Примеры использования A preliminary discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trade impact: a preliminary discussion.
In a preliminary discussion, these can then express their(design) wishes.
В ходе предварительного обсуждения женщины, как правило, высказывают свои пожелания.Possible trade impact: a preliminary discussion.
Повлиять на торговлю: предварительное обсуждение.Had a preliminary discussion on possible options for the structure of the instrument to be agreed upon;
Проведет предварительное обсуждение возможных вариантов структуры документа, который надлежит согласовать;The members of the Council had a preliminary discussion of the report.
Члены Совета провели предварительное обсуждение доклада.
Люди также переводят
After a preliminary discussion, the Working Group decided to consider the matter further at a future session.
После предварительного обсуждения Рабочая группа решила продолжит рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий.The AGBM may wish to undertake a preliminary discussion on this item.
СГБМ, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение этого вопроса.A Preliminary Discussion of Trade Remedies in the FTAA context", August 1998.
A Preliminary Discussion of Trade Remedies in the FTAA context"(<< Предварительные обсуждения мер по оздоровлению торговли в контексте ПЗСТ>>), август 1998 года.The Executive Board had a preliminary discussion of rules of procedure.
Исполнительный совет провел предварительное обсуждение правил процедуры.The secretariat was requested to prepare draft rules of procedure for a preliminary discussion in May.
Секретариату было предложено подготовить проект правил процедуры для предварительного обсуждения в мае.The Committee held a preliminary discussion on follow-up to concluding comments.
Комитет провел предварительное обсуждение последующих мер в связи с заключительными замечаниями.At its November 2006 meeting, the Bureau undertook a preliminary discussion on the matter.
На совещании в ноябре 2006 года Бюро провело предварительное обсуждение по этой теме.The Committee held a preliminary discussion of concluding observations on the report of Mexico.
Комитет провел предварительное обсуждение заключительных замечаний по докладу Мексики.Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion.
Формирующаяся новая экологическая политика, способная повлиять на торговлю: предварительное обсуждение.The Committee held a preliminary discussion of the issues contained in the report of the Working Group.
Комитет провел предварительные прения по вопросам, рассматриваемым в докладе Рабочей группы.For lack of sufficient time, the Working Group had only a preliminary discussion of draft articles 13, 14 and 15.
Ввиду отсутствия времени Рабочая группа провела лишь предварительное обсуждение проектов статей 13, 14 и 15.The Committee held a preliminary discussion of concluding observations on Morocco E/1990/6/Add.20.
Комитет провел предварительное обсуждение заключительных замечаний по докладу Марокко E/ 1990/ 6/ Add. 20.At informal consultations convened on 23 March 2004,the Working Group had a preliminary discussion of the initial five topics.
На неофициальных консультациях, состоявшихся 23 марта 2004 года,Рабочая группа провела предварительное обсуждение первоначальных пяти тем.Undertook a preliminary discussion on the Committee's Agenda with a view making it more appealing to Member States;
Провело предварительное обсуждение повестки дня Комитета с целью обеспечения ее большей привлекательности для государств- членов;At the same meeting, the Working Group began a preliminary discussion on the Chair's non-paper.
На том же заседании Рабочая группа начала предварительное обсуждение представленного Председателем неофициального документа.After that there is a preliminary discussion of the project, measurements, preparation of estimates and contracts about performance of works.
После этого происходит предварительное обсуждение проекта, замеры, составление сметы и договора о выполнении работ.The building was first sketched on the back of a restaurant napkin during a preliminary discussion of the project by the founding partners.
Первый эскиз здания родился на салфетке в ресторане во время предварительного обсуждения проекта Партнерами- Учредителями.After a preliminary discussion, the Group then moved on to review and discuss each of the safety measures as proposed by the UIC draft document.
После предварительного обсуждения Группа перешла к рассмотрению и анализу каждой из мер обеспечения безопасности, предложенных в проекте документа МСЖД.Newly emerging environmental policies with a possible trade impact: a preliminary discussion TD/B/WG.6/9, 28 August 1995.
Формирующаяся новая экологическая политика, способная повлиять на торговлю: предварительное обсуждение TD/ B/ WG. 6/ 9, 28 августа 1995 года.The panel event sought to start a preliminary discussion on how the UPR process and Treaty Monitoring Bodies are working together.
Это мероприятие было призвано положить начало предварительной дискуссии о путях взаимодействия между процессом УПО и наблюдательными договорными органами.At its fourteenth and fifteenth sessions, Working Group VI(Security Interests)had a preliminary discussion about its future work programme.
На своих четырнадцатой и пятнадцатой сессиях Рабочая группа VI( Обеспечительные интересы)провела предварительное обсуждение своей будущей программы работы.Some suggested that a preliminary discussion of a shared vision and a long-term goal would enlighten the process.
Несколько Сторон высказали мнение, что предварительное обсуждение общего видения и долгосрочной цели способствовало бы приданию процессу более осознанного характера.The TIRExB took note of Informal document No.19/Rev.1(2002),amended by the TIR Secretary following a preliminary discussion at the previous session of the Board.
ИСМДП принял к сведению неофициальные документы№ 19 и Rev. 1( 2002 год),в которые Секретарь МДП внес поправки после их предварительного обсуждения на предыдущей сессии Совета.After a preliminary discussion on the topic, it mandated the Chair, with the assistance of the secretariat, to prepare a draft for consideration at its twenty-seventh meeting.
После предварительного обсуждения данного вопроса он уполномочил Председателя подготовить при содействии секретариата проект соответствующего документа для рассмотрения на его двадцать седьмом совещании.Some delegations suggested that proposed topics could be presented during the meeting and a preliminary discussion could take place on the topics before the General Assembly considered the issue.
Некоторые делегации выдвинули предложение о том, что предложенные темы могут представляться во время совещания и что могут проводиться предварительные обсуждения тем, прежде чем Генеральная Ассамблея рассмотрит соответствующий вопрос.
