A VICIOUS CIRCLE на Русском - Русский перевод

• порочный круг
• замкнутый круг
• заколдованный круг
• порочного круга
• порочном круге
• порочным кругом
• замкнутом круге

Примеры использования A vicious circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

A vicious circle.
Порочный круг.

It was a vicious circle.
Ето был порочный круг.

This situation has created a vicious circle.
Такая ситуация создала порочный круг.

It is a vicious circle.
Складывается порочный круг.

Tobacco and poverty create a vicious circle.
Табак и нищета образуют порочный круг.

We see a vicious circle.
Мы видим здесь порочный круг.

Tobacco and poverty create a vicious circle.
Табак и нищета порождают порочный круг.

It's like a vicious circle, you know?
Типа порочного круга, знаете?

Could it be that we are locked up in a vicious circle.
Неужели мы заперты в замкнутый круг.

This is a vicious circle.".
Получается замкнутый круг".

Hence, development is stuck in a vicious circle.
А соответственно, развитие входит в порочный круг.

Emerges a vicious circle of loorishness.
Возникает порочный круг хамства.

This has created a vicious circle.
Образовался порочный круг.

A vicious circle follows and needs to be broken.
Образуется порочный круг, который необходимо разорвать.

It's like a vicious circle.
Это как заколдованный круг.

Misery and poverty combine to form a vicious circle.
Бедствия и бедность в сочетании образуют порочный круг.

In other words, a vicious circle is in place.
Иными словами, порочный круг замкнулся.

Poverty and HIV/AIDS constitute a vicious circle.
Нищета и ВИЧ/ СПИД представляют собой порочный круг.

As a result, a vicious circle has developed.
В результате возникает порочный круг.

It becomes an hopeless, and a vicious circle.
Получается безвыходный, порочный круг.

That creates a vicious circle, with ever-deepening poverty.
Это создает порочный круг, еще более усугубляя нищету.

Poverty can create a vicious circle.
Нищета может создавать порочный круг.

There is thus a vicious circle of disease and malnutrition.
Таким образом, получается порочный круг между болезнью и недоеданием.

So, are we caught in a vicious circle?
Таким образом не попадаем ли мы в заколдованный круг?

A vicious circle is created when the inflammation and pain in turn leads to bad posture.
Возникает заколдованный круг: воспаления и боли опять приводят к неправильной осанке.

So we have a vicious circle.
Поэтому имеем замкнутый круг.

The Ad Hoc Committee in fact found itself moving in a vicious circle.
И Специальный комитет, в сущности, оказался в порочном круге.

We are trapped in a vicious circle of poverty.
Мы находимся в ловушке замкнутого круга нищеты.

And this, in turn, means that the region is now caught in a vicious circle.
И это, в свою очередь, означает, что регион оказался в порочном круге.

We can say, in a vicious circle.
Можно сказать, по замкнутому кругу.