PROCUREMENT PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы закупок
• процедуры закупок
• закупочных процессов
• закупочной деятельности
• закупочных процедур
• процедур закупок
• процессов закупок
• процесса закупок
• процессе закупок
• закупочного процесса
• процедурам закупок
• закупочные процессы
• закупочных процессах

Примеры использования Procurement processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparent procurement processes;
Прозрачные процессы закупок;

Procurement processes for goods or services should be completely public and transparent.
Процедуры закупок товаров или услуг должны быть полностью гласными и прозрачными.

UNFPA has further strengthened procurement processes.
ЮНФПА удалось добиться дальнейшего повышения эффективности процесса закупок.

We create lean procurement processes to make your life easier.
Мы облегчим Вам жизнь, упростив процессы закупок.

The Financial Regulations and Rules also regulate the Organization's procurement processes.
Финансовые положения и Финансовые правила регулируют также процесс закупок в Организацииd.

Standardized procurement processes, procedures and practisespractices.
Стандартизированные закупочные процессы, процедуры и практика.

Figure XII Use of contract amendments and exceptions in procurement processes, 2008-2013.
Дела о внесении изменений в контракты и об исключениях в закупочных процессах, 2008- 2013 годы.

In general, procurement processes take longer, delaying project activities and their results.
В целом процессы закупок занимают больше времени, что замедляет работы по проектам и отсрочивает получение результатов.

The office should strengthen its procurement processes by ensuring that.
Отделению следует укрепить свои процессы закупок, обеспечив, чтобы.

This organisation is completed by two otherServices Unitsthat work to control the procurement processes.
Завершают эту иерархию еще два отдела- Services Units,- которые занимаются контролем процессов закупок.

To do this we go deeply into procurement processes and consumption of our products.
Для этого мы вникаем в процессы закупки и потребления нашей продукции.

Internal dissemination of relevant procurement information improves in-house understanding of the procurement processes.
Внутреннее распространение соответствующей информации о закупках повышает осведомленность сотрудников о процедурах закупок.

Rationalizing and simplifying joint procurement processes piloted in Tanzania.
Оптимизация и упрощение совместных процессов закупки в экспериментальном режиме осуществляется в Объединенной Республике Танзании.

UNFPA welcomes the recommendations and is working on theirimplementation, most of which have beenintegrated into UNFPA procurement processes.
ЮНФПА приветствует рекомендации и работает над выполнением рекомендаций, большинство из которых было интегрировано в процедуры закупок ЮНФПА.

Failure to follow appropriate procurement processes increases the risk of poor value for money and fraudulent transactions.
Несоблюдение надлежащих закупочных процедур повышает опасность неэффективного расходования средств и мошеннических операций.

It was the role of the Procurement Task Force to investigate allegations with regard to improper procurement processes.
Задача Целевой группы по закупочной деятельности заключается в расследовании всех утверждений относительно злоупотреблений в закупочной деятельности.

We look to the Secretariat to expedite procurement processes and other arrangements for contracting new UAVs and de-mining services.
Надеемся, что Секретариат ускорит процессы закупок и другие меры для размещения заказов на новые БПЛА и услуги по разминированию.

Since the beginning of the third round, serious steps have been taken to engage more public companies and organizations in public procurement processes.
С начала третьего раунда, были предприняты серьезные шаги по вовлечению государственных предприятий или организаций, ранее не вовлеченных в процедуры закупок.

Continuing and improving the training of staff in procurement processes together with ethics and integrity is a priority.
Постоянная и улучшающаяся подготовка персонала по процедурам закупок наряду с подготовкой по вопросам этики и добросовестности имеет первостепенное значение.

Improves efficiency of applied advanced technologies, ensures transparency, and enhances fair competition in Aeroflot's procurement processes.
Повышение эффективности использования передовых технологических решений, обеспечение публичности, развитие добросовестной конкуренции при осуществлении ПАО« Аэрофлот» закупочной деятельности.

In this context, UNICEF also has successful experience in optimizing procurement processes with the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan.
В этом контексте успешный опыт работы по оптимизации закупочных процессов с Министерством Здравоохранения Республики Казахстан есть и у ЮНИСЕФ.

The major investments in the above sectors are often undertaken through PPP arrangements, which require even more complex interactive procurement processes.
Крупные инвестиции в эти секторы зачастую осуществляются через механизмы государственно- частного партнерства( ГЧП), которые требуют применения еще более сложных интерактивных процедур закупок.

The economic effect on the outcome of the procurement processes for the period amounted to RUB 860.4 mn excl. VAT or 3.3% of the declared value of the planned purchases.
Экономический эффект по итогам проведения закупочных процедур за период составил 860, 4 млн руб. без НДС, или 3, 3% от плановой объявленной стоимости закупок.

ERAs may also have an anti-competitive impact in the medium and longer term, as they may be more vulnerable than other procurement processes to collusive behaviour.
ЭРА могут также иметь антиконкурентные последствия в среднесрочном и долгосрочном плане, поскольку они в большей степени, чем другие процедуры закупок, подвержены риску сговора.

Such reviews aim to improve procurement processes, contract management as well as claims and dispute settlement and the process of arbitration.
Такой анализ направлен на повышение эффективности закупочных процессов, управления контрактами, урегулирования требований и споров и процесса арбитражного разбирательства.

Ii Assessments of the sustainability profiles of partner organizations, and advice on the inclusion of relevant sustainability elements into procurement processes; and.
Ii оценки профилей устойчивости организаций- партнеров, а также предоставление рекомендаций в отношении включения в процессы закупок соответствующих элементов обеспечения устойчивости;

Policies were formulated for the internal control framework, security management in field operations, procurement processes, and a streamlined personnel-contracting regime for consultants.
Была разработана политика в области внутреннего контроля, обеспечения безопасности полевых операций, закупочных процессов и упрощенной системы заключения контрактов с консультантами.

Similarly, Deloitte Consulting provided the United Nations Development Programme with 21,000 pro bono hours to strengthen reporting systems and procurement processes.
Компания<< Делойт консалтинг>> также бесплатно предоставила Программе развития Организации Объединенных Наций 21 000 часов для укрепления систем отчетности и процесса закупок.

Special emphasis was placed on the objectivity and transparency of procurement processes, including through e-procurement, as keys to the prevention of corruption.
Было особо отмечено, что обеспечение объективности и прозрачности процедур закупок, в частности за счет использования системы электронных закупок, имеет ключевое значение для предупреждения коррупции.

The incumbent would also support the Haitian National Police in developing procurement plans and building its capacity to carry out procurement processes.
Он будет также оказывать Гаитянской национальной полиции помощь в разработке планов закупочной деятельности и создании потенциала в области осуществления закупочной деятельности.