Примеры использования A preliminary draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A preliminary draft text on cybercrime;
The country had already a preliminary draft bill along these lines.
В стране уже подготовлен предварительный проект соответствующего закона.A preliminary draft text on electronic commerce;
Предварительный законопроект об электронной торговле;Preparing and circulating a preliminary draft regional strategy.
A preliminary draft text on the protection of privacy in computer processing;
Предварительный законопроект о защите частной жизни в информационном пространстве;
Люди также переводят
The Guatemalan proposal should be viewed as only a preliminary draft.
Предложение Гватемалы следует рассматривать только в качестве предварительного проекта.A preliminary draft of the Action Plan was submitted to OHCHR in November 2004.
Предварительный проекта плана действий был представлен УВКПЧ в ноябре 2004 года.Contracting a consultant to collect data and prepare a preliminary draft report.
Наем консультанта для сбора данных и подготовки предварительного проекта доклада.Furthermore, a preliminary draft agreement for the police services had been compiled.
Кроме того, был подготовлен предварительный проект соглашения об услугах полиции.At the second meeting of the working group, Mr. Bíró presented a preliminary draft of the working paper.
На втором заседании рабочей группы гн Биро представил предварительный проект рабочего документа.Accordingly, a preliminary draft of chapter VII is shown in appendix II to the report.
Соответственно, предварительный проект главы VII приводится в добавлении II к докладу.To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a preliminary draft work-plan CEP/WG.5/1999/3.
Для облегчения обсуждения секретариат распространит предварительный проект плана работы CEP/ WG. 5/ 1999/ 3.A preliminary draft should be ready for consideration by the Board at its next session.
Совету должен быть представлен предварительный проект для рассмотрения на его следующей сессии.The Committee reviewed the text of a preliminary draft resolution and suggested some amendments.
Комитет рассмотрел текст предварительного проекта резолюции и предложил несколько поправок.A preliminary draft on the establishment of a Judicial Council had been submitted to the legislature.
Предварительный проект документа о создании судебного совета представлен на рассмотрение законодателя.В добавлении к приложению II представлен предварительный проект перечня функций Глобального механизма.Focal points meeting in Lima in December 2010 andMarch 2011 developed a preliminary draft.
В ходе совещаний координаторов, проведенных в Лиме в декабре 2010 года и марте 2011 года,был разработан ее предварительный проект.He had submitted a preliminary draft comment on article 2(CAT/C/XXXI/MISC.2) in October 2003.
Он представил предварительный проект замечания по статье 2( САТ/ С/ XXXI/ MISC. 2) в октябре 2003 года.In that context, the Republic of the Congo has submitted to the Secretariat a preliminary draft of a legal instrument.
В этой связи Республика Конго представила Секретариату предварительный проект правового документа.It consists of a preliminary draft proposal for the creation of a UNECE Standard for Shallots. GE.03-30786.
Он включает предварительный проект предложения о принятии стандарта ЕЭК ООН на лук- шалот.The Committee on the Rights of the Child made a useful contribution by preparing a preliminary draft optional protocol.
Комитет по правам ребенка внес в это дело полезный вклад, подготовив предварительный проект факультативного протокола.Also, a preliminary draft of Reserve Management Guidelines was circulated by the Fund for comments.
Кроме того, Фонд распространил для комментариев предварительный проект руководящих принципов управления резервами.In accordance with the Instructions for the Registry(Arts.2630), a preliminary draft budget is prepared by the Registrar.
В соответствии с инструкциями в отношенииСекретариата( статьи 26- 30) Секретарь разрабатывает предварительный проект бюджета.This included a preliminary draft of the working paper based on an outline provided by the Secretariat.
Он включал предварительный проект рабочего документа, в основу которого положены наброски, подготовленные секретариатом.Work on the awareness-raising document was still ongoing andthe document presented was a preliminary draft, the speaker noted.
Работа над документом по повышению осведомленности продолжается,отметил оратор, поэтому представлен только его предварительный проект.The secretariat is to submit a preliminary draft instrument to the Committee at its twenty-ninth meeting.
Секретариат Комитета должен будет представить первый предварительный проект документа на его двадцать девятой сессии.Recommendations 13 and 14 were reformulated in response to comments made by the Department of Peacekeeping Operations on a preliminary draft of the present report.
Формулировка рекомендаций 13 и 14 была изменена в ответ на замечания Департамента по первоначальному проекту настоящего доклада.Prepare a preliminary draft list of criteria for selection of an institution to house the Global Mechanism.
Подготовить предварительный проект перечня критериев для отбора учреждения, в котором будет размещен Глобальный механизм.The Government of Poland had offered to host an intergovernmental expert group meeting in January 1998 to elaborate a preliminary draft convention.
Правительство Польши предложило принять в января 1998 года совещание межправительственной группы экспертов, посвященное подготовке предварительного проекта конвенции.She noted that a preliminary draft of the outline had been discussed by senior managers at UNDP and UNFPA.
Она отметила, что предварительный проект примерного перечня вопросов был рассмотрен и обсужден должностными лицами высокого ранга в ПРООН и ЮНФПА.
