ADJUSTMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс корректировки
• процессе структурной перестройки
• процессе корректировки
• процесса корректировки
• процесс структурной перестройки

Примеры использования Adjustment process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budgetary adjustment process.
Процесс корректировки бюджета.

Red light the 1HZ speed flashes: transmit power adjustment process;
Красный свет в 1HZ скорость вспышки: Мощность передачи регулировка процесса;

The adjustment process and the future are uncertain.
Процесс корректировки и будущее не ясны.

Thus, policies facilitating the adjustment process are important.
Таким образом, политика содействия процессу корректировки весьма важна.

The adjustment process will only be used if necessary.
Процесс корректировки будет применяться только в случае необходимости.

Easy operation interface simplify the adjustment process of colorful and white.
Простой и понятный интерфейс операция упростить процесс настройки красочных и белый.

The adjustment process is accompanied by costs which are disproportionately borne by women.
Процесс перестройки сопряжен с издержками, основная тяжесть которых ложится на женщин.

Meanwhile, the balance-of-payments adjustment process remains strongly asymmetrical.
В то же время процесс корректировки платежных балансов по-прежнему является в значительной мере асимметричным.

Thus, an adjustment process could start and have a great impact on the global economy and stocks.
Таким образом, может начаться процесс корректировки( конечно, важны степень и способ реализации), который сильно повлияет на мировую экономику и фондовый рынок.

As noted above, exchange rate flexibility is a necessary but not sufficient condition to accommodate this inevitable adjustment process.
Как было отмечено выше, гибкость обменных курсов является необходимым, но не достаточным условием для осуществления такого неизбежного процесса корректировки.

At times, the adjustment process fails to bear in mind sufficiently the needs of children and their families.
Иногда в рамках процесса перестройки недостаточно учитываются нужды детей и их семей.

We do not expect substantial permanent improvements in the overall liquidity, only small spike in activity during the adjustment process.
Мы не ожидаем дальнейшего существенного улучшения общей ликвидности на рынке корпоративных облигаций, лишь небольшой всплеск активности в период процесса корректировки портфелей.

The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria.
Драйверы, предназначенные для использования в процессе корректировки, в максимально возможной степени должны выбираться при соблюдении следующих критериев.

As a result, the Uruguay Round Agreements incorporate a range of measures aimed at spreading out the adjustment process in order to minimize costs.
Вследствие этого в соглашениях Уругвайского раунда предусмотрен ряд мер, направленных на более равномерное распределение бремени процесса структурной перестройки в целях снижения издержек.

The adjustment process must extend over a longer time-period, must minimize social distress and promote growth.
Процессы корректировки должны осуществляться в течение более продолжительного периода, обеспечивать минимум социальных издержек и создавать благоприятные условия для экономического роста.

Means of rectifying existing contradictions between the adjustment process and the avowed goal of the institutions which promote adjustment;.
Средства устранения существующих противоречий между процессом структурной перестройки и общепризнанной целью учреждений, которые содействуют перестройке;.

With JUMO sensors you can not only continuously monitor dissolved oxygen in the aeration tanks, but also automate the adjustment process.
При помощи датчиков производства фирмы JUMO можно не только осуществлять непрерывный мониторинг содержания растворенного кислорода в аэротенках, но и осуществить автоматизацию процесса регулирования.

The Task Force were of the opinion that CEIP was well placed to manage the adjustment process subject to the provision of additional operational funding.
Целевая группа придерживалась того мнения, что необходимыми возможностями для управления процессом внесения корректировок при условии наличия дополнительного оперативного финансирования, обладает ЦКПВ.

Adjustment Process of Polish Hard Coal Industry to Conditions of a Market Economy: Paper by Mr. Marian TUREK, State Hard Coal Restructuring Agency, Poland.
Adjustment Process of Polish Hard Coal Industry to Conditions of a Market Economy: документ гна Мариана ТУРЕКА, Государственное агентство по реструктуризации предприятий по добыче каменного угля, Польша;

A number of countries have successfully managed to avoid surges in unemployment and help to ease the adjustment process by implementing principles contained in the Global Jobs Pact.
Благодаря использованию принципов, содержащихся в Глобальном пакте о рабочих местах, нескольким странам удалось избежать резкого роста безработицы и облегчить процесс корректировки.

The clusters9 to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria, taking into account expert judgement.
Кластеры9, предназначенные для использования в процессе корректировки, в максимально возможной степени должны выбираться при соблюдении следующих критериев, предполагающих учет экспертного заключения.

On the demand side, poverty and lower wage growth, coupled with increases in the cost of food and essential services, make the adjustment process particularly difficult.
Что касается потребителей, то расширение масштабов нищеты и снижение заработной платы в сочетании с ростом стоимости продовольствия и базовых услуг чрезвычайно затрудняют процесс структурной перестройки.

More attention to this would improve the quality adjustment process as well as providing us with other benefits associated with developing a more diverse and more up-to-date sample.
Более подробно изучение этих вопросов позволит нам усовершенствовать процесс корректировок на изменения в качестве, а также разработать более разнообразную и актуальную выборку.

The organizations of the United Nations system will assist African countries to adopt development strategies that address the needs of vulnerable groups during the adjustment process.
Организации системы Организации Объединенных Наций будут помогать странам Африки внедрять стратегии развития, направленные на удовлетворение нужд уязвимых групп населения в процессе структурной перестройки.

Within the adjustment process we consolidate all parties involved: policyholders, beneficiaries, insurance brokers, insurers, Russian and foreign reinsurers of every level.
В процессе урегулирования мы объединяем вокруг себя все вовлеченные стороны: страхователя, выгодоприобретателей, брокера, страховщиков, российские и зарубежные перестраховочные компании всех уровней.

While these countries need to gradually adjust their external imbalances, this adjustment process needs to be accompanied and facilitated by stable concessional financial flows.
Хотя таким странам необходимо постепенно урегулировать их дисбалансы во внешних расчетах, такой процесс урегулирования должен сопровождаться и облегчаться за счет стабильных концессионных финансовых потоков.

The adjustment process severely affected workers in the public and parastatal sectors, privatized firms and import-competing enterprises.
Процесс перестройки оказал большое отрицательное воздействие на положение работников государственного и полугосударственного секторов, приватизированных фирм и на работников тех предприятий, продукция которых конкурировала с импортируемыми товарами.

Another view is that, despite its imperfections, fair value measurement, provides a far better platform for the price adjustment process needed during financial distress.
Согласно еще одной точке зрения, несмотря на недостатки оценки по справедливой стоимости, она является гораздо более эффективным инструментом для процесса корректировки цен, необходимого в условиях финансовых трудностей.

The Board recommends that UNDP complete the adjustment process of all non-expendable equipment records at country offices to bring the value in line with the revised non-expendable policy.
Комиссия рекомендует ПРООН завершить процесс корректировки учетной стоимости всего имущества длительного пользования в страновых отделениях в целях приведения ее в соответствие с пересмотренной политикой учета имущества длительного пользования.

Similarly, where privatization benefits micro- and small-scale enterprises, into which women are moving rapidly, the adjustment process can have longer-term benefits for women.
Аналогичным образом, там, где процесс приватизации распространяется на микро- и небольшие предприятия, число работающих женщин, на которых быстро увеличивается, процесс структурной перестройки может иметь для них долгосрочные преимущества.