ЗАКУПОЧНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• of the procurement process
• acquisition process

Примеры использования Закупочного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия закупочного процесса в ВСООНЛ.
Audit of the procurement process in UNIFIL.

Своевременный и эффективный обзор закупочного процесса.
Timely and effective oversight of the procurement process.

По их мнению, посещение компаний, являющихся потенциальными подрядчиками, бросит тень на беспристрастность закупочного процесса.
They argued that as prospective contractors, the visit would compromise the fairness of the procurement process.

Юридический разбор как составная часть закупочного процесса.
Legal Review as an Integral Part of the Acquisition Process.

Вследствие задержек в ходе закупочного процесса данный проект, как ожидается, к концу 2007 года будет выполнен лишь наполовину.
Due to a delay in the procurement process, however, only half of the project is expected to be completed by the end of 2007.

Невозможность точного определения сроков закупочного процесса.
Cycle time of procurement process cannot be reliably quantified.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по укреплению закупочного процесса, с которыми МООНСИ согласилась и которые она начала выполнять.
OIOS made a number of recommendations to strengthen the procurement process, which were accepted by UNAMI and are being implemented.

Такая практика может повлиять на объективность закупочного процесса.
This practice could affect the fairness of the procurement process.

В ходе семинара мы также обсудим различные аспекты закупочного процесса, и то, как это отражается на пациентах и фармацевтических компаниях.
We will also discuss different aspects of procurement process and how it affects patients and pharmaceutical companies.

Соблюдать рекомендуемые сроки осуществления различных стадий закупочного процесса.
Adhere to lead-time guidelines for various stages of procurement process.

После проведенной Комиссией ревизии ревизоры- резиденты проводят в ЮНАМИД проверку закупочного процесса, которая началась 25 октября 2010 года.
Following the Board's audit, the Resident Auditors were conducting a review of the procurement process in UNAMID that had begun on 25 October 2010.

Они поблагодарили ЮНОПС за представленный доклад и повышение эффективности закупочного процесса.
They thanked UNOPS for the report and for efficiency improvements made in the procurement process.

Внедрить систему мониторинга и проводить обзор сроков, установленных для различных этапов закупочного процесса, в целях сокращения или устранения задержек;
Establish a system for the monitoring and review of the timelines of the various stages of the procurement process to reduce or eliminate delays;

Procure Plus не имеет адекватных механизмов контроля, действующих на протяжении всего цикла закупочного процесса.
Procure Plus lacked adequate controls throughout the life cycle of the procurement process.

В разных местах базирования действуют различные ставки, которые отражают результаты закупочного процесса и условия договоров с министерством обороны Соединенных Штатов.
Rates varied by location, reflecting the result of the procurement process and of agreements with the United States Department of Defense.

Разбор производится на первоначальном этапе закупочного процесса.
The review is conducted at the initial phase of the procurement process.

Некоторый прогресс достигнут также в строительстве постоянного штаба АМИСОМ и полевого госпиталя второго уровня после завершения в мае закупочного процесса.
Some progress has also been made in the construction of the AMISOM permanent headquarters and a level II hospital, following completion of the procurement process in May.

Одна из ключевых сессий конференции-« Публичные закупки в России: взгляд участников закупочного процесса и контролирующего органа».
One of the key sessions of the conference was"Public procurement in Russia: a view of the procurement process and members of the supervisory authority.

Однако требование проведения такой проверки не является в настоящее время фиксированным элементом закупочного процесса.
However, the requirement to conduct the review is not currently an established part of the procurement process.

Несоблюдение закупочных процедур подрывает добросовестность и транспарентность закупочного процесса и, как результат, приводит к несправедливому присуждению контрактов и заказов.
Non-compliance with procurement procedures undermines the integrity and transparency of the procurement process, resulting in unfair awarding of contracts or orders.

Из-за недостатков информационных систем Отдела закупок невозможно точно определить сроки закупочного процесса.
Owing to weaknesses in the Procurement Division's information systems, procurement process cycle times could not be reliably quantified.

Руководство по закупкам, в котором разъясняются процедуры для всех участников закупочного процесса, было преобразовано в библиотечный формат" wiki", доступный в любых точках через Интернет.
The Procurement Manual, which clarified procedures for all those involved in the procurement process, had been converted to a retrievable"wiki" format that was accessible anywhere through the Internet.

Степень удовлетворенности пользователей в Секретариате транспарентностью и простотой закупочного процесса.
Degree of satisfaction expressed by the Secretariat users with the transparency and simplicity of the procurement process.

Комиссия рекомендует учредить систему контроля за соблюдением установленных сроков на различных этапах закупочного процесса в целях сокращения или устранения задержек в закупках.
The Board recommends that a system for the monitoring of the timelines of the various stages of the procurement process be instituted to reduce or eliminate delays in procurement..

Отделу закупок необходимо периодически анализировать данные о закупках для оценки эффективности закупочного процесса.
The Procurement Division should periodically analyse the procurement data to assess the efficiency of the procurement process.

Все полевые миссии имеют доступ к этой системе, которая обеспечивает всестороннюю прозрачность закупочного процесса для всех заинтересованных сторон, а также способствует улучшению коммуникации между соответствующими функциональными подразделениями.
All field missions have access to the system, which provides live global visibility of the acquisition processes to all stakeholders, as well as improved communication between the functional bodies involved.

В пункте 70 Комиссия рекомендовала БАПОР соблюдать рекомендуемые сроки осуществления различных стадий закупочного процесса.
In paragraph 70, the Board recommended that UNRWA adhere to the leadtime guidelines for the various stages of the procurement process.

Согласно подполковнику Мак- Клелланду, в ходе закупочного процесса имеются этапы, на которых будут приниматься ключевые решения относительно будущей разработки или закупки конкретного оружия или оружейной системы исходя из военных потребностей, правительственной политики, бюджетных прикидок и коммерческой осмотрительности.
According to Lt Col McClelland, there are points during the acquisition process at which key decisions will be taken regarding the future development or purchase of a particular weapon or weapons system, based on military requirements, government policy, budget assessments and commercial prudence.

Что касается транспарентности закупочной деятельности и управления исполнением контрактов, то был принят ряд мер по повышению транспарентности закупочного процесса.
In the area of procurement transparency and contract management, a number of measures have been initiated to improve transparency in the procurement process.

Департамент полевой поддержки сообщил, что 25 октября 2010 года после того, как Комиссия провела ревизию, аудиторы- резиденты инициировали проверку закупочного процесса ЮНАМИД.
The Department of Field Support commented that on 25 October 2010, following the Board's audit, the Resident Auditors had initiated a review of the procurement process at UNAMID.