ACQUISITION PROCESS на Русском - Русский перевод

• закупочный процесс
• процесс закупок
• процессе приобретения
• процедура закупок
• процесса закупок
• процессе закупок
• процесс приобретения
• процесс закупки
• закупочного процесса
• закупочных процедур
• процессе снабжения

Примеры использования Acquisition process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acquisition process for air services.
Процедура закупок авиационных услуг.

Incomplete land acquisition process;
Незавершенность процесса приобретения земли;

The acquisition process for this capacity remained ongoing.
Процесс закупки такого самолета продолжается.

Legal Review as an Integral Part of the Acquisition Process.
Юридический разбор как составная часть закупочного процесса.

The acquisition process was well advanced by 30 June 2007 but yet not completed.
К 30 июня 2007 года процесс приобретения находился на заключительном этапе, но тем не менее еще не был завершен.

During 2004 and 2005, it is intended to complete the data acquisition process.
В течение 2004 и 2005 годов планируется завершить процесс получения данных.

Renewed acquisition process is in progress, with an anticipated project completion date of 30 June 2015.
Возобновился процесс приобретения материалов, и проект намечено завершить 30 июня 2015 года.

Providing assistance to the Client at meetings and negotiations during the acquisition process.
Оказание помощи Клиенту на встречах и переговорах в процессе приобретения компании.

The asset acquisition process was unnecessarily cumbersome, and there was no policy for transferring assets to local authorities.
Процесс приобретения имущества был излишне громоздким, и отсутствовала политика его передачи местным властям.

Integrated acquisition plan: yes; monthly review: yes; expedited acquisition process: yes.
Комплексный план закупок: да; ежемесячный обзор: да; ускоренный процесс закупок: да.

UNAMID had initiated an acquisition process tracking project to map and improve processes in the acquisition cycle.
ЮНАМИД приступила к осуществлению проекта по отслеживанию процесса закупок для определения и улучшения процессов, входящих в цикл закупок..

The final model for the banking assets' development will be determined once the acquisition process has been completed.
Окончательная модель развития банковских активов будет определена после завершения процесса приобретений.

Different stakeholders take part in the acquisition process and some key activities are not under the direct control of the Procurement Division.
В процессе закупок принимают участие различные стороны, и некоторые ключевые виды деятельности не находятся в прямом подчинении Отдела закупок..

Furthermore, the Secretariat is developing curricula for all other occupational groups involved in the acquisition process.
Кроме того, Секретариат разрабатывает учебную программу для всех других профессиональных групп, участвующих в процессе закупок.

An effective means of organizing the information acquisition process is to make it mandatory EU directives, for example, are binding on EU States.
Эффективным путем организации процесса получения информации есть ее обязательность например, директивы ЕС- документы, обязательные для выполнения странами ЕС.

A next step in the use of technology would be the development of eProcurement capabilities to facilitate the acquisition process.
В качестве следующего шага применения технологий планируется развивать систему электронных закупок в целях облегчения процесса приобретения товаров и услуг.

Acquisition process is clearly established under the law of the Republic of Belarus"On economic insolvency(bankruptcy)" and carried out under the supervision of judicial authority;
Процесс приобретения активов четко урегулирован Законом Республики Беларусь« Об экономической несостоятельности( банкротстве)» и осуществляется под контролем судебной власти;

The Board noted inadequate involvement of the headquarters procurement unit in the acquisition process across the entire organization.
Комиссия отметила недостаточное участие подразделения штаб-квартиры по закупкам в закупочном процессе во всей организации.

His research focused on understanding the language acquisition process, especially the learning process of children, who speak a language without knowing its formal structure.
Его исследования сфокусированы на понимании процесса усвоения языка, особенно органического обучения детей, которые говорят на языке без осознания его формальной структуры.

In this sense, each State is able to determine how such a process can best be integrated into its own weapons acquisition process.
В этом смысле каждое государство в состоянии определить, как лучше всего интегрировать такой процесс в свой собственный процесс закупок оружия.

If legal review of a new weapon is to have any impact on the acquisition process of that weapon, then it must be a part of this pre-existing acquisition process.
И чтобы юридический разбор нового оружия оказывал какое-то воздействие на процесс закупок такого оружия, он должен быть составной частью этого уже существующего закупочного процесса.

The Department, in conjunction with the missions, is working towards replacing vehicles through the usual budget and acquisition process.
Департамент, действуя совместно с миссиями, прилагает усилия по обеспечению замены автотранспортных средств с использованием обычных бюджетных и закупочных процедур.

This has avoided a lengthy and potentially costly new acquisition process, while contracts for assets that will become redundant have been terminated in a timely manner.
В результате не пришлось прибегать к длительной и потенциально дорогостоящей новой процедуре приобретения авиационных средств, в то время как контракты на те средства, которые станут ненужными, были своевременно прекращены.

The Department also commented that, in conjunction with MONUSCO, it was working towards replacing vehicles through the usual budget and acquisition process.
Департамент также указал, что он совместно с МООНСДРК занимается заменой автотранспортных средств в рамках обычных бюджетных и закупочных процедур.

Stresses the importance of efficiency in the acquisition process in the United Nations, and requests the Secretary-General to continue to improve the efficiency of the procurement process;.
Подчеркивает важность обеспечения эффективности в процессе закупок в Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря продолжать добиваться повышения эффективности закупочного процесса;.

The Department, in conjunction with the missions, was working towards replacing vehicles through the usual budget and acquisition process.
Департамент полевой поддержки совместно с миссиями занимается решением задачи замены автотранспортных средств в рамках обычного бюджетного процесса и процесса закупок.

The Committee was informed that the acquisition process for the commercial rotary aircraft was in strict compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations with respect to the invitation to bid process..
Комитету сообщили, что процесс приобретения услуг коммерческих вертолетов строго соответствует Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций в отношении открытия торгов.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support collaborate and continue to develop additional courses for those involved in the acquisition process.
Департаменты операций по поддержанию мира и полевой поддержки сотрудничают и продолжают разрабатывать дополнительные курсы для лиц, связанных с процессом закупок.

In addition, MONUSCO was reviewing its current spare parts acquisition process, delivery timelines and systems contract with a view to developing a spare parts procurement programme to better serve its needs.
Кроме того, МООНСДРК проводит пересмотр существующих процедур приобретения запчастей, сроков поставок и системных контрактов в целях разработки программы закупки запчастей, которая лучше удовлетворяла бы ее потребности.

The objective of the consultation was to agree on a global framework specifying content, the data acquisition process, data format, core definitions and classifications.
Цель встречи заключалась в том, чтобы согласовать глобальные рамки, определяющие объем, процесс сбора данных, формат данных, основные определения и классификацию.