ADAPTATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс адаптации
• адаптационного процесса
• процессе адаптации
• процесса адаптации
• процессу адаптации

Примеры использования Adaptation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adaptation process consists of two steps.
Процесс адаптации выполнялся в два этапа.

Persons at risk should be involved in the adaptation process.
Лица, подвергающиеся риску, должны вовлекаться в процесс адаптации.

So my adaptation process went a lot faster.
Таким образом, процесс адаптации у меня прошел быстрее.

Key elements for a transparent and inclusive national adaptation process.
Ключевые элементы для прозрачного и всеобъемлющего национального процесса в области адаптации.

What should the adaptation process take into account?
Какие факторы следует учитывать в процессе адаптации?

Adaptation process efficiency evaluation: evidence from Russian companies.
Оценка эффективности процесса адаптации: российская практика.

We realize that Member States must direct and actively support the adaptation process.
Мы понимаем, что государства- члены должны прямым образом и активно поддерживать процесс адаптации.

Even after the adaptation process, States may require follow-up support to assess and consolidate their achievements.
Даже после завершения процесса адаптации государствам может потребоваться дальнейшая поддержка для оценки и закрепления достигнутых результатов.

Monitoring and evaluation of projects, policies and programmes forms an important part of the adaptation process.
Мониторинг и оценка проектов, политики и программ является важной частью процесса адаптации.

Fortunately, my mom's adaptation process took only a few months, and now we can comfortably talk about it including about my partner.
К счастью, процесс адаптации у моей мамы занял всего несколько месяцев, и теперь мы свободно можем говорить об этом в том числе и о моем партнере.

A major challenge, however, is to try to integrate these existing tools into the adaptation process.
Однако основная задача заключается в том, чтобы попытаться интегрировать эти инструменты в процесс адаптации.

Involve decision makers in the adaptation process from the beginning to ensure that the process is connected with policymaking.
Участие директивных органов в процессе адаптации с начальной стадии для обеспечения того, чтобы этот процесс был связан с процессом разработки политики.

How can holders of local, indigenous and traditional knowledge and practices be effectively engaged in the adaptation process?
Каким образом хранители местных и традиционных знаний и практики и знаний и практики коренных народов могут эффективно участвовать в процессе адаптации?

Controllers that provide specified tolerance for the plant output after the adaptation process is ended further referred as precise controllers.
Регуляторы, которые обеспечивают заданные допуска на ошибку регулирования после завершения процесса адаптации, называются далее точными регуляторами.

She said that in this context, it is important to enhance the development of human resources, in particular those needed for the adaptation process.
Она заявила, что в этом контексте важно активизировать развитие людских ресурсов, в особенности необходимых для процесса адаптации.

The representative of the Earth Institute at Columbia University in New York presented the adaptation process of New York State in the United States of America.
Представитель Института Земли Колумбийского университета, Нью-Йорк, рассказал о процессе адаптации в штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.

This workshop and the food group adaptation process were very useful,” said Abdugaffor Sultonov, Agency of Statistics Chief Specialist in Kurgan Tyube.
Этот семинар и процесс адаптации групп продуктов питания были весьма полезными,- сказал Абдугаффор Султанов, главный специалист Агентства по статистике из Курган- Тюбе.

During the discussion, many participants agreed on the need to use a holistic approach to the adaptation process rather than a fragmented one.
В ходе обсуждения многие участники согласились с необходимостью использования целостного, а не фрагментарного подхода к процессу адаптации.

ISTAT represents a context in which an adaptation process is under way that is characterized by the already completed changeover from centralized to distributed systems.
ИСТАТ служит примером организации, в которой процесс адаптации осуществляется в условиях уже завершенного перехода от централизованных к распределенным системам.

Active and passive overtaking manoeuvres, in a frequency so that the adaptive main beam will react to demonstrate the adaptation process.
Активные и пассивные маневры по обгону с такими интервалами, которые обеспечивают реагирование адаптивного луча дальнего света, демонстрирующее процесс адаптации.

The adaptation process involves competent governmental agencies preparing draft laws and completing all necessary acts leading to their eventual adoption by parliament.
Процесс адаптации требует от компетентных правительственных ведомств подготовки законопроектов и завершения всех необходимых действий, ведущих к их конечному принятию парламентом.

Realizing direct connection of theoretical study with the modern production, development of professional skills and reduction of student's adaptation process;
Осуществление непосредственной связи теоретического обучения с современным производством, развитие навыков профессиональной деятельности и сокращение процесса адаптации студента;

Ensuring adaptation process occurs with the participation of neurohumoral level, in particular hormones testosterone and cortisol, representatives trofotropic and ergotropic systems.
Обеспечение адаптационных процессов происходит при участии нейрогуморального звена, в частности гормонов тестостерона и кортизола, представителей трофотропной и эрготропной систем.

There is a need to enhance the availability of technical documentation in Spanish for experts in the region to fully participate in the adaptation process;
Существует потребность в расширении наличия технической документации на испанском языке для экспертов региона, с тем чтобы они могли в полном объеме участвовать в процессе адаптации;

Parties reiterated the important role that regional centres could play in the adaptation process, with greater clarity emerging on how to deal with this issue.
Стороны вновь указали на важную роль, которую региональные центры могли бы играть в процессе адаптации, при этом было достигнуто более ясное понимание в отношении того, каким образом следует решать этот вопрос.

Single oncoming vehicle or single preceding vehicle in a frequency so that the adaptive main-beam will react to demonstrate the adaptation process.
Одиночное встречное транспортное средство или одиночное идущее впереди транспортное средство с такими интервалами, которые позволяют адаптивному лучу дальнего света реагировать, демонстрируя процесс адаптации.

In particular, limited knowledge of the adaptation process of deep-sea organisms continues to raise questions as to the mechanisms they use to adapt to their environment and possible commercial applications.
В частности, ограниченные знания о процессе адаптации глубоководных организмов продолжают вызывать вопросы относительно используемых ими механизмов приспособления к окружающей среде и на предмет возможного коммерческого применения.

We use a step-by-step programme of orientation and also look at which resources ought to be involved so that the adaptation process runs effectively and without a hitch.
Мы разберем пошаговую программу адаптации, а также рассмотрим, какие ресурсы необходимо подключить, чтобы процесс адаптации происходил эффективно и без сбоев.

Combined oncoming and preceding traffic situations. in a frequency so that the adaptive main beam will react to demonstrate the adaptation process.
Сочетание дорожных ситуаций с участием встречных и впереди идущих транспортных средств с такими интервалами, которые обеспечивают реагирование адаптивного луча дальнего света, демонстрирующее процесс адаптации.

She suggested focusing on the enabling environment, particularly on unique barriers to technologies for adaptation such as lack of communication, in order to: identify the role of the private sector in financing the adaptation process and to focus on possible market opportunities in adaptation; to analyse how adaptation technology cooperation might be different from mitigation cooperation; to identify existing cooperation partnerships in the adaptation sector; and to focus on adaptation capacity-building and information sharing.
Она предложила сосредоточить работу на создании стимулирующих условий, особенно на специфических препятствиях внедрению технологий адаптации, таких как отсутствие связи, в целях: определения роли частного сектора в финансировании адаптационного процесса и сосредоточения внимания на возможных рыночных возможностях в сфере адаптации; анализа того, каким образом сотрудничество в области адаптационных технологий могло бы отличаться от сотрудничества в области предупреждения; выявления существующих партнеров для сотрудничества в секторе адаптации и сосредоточения внимания на наращивании адаптационного потенциала и обмене информацией.