ЗАКУПОЧНЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• procurement procedures
• procurement processes
• purchasing procedures
• of the procurement proceedings
• acquisition process
• procurement process
• procurement arrangements

Примеры использования Закупочных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение закупочных процедур.
Adherence to the procurement procedures.

Комиссия отметила серьезный случай несоблюдения ЮНОДК закупочных процедур.
The Board noted a serious example of UNODC failure to comply with procurement procedures.

IV. Согласование закупочных процедур.
IV. Harmonization of the procurement process.

Последствия для финансовых и людских ресурсов, а также бюджетных и закупочных процедур.
Implications for financial and human resources and budgetary and procurement procedures.

Общие принципы, лежащие в основе закупочных процедур УОПООН, зафиксированы в финансовом правиле 114. 18.
The general principles underpinning procurement procedures in the Office are set out in financial rule 114.18.

Заказчики договорились с подрядчиками о продолжении работ без соблюдения закупочных процедур.
Requisitioners had asked contractors to proceed with work without adhering to procurement procedures.

В 2010 году открытым конкурсом будет проведено закупочных процедур на сумму 7, 17 млрд рублей.
In 2010 purchasing procedures amounting to 7,17 billion Rubles will be carried out in the form of open competitive tender.

Общественный контроль закупочных процедур осуществляется посредством реализации принципов открытости и прозрачности.
Public control of procurement procedures shall be based on principles of openness and transparency.

Например, в Украине количество конкурсных закупочных процедур сокращается с 2010 года см. рисунок ниже.
For example, in Ukraine the number of competitive procurement procedures has been falling since 2010 see the chart below.

Государственный заказчик обязан определить лицо, ответственное за организацию и проведение закупочных процедур.
The State Customer shall designate a person to be responsible for arranging and conducting the procurement procedures.

Повышение эффективности и качества проведения закупочных процедур ООО« Интер РАО- Центр управления закупками».
Increase of effectiveness and quality of procurement procedures of LLC Inter RAO- Procurement Management Center.

К числу таких мер относится публичное распространение информации, касающейся закупочных процедур и контрактов на закупки.
Specific measures included the public distribution of information relating to procurement procedures and contracts.

Несоблюдение надлежащих закупочных процедур повышает опасность неэффективного расходования средств и мошеннических операций.
Failure to follow appropriate procurement processes increases the risk of poor value for money and fraudulent transactions.

Комиссия также отметила, что ПРООН не представила отдельной отчетности по всем различным формам отказа от соблюдения закупочных процедур.
The Board also noted that UNDP had not separately reported all different forms of waivers of procurement procedures.

Повышена транспарентность закупочных процедур, с тем чтобы обеспечить должное санкционирование и обоснование закупок.
Greater transparency has also been introduced into the procurement process to ensure that purchases are properly authorized and justified.

Основные принципы должны соблюдаться при проведении любого вида закупочных процедур, даже упрощенных при незначительной стоимости.
Main principles should be observed during any type of the procurement procedures, even simplified and with insignificant price.

Основными формами закупочных процедур в отчетном периоде стали открытый запрос предложений и открытые конкурентные переговоры 5% 2% 2.
The main forms of procurement procedures in the reported period were open quotation requests and open competitive negotiations.

Данный документ определяет единую методическую базу для обеспечения эффективных закупочных процедур, проводимых преимущественно на конкурсной основе.
This document determines a unified systemic base for efficient procurement procedures, which are primarily held in tender form.

Доля закупочных процедур, проведенных на конкурентной основе, составила 101, 3 млрд руб., или 92, 7% от всего объема закупок.
The share of procurement procedures executed on a competitive basis accounted for RUB 101.3 bn, or 92.7%, of total procurements..

Подробный порядок рассмотрения жалоб и обращений участников закупочных процедур установлен в Приложении 21 к настоящему Стандарту.
The detailed complaint and grievance procedure of participants of purchasing procedures is established in Appendix 21 to this Standard.

Количество конкурентных закупочных процедур уменьшалось с 2010 года, и такая негативная тенденция продолжилась и в 2014 году см. график ниже.
The number of competitive procurement procedures has been falling since 2010 and this very negative trend continued in 2014 see the chart below.

Данный документ определяет единую методическую базу для обеспечения эффективных закупочных процедур, проводимых преимущественно на конкурсной основе.
This document defines a single procedural framework for ensuring efficient procurement procedures, carried out primarily on a competitive basis.

Общая экономия дочерних обществ ТК« ТВЭЛ» в результате проведения закупочных процедур на открытой конкурентной основе по итогам 2014 года составила 2 601, 1 млн рублей.
Total amount saved by the subsidiaries of TVEL FC In 2014, through the procurement procedures made RUB 2,601.1 mln.

Департамент, действуя совместно с миссиями, прилагает усилия по обеспечению замены автотранспортных средств с использованием обычных бюджетных и закупочных процедур.
The Department, in conjunction with the missions, is working towards replacing vehicles through the usual budget and acquisition process.

После завершения пересмотра закупочных процедур Секция службы закупок возьмет на себя выполнение функции секретаря комитета по рассмотрению контрактов.
Once the procurement procedures are revised, the Procurement Services Branch will take over the role of contract review committee secretary.

Департамент также указал, что он совместно с МООНСДРК занимается заменой автотранспортных средств в рамках обычных бюджетных и закупочных процедур.
The Department also commented that, in conjunction with MONUSCO, it was working towards replacing vehicles through the usual budget and acquisition process.

Экономический эффект по итогам проведения закупочных процедур за период составил 860, 4 млн руб. без НДС, или 3, 3% от плановой объявленной стоимости закупок.
The economic effect on the outcome of the procurement processes for the period amounted to RUB 860.4 mn excl. VAT or 3.3% of the declared value of the planned purchases.

Сотрудники Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и ООН- Хабитат информировали Комиссию об отсутствии единого понимания в отношении закупочных процедур.
Staff of the United Nations Office at Nairobi and UN-Habitat informed the Board that there was not a shared understanding of the procurement process.

Данные изменения исключали обязательное применение конкурентных закупочных процедур для государственных компаний, если контракт финансировался из собственных денег предприятия.
This amendment excluded the mandatory application of competitive procurement procedures for public companies, when contracts were financed from companies' own money.

Комиссия рекомендовала заполнять ежемесячные аттестационные карточки рабочих показателей, отражающих мнения заказчиков и сроки выполнения закупочных процедур.
The Board recommended that a monthly scorecard on performance indicators dealing with requisitioners' perceptions and procurement procedure lead times be developed.