A PROPOSAL TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• предложение о создании
• предложение учредить
• предложение создать
• предложение об учреждении
• предложения о создании

Примеры использования A proposal to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

President of Latvia is introduced with a proposal to establish the Latvian Institute of.
Президент Латвии ознакомился с предложением создания Латвийского технологического.

A proposal to establish a national human rights institution is currently being considered.
В настоящее время рассматривается предложение о создании национального правозащитного органа.

The other initiative related to a proposal to establish an International Finance Facility IFF.
Другая инициатива касалась предложения о создании Международного финансового фонда МФФ.

A proposal to establish an international bank or warehouse of applications was also brought to attention of the Workshop;
Вниманию участников практикума также было представлено предложение учредить международный банк или хранилище информации о прикладном применении космической техники;

The Bill contained proposed new gender policy objectives and a proposal to establish a new government agency.
Законопроект предусматривал новые задачи гендерной политики и предложение о создании нового правительственного учреждения.

In this regard, a proposal to establish an Asia-Pacific tax forum under the aegis of ESCAP is made.
В этой связи предлагается создание Азиатско-тихоокеанского форума по налоговым вопросам под эгидой ЭСКАТО.

With a view to encouraging trade and investment flows, there is also a proposal to establish an India-Africa business council.
С целью поощрения торговли и инвестиционных потоков рассматривается также предложение о создании индийско- африканского предпринимательского совета.

There was a proposal to establish a central database providing access to different national inventories.
Было предложено создать централизованную базу данных, дающую доступ к различным национальным реестрам.

In relation to cooperation with FAO, the Conference of the Parties discussed a proposal to establish a fishery working group of the Standing Committee.
Что касается сотрудничества с ФАО, то Конференция сторон обсудила предложение об учреждении при Постоянном комитете рабочей группы по рыболовству.

There was also a proposal to establish a small group within the IMF/World Bank Development Committee to work on related issues.
Было также предложено образовать небольшую группу в рамках Комитета по вопросам развития МВФ и Всемирного банка, которая займется аналогичными вопросами.

In 2003, to Norway's disappointment, the Committee had rejected a proposal to establish an advisory position in the Secretariat for a trauma expert.
В 2003 году Норвегия была разочарована тем, что Комитет отклонил предложение о создании в Секретариате должности консультанта для эксперта по психологическим травмам.

A proposal to establish an international humanitarian fund to meet the goals of poverty eradication, health care, sanitation and education for the poor received broad support.
Широкую поддержку получило предложение учредить международный гуманитарный фонд для достижения целей искоренения нищеты, здравоохранения, санитарии и обучения в интересах бедных.

In 1987 the people of Guam had approved a proposal to establish an interim political status called“Commonwealth”.
В 1987 году народ Гуама одобрил предложение об установлении временного политического статуса, называемого содружеством.

A proposal to establish a providers forum to enhance compatibility and interoperability among current and future global and regional satellite-based systems was also noted by the International Committee.
Международный комитет принял также к сведению предложение учредить форум поставщиков услуг для обеспечения совместимости и интероперабельности существующих и будущих глобальных и региональных спутниковых систем.

A number of participants referred to a proposal to establish an international fund in support of victims of crime.
Ряд участников напомнили о предложении создать международный фонд для ока- зания поддержки жертвам преступлений.

The Department of Field Support has submitted the initial review of trust fund administration by Department-supported field operations to the Controller, with a proposal to establish a joint working group to review trust fund roles and responsibilities.
Департамент полевой поддержки представил Контролеру первоначальный обзор деятельности по управлению целевыми фондами, осуществляемой полевыми операциями при поддержке Департамента, и предложение создать совместную рабочую группу для изучения функций и обязанностей в связи с целевыми фондами.

His Government had put forward a proposal to establish a new peace mechanism in place of the old armistice system.
Правительство КНДР выдвинуло предложение о создании нового мирного механизма вместо старой системы перемирия.

He also sought to undermine the principle of a two-State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi-national Palestinian State.
Он также стремится подорвать принцип решения, предусматривающего существование двух государств, высказываясь в пользу предложения о создании двунационального палестинского государства.

This includes the continuation of 142 posts and a proposal to establish an additional post at the P-3 level in the Human Resources Management Service.
Сюда относится сохранение 142 должностей и предлагаемое учреждение дополнительной должности на уровне С3 в Управлении людских ресурсов.

This was presented in the Conference on Disarmament(CD/937 and CD/PV.570) and evolved into a proposal to establish an international trajectography centre UNITRACE.
Эта идея была представлена на рассмотрение Конференции по разоружению( см. документы CD/ 937 и CD/ PV. 570) и вылилась в предложение создать международный центр траектографии ЮНИТРЕЙС.

As at 30 June 2008, a proposal to establish a treaty reporting unit in the Ministry of Foreign Affairs was being considered.
По состоянию на 30 июня 2008 года продолжалось рассмотрение предложения о создании в министерстве иностранных дел подразделения, занимающегося подготовкой докладов об осуществлении договоров.

In order to strengthen the mission's Security Section, the budget includes a proposal to establish 12 radio operator posts national General Service staff.
В целях укрепления Секции по вопросам безопасности миссии в бюджет включено предложение учредить 12 должностей радистов национальный персонал категории общего обслуживания.

In February, both agreed to a proposal to establish a mechanism for them to engage on issues of common concern through bicommunal discussions at the technical level.
В феврале и те, и другие согласились с предложением выработать механизм, позволяющий им решать вопросы, представляющие общий интерес, на основе межобщинных обсуждений на техническом уровне.

This was presented in the Conference on Disarmament(CD/937 and CD/PV.570) and evolved into a proposal to establish an international trajectography centre UNITRACE.
Эта идея была представлена в рабочих документах КР( CD/ 937 и CD/ PV. 570) и эволюционировала в предложении учредить международный центр по графическому изображению траекторий UNITRACE.

In addition, the present report contains a proposal to establish a Corrections Unit under the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Rule of Law.
Кроме того, в настоящем докладе содержится предложение учредить в составе Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( по вопросам обеспечения законности) Группу по исправительным учреждениям.

The founder of the holiday is Clara Zetkin, who in 1910 the International Women's Conference made a proposal to establish a Day of Solidarity of Working Women of the World.
Основательницей праздника считается Клара Цеткин, которая в 1910 году Международной женской конференции вынесла предложение учредить День солидарности трудящихся женщин всего мира.

She focused on a proposal to establish within UNOCI a rapid reaction force in order to maximize combat power and mitigate security vacuums without a permanent military presence.
Она подробно остановилась на предложении создать в рамках ОООНКИ силы быстрого реагирования, с тем чтобы максимально увеличить боевую мощь и уменьшить угрозы безопасности без постоянного военного присутствия.

The International Whaling Commission, at its forty-sixth annual meeting, adopted a proposal to establish a Southern Ocean sanctuary where commercial whaling is prohibited.
Международная китобойная комиссия на своем сорок шестом ежегодном совещании приняла предложение о создании в Южном океане заповедника, где будет запрещен коммерческий китобойный промысел.

The secretariat presented a proposal to establish an Innovation Policy Review and Advice Task Force(IPRA), which will undertake policy advisory services requested by member States.
Секретариат выступил с предложением создать целевую группу по проведению обзоров инновационной политики и оказанию консультативных услуг, которая по просьбе государств- членов будет оказывать им консультативную помощь по политическим вопросам.

The Chairman recalled that at the JAG session of April 1991, the Government of Sweden had presented a proposal to establish a global trust fund(GTF) and a consultative committee CC.
Председатель напомнил, что на апрельской 1991 года сессии ОКГ правительство Швеции представило предложение о создании глобального целевого фонда( ГЦФ) и консультативного комитета КК.