и гуманной среды как для заключенных, так и для сотрудников пенитенциарных учреждений.
The programmes in question aimed essentially at creating a safe and human environment for both prisoners and prison staff.

Кроме гуманной цели уменьшения негативного воздействия на потерпевших, имеет% ся и ряд серьезных причин практического характера, обусловливающих необходи% мость таких мер.
Apart from the humanitarian goal of reducing the effects on victims, there are several major practical reasons why this should be done.

Будучи парламентариями, мы заявляем о своей приверженности стре- миться к более справедливой, разумной и гуманной организации миграции, в том числе предпринимая следующие действия.
As parliamentarians, we commit to working towards fairer, smarter and more humane migration, Including through the following action.