A MESS на Русском - Русский перевод

• беспорядок
• бардак
• неразбериха
• неприятности
• месиво
• кашу
• беспорядке
• беспорядка
• неприятность
• бардака
• бардаку

Примеры использования A mess на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a mess.
Это был беспорядок.

It was a mess before I got here.
Неразбериха была, пока я не приехала.

Four's a mess.
Четверо уже бардак.

You're just getting yourself into a mess.
Ты сам лезешь в неприятности.

It was a mess.
Это был полный бардак.

God, what a mess these kids have got themselves into.
Боже, какой бардак влезли эти дети.

This is a mess.
Будут неприятности.

There's a mess, Mirko's not here.
Такая неразбериха, Мирко тут нет.

God, what a mess.
Боже, ну и бардак.

See what a mess we get into when we follow your brand of leadership?
Сами видите, какая получается неразбериха, когда мы следуем вашему примеру?

God, what a mess!
Боже, какое месиво!

Chelsea had a mess of jewelry on loan for a magazine shoot.
У Челси были неприятности с украшениями, полученными для журнальных съемок.

It was a mess.
В голове была неразбериха.

The lance corporal's car, that was a mess.
Вот машина младшего капрала, это был беспорядок.

Yes, it's a mess, I know.
Да, там бардак, я знаю.

Now everything's a mess.
Теперь здесь бардак.

The part then in a mess is not the whole Shen Mountain.
Часть тогда в беспорядке не весь Shen Гора.

Oh, horrible! A mess!
Ох!… ужасно- месиво!

You make a mess, and people just jump in and do your dirty work.
Ты завариваешь кашу, а люди просто ныряют с головой и делают за тебя всю грязную работу.

Yeah, what a mess.
Да уж, какой беспорядок.

Yeah, a mess I didn't make, but I'm cleaning it up the best way I can.
Да, неприятность которую не я сделал, но я исправил ее наилучшим способом, которым мог.

It's not such a mess.
Не такой уж и бардак.

You have made a mess, Sherlock.
Ты сотворил беспорядок, Шерлок.

I don't want to leave a mess.
Я не хочу оставлять беспорядок.

Her family was a mess, poor thing.
В ее семье была неразбериха, бедняжка.

Her living room was… a mess.
У нее был… бардак в гостиной.

But they also leave a mess in their own rooms.
Но они у себя в комнатах беспорядок оставляют.

Don't look at the back. It's a mess.
Не смотри сзади, там бардак.

God, what a mess.
Боже, какая неприятность.

Add the beaten eggs, 4 tablespoons of vegetable oil and 2 cups of flour into a mess.
Добавьте взбитые яйца, 4 столовые ложки растительного масла и 2 стакана муки в кашу.