АДАПТАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• adaptation processes
• adaptive processes

Примеры использования Адаптационных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложена схема определения напряженности адаптационных процессов в почвенных экосистемах.
The scheme for determining the tension of adaptation processes in soil ecosystems is proposed.

Запуск адаптационных процессов начинается при действии фактора физической нагрузки.
Starting the process of adaptation begins under the influence of the factor of physical activity.

Таким образом, угнетение активности эндогенной опиоидной системы ведет к нарушению адаптационных процессов при когнитивных нагрузках.
Thus, suppression of the endogenous opioid system leads to disorders of adaptation processes under cognitive loads.

По мнению одной Стороны, необходимо определить, каким образом разработка международных инициатив может быть максимально ориентирована на поддержку национальных адаптационных процессов.
One Party suggested that it is necessary to determine how international initiatives can be best designed to support national adaptation processes.

Многие годы сократительный миокард служил основным объектом исследования адаптационных процессов в клинике и эксперименте 4- 10 и др.
For years the contractile myocardium has been an object of research of adaptation processes in clinical practice and in experiment 4-10, et al.

Обеспечение адаптационных процессов происходит при участии нейрогуморального звена, в частности гормонов тестостерона и кортизола, представителей трофотропной и эрготропной систем.
Ensuring adaptation process occurs with the participation of neurohumoral level, in particular hormones testosterone and cortisol, representatives trofotropic and ergotropic systems.

Данная работа делает акцент на рассмотрение любых явлений в жизни современного человека как адаптационных процессов и становления адаптационных реакций.
This work focuses on the consideration of any events in the life of modern man as the adaptive processes and the formation of adaptive reactions.

Полученные данные обсуждаются с позиции системно- эволюционного подхода и представлений об изменениях вариабельности ритма сердца как показателя адаптационных процессов.
The results are discussed from the position of the system evolutionary approach and the notions of changes in heart rate variability as an indicator of adaptation processes.

Описаны стадии адаптационных процессов, особая роль уделяется ДНК, удовлетворительной адаптации и неспецифическим механизмам защиты, благодаря которым и реализуется адаптационный ответ.
Described stage adaptation process, a special role is given to DNA, a satisfactory adaptation and non-specific defense mechanisms, through which is realized the adaptation response.

В клинической практике доказана эффективность очень низких доз озона, позволяющих корригировать состояние организма и поддерживать оптимальное течение адаптационных процессов.
Very low doses of ozone are proved to be effective in clinical practice, allowing physicians to correct the organism condition and sustain optimal course of adaptation processes.

Необходимо заранее предусмотреть смягчение отрицательных и использование положительных последствий в связи с долгосрочным характером адаптационных процессов в сельскохозяйственных системах и экосистемах.
Mitigation of negative impacts and utilisation of positive ones should be prepared for well in advance, because of the long-term nature of adaptation processes in agriculture systems and in agricultural ecosystems as well.

Занятия спортом, помимо своего общеоздоровительного действия, оказывают и действие повреждающее, однако, компенсирующееся активацией процессов становления адаптационных процессов.
Sports, in addition to its health-building activities, and have a damaging effect is compensated by the activation of the processes of formation of adaptive processes.

Моделирование и прогнозирование физиологических адаптационных процессов, развивающихся у спортсменов в разные периоды тренировочной и соревновательной деятельности, с применением современной вычислительной техники и созданием баз данных.
Modeling and prediction of physiological adaptation processes, the developing in athletes in different periods of training and competitive activities with the use of modern computer technology and the creation of databases.

Меры должны включать в себя как структурные, так и неструктурные мероприятия, а также финансовые возможности и институциональные изменения, необходимые для успешной реализации адаптационных процессов;
Measures should include both structural and non-structural measures as well as the financial means and the institutional changes necessary to implement successful adaptation processes;

У животных, получавших препарат, со стороны эндокринной системы наблюдалась картина, характеризующая формирование адаптационных процессов организма телят опытной группы: исследование сыворотки крови показало, что в опытной группе телят содержание кортизола достоверно увеличивалось относительно контрольной группы.
The animals that received the drugs from the endocrine system observed pattern that characterized the forming of the adaptation processes of the organism of experimental group of calves: the study of blood serum showed that the content kartizola increased significantly in the test group calves relatively to the control group.

Лишманова с соавт., которые показали, что эндогенные опиоидные пептиды, являющиеся агонистами центральных и периферических опиатных рецепторов, играют ключевую роль в реализации адаптационных процессов 52- 55, 68.
Lishmanov et al., who showed, that endogenous opioid peptides, being agonists of the central and peripheral opiate receptors, play a key role in the implemention of the adaptation processes 52-55, 68.

Анализ показателей биохимического гомеостаза позволяет на ранней стадии диагностировать признаки физического переутомления, обнаруживать микроповреждения тканей, функциональные и структурные сдвиги адаптационных процессов под влиянием физических нагрузок и с учетом изменения этих показателей корректировать многоуровневую систему подготовки спортсменов.
The analysis of the biochemical homeostasis indices allows early diagnosis of the signs of physical overstrain, detection of microdamage in tissues, functional and structural shifts of adaptive processes under the influence of physical loads, and considering all these indices, the adjustment of the multilevel system of athlete training.

В условиях промышленного птицеводства большинство технологических факторов( транспортировка, перегруппировка переуплотненность, производственный шум) оказывают стрессовое воздействие на птиц и инициируют развитие адаптационных процессов к подобным условиям существования.
In industrial poultry most technological factors(transportation, regrouping pereprodannosti, production noise) have stress on the birds and initiate development of adaptation processes to similar conditions of existence.

Социальное самочувствие иногородних студентов: особенности адаптационного процесса.
Social well-being of nonresident students: features of adaptation process.

О проблеме адаптации// Компоненты адаптационного процесса/ Под ред.
Komponenty adaptatsionnogo protsessa Components of the adaptation process.

Адаптационные процессы имеют по своей сути местный характер, поскольку именно на местах непосредственно ощущаются последствия изменения климата.
Adaptation processes are basically local, as the direct impacts of climate change are felt locally.

Исследованы адаптационные процессы организма детей на действие физических нагрузок в условиях Каракалпакстана.
It has studied the adaptation processes of organism of children to the action of physical activities in the conditions of Кarakalpakistan.

Помимо оценки разработки, осуществления и эффективности инициатив по адаптации необходимо учитывать другие факторы, которые могут способствовать или препятствовать осуществлению адаптационного процесса и получению соответствующих итогов.
In addition to measuring development, implementation and effectiveness of adaptation initiatives, it is necessary to consider other factors that may contribute to or hinder the adaptation process and its outcomes.

Кроме того, в аналитической записке КСР о мерах по адаптации, распространенной на Конференции Сторон, Координационный совет подчеркнул, что в адаптационных процессах необходимо учитывать права человека, которые должны стать основным компонентом всех аспектов действий по адаптации.
Moreover, in a CEB policy brief on adaptation circulated at Conference of the Parties, the Board emphasized the need to uphold human rights in adaptation processes, and that they had to be a core component of all aspects of adaptation action.

По его мнению, эти условия должны разрабатываться не исключительно для процесса НПА, а скорее они должны быть нацелены на различные части КРА таким образом, который способствует и поддерживает адаптационные процессы на национальном уровне.
It indicated that the view is not to have modalities that are exclusively developed for the NAP process, but rather to see how various parts of CAF can be targeted in a way that fosters and supports adaptation processes at the national level.

Примеры практического опыта, накопленного другими фермерскими организациями в разработке таких инновационных институциональных механизмов и инициатив, позволяющих быть на уровне требований современной агросистемы, являются важным источником знаний в этом адаптационном процессе.
Examples of practical experiences of other farmers' organizations in developing innovative institutional arrangements and policy initiatives that cope with the challenges of the modern agri-system are an important source of learning in that adaptation process.

Выявленные изменения метаболитного, белкового и фитогормонального профилей симбиотических систем сои в стрессовых условиях позволяют идентифицировать ключевые биомолекулы, вовлеченные в адаптационные процессы, не только растительного, но и бактериального происхождения.
The revealed changes of metabolic, protein and phytohormonal profiles of soybean symbiotic system under stress conditions allow to identify key biomolecules involved to the adaptation process, both the plant and bacterial origin.

Чтобы в полной мере уяснить громадные масштабы этого адаптационного процесса, с которым сталкиваются экономики Карибского бассейна, необходимо прежде всего понять, что Карибский бассейн, пожалуй, представляет собой регион, который в условиях первоначального постколониального режима пользовался самым высоким уровнем торговых преференций в торговле с Европой.
To fully grasp the enormity of the adjustment process now facing Caribbean economies one must first appreciate that the Caribbean is perhaps the region which under the original post-colonial regime enjoyed the highest level of trade preferences with Europe.

Первые предназначены по сути для управления рисками, поскольку воздействия поддаются расчету, в то время как во втором случае применяются количественно определенные риски, используемые для целей валидации применительно к различным аспектам адаптационного процесса.
The former are essentially for risk management as impacts can be calculated, whereas for the latter, quantified risks are used to validate the different aspects of the adaptation process.

Она предложила сосредоточить работу на создании стимулирующих условий, особенно на специфических препятствиях внедрению технологий адаптации, таких как отсутствие связи, в целях: определения роли частного сектора в финансировании адаптационного процесса и сосредоточения внимания на возможных рыночных возможностях в сфере адаптации; анализа того, каким образом сотрудничество в области адаптационных технологий могло бы отличаться от сотрудничества в области предупреждения; выявления существующих партнеров для сотрудничества в секторе адаптации и сосредоточения внимания на наращивании адаптационного потенциала и обмене информацией.
She suggested focusing on the enabling environment, particularly on unique barriers to technologies for adaptation such as lack of communication, in order to: identify the role of the private sector in financing the adaptation process and to focus on possible market opportunities in adaptation; to analyse how adaptation technology cooperation might be different from mitigation cooperation; to identify existing cooperation partnerships in the adaptation sector; and to focus on adaptation capacity-building and information sharing.