ПРОЦЕССЕ АДАПТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of adaptation
• process of adapting
• course of adaptation
• process of adjusting

Примеры использования Процессе адаптации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие факторы следует учитывать в процессе адаптации?
What should the adaptation process take into account?

Дано авторское толкование понятиям« фрустрация» и« фрустрированность», играющим одну из ведущих ролей в процессе адаптации.
Given is the author's interpretation of notions of"frustration" and"frustranization", playing leading roles in the process of adaptation.

На мой взгляд, ответ следует искать в процессе адаптации.
In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Каким образом хранители местных и традиционных знаний и практики и знаний и практики коренных народов могут эффективно участвовать в процессе адаптации?
How can holders of local, indigenous and traditional knowledge and practices be effectively engaged in the adaptation process?

Изменение структуры кожно- волосяного покрова коров швицкой породы в процессе адаптации// Аграрная наука.
Change of structure of skin indumentum of cows of shvitsky breed in the course of adaptation// Agrarian science.

Такого рода конкретные действия имеют чрезвычайно большое значение для укрепления доверия среди общественности и приобретения знаний о процессе адаптации.
Concrete actions like these are invaluable in building public confidence and trust as well as generating knowledge about the process of adaptation.

Очевидно калорий Shifting является практическим решением в процессе адаптации.
Obviously Calorie Shifting is a practical solution in the process of adaptation.

В процессе адаптации к новым ситуациям мы должны учитывать нарастание конфликтов между нерегулярными вооруженными формированиями и армиями.
In the process of adapting to new situations, we should be mindful of the growing frequency of conflicts between irregular forces and armies.

Роль психологического автопортрета личности в процессе адаптации.
Role of a psychological self-portrait of the personality in the course of adaptation.

Рассматривается проблема определения роли рефлексии в процессе адаптации студентов к условиям обучения в вузе.
The article considers the problem of determining the role of self-reflection in the process of adaptation of students to the conditions of study at university.

Тем более, когда он испытывает сильные эмоциональные и психологические« перегрузки», возникающие в процессе адаптации к новым условиям жизни.
Especially, when he is experiencing strong emotional and psychological overload occurring in the process of adaptation to the new conditions of life.

Участие директивных органов в процессе адаптации с начальной стадии для обеспечения того, чтобы этот процесс был связан с процессом разработки политики.
Involve decision makers in the adaptation process from the beginning to ensure that the process is connected with policymaking.

Представлены результаты диагностики студентов, испытывающих трудности в процессе адаптации к образовательной среде вуза.
Presented are results of diagnostics of students, suffering from difficulties in the process of adaptation to educational environment of high school.

Необходимо расширить доступность технической документации на местных языках, для того чтобы эксперты в регионах в полной мере участвовали в процессе адаптации.
The availability of technical documentation in local languages needs to be enhanced for experts in the regions to fully participate in the adaptation process.

Представитель Института Земли Колумбийского университета, Нью-Йорк, рассказал о процессе адаптации в штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
The representative of the Earth Institute at Columbia University in New York presented the adaptation process of New York State in the United States of America.

Существует потребность в расширении наличия технической документации на испанском языке для экспертов региона, с тем чтобы они могли в полном объеме участвовать в процессе адаптации;
There is a need to enhance the availability of technical documentation in Spanish for experts in the region to fully participate in the adaptation process;

В Буркина-Фасо и Сенегале национальные ассоциации местных органов власти принимали полноценное участие в процессе адаптации международных руководящих принципов.
The national associations of local authorities were fully involved in the adaptation process of the international guidelines in Burkina Faso and Senegal.

Чем шире база знаний и опыта и чем больше они осведомлены о процессе адаптации, тем больше вероятность того, что она увенчается успехом.
The more comprehensive that knowledge and skills base is, and the more informed they are about the adaptation process, the more likely adaptation is to succeed.

Поэтому в начале занятий в области голеностопа могут появиться болезненные ощущения, которые постепенно пройдут в процессе адаптации к беговым нагрузкам связочного аппарата.
Therefore in the beginning of classes in the ankle can receive the soreness will gradually in the process of adaptation to the cross-country loads ligaments.

Предприятия находятся в процессе адаптации к рыночным условиям, что сопряжено с трудностями и во многих случаях требует крупных финансовых инвестиций и изменений в производственных методах.
Enterprises are in the process of adjusting to market conditions, which is difficult and in many cases requires substantial financial investments and changes in production methods.

Всеобщая декларация прав человека, как источник международного права, должна направлять нашу деятельность в процессе адаптации и демократизации Организации Объединенных Наций.
The Universal Declaration of Human Rights, as a source of international law, should guide us in the process of adapting and democratizing the United Nations.

Стороны вновь указали на важную роль, которую региональные центры могли бы играть в процессе адаптации, при этом было достигнуто более ясное понимание в отношении того, каким образом следует решать этот вопрос.
Parties reiterated the important role that regional centres could play in the adaptation process, with greater clarity emerging on how to deal with this issue.

В настоящее время предприятия находятся в процессе адаптации к рыночным условиям, который является сложным и во многих случаях требует значительных финансовых инвестиций и изменений в методах производства.
Enterprises are in the process of adjusting to market conditions, which is difficult and in many cases requires substantial financial investments and changes in production methods.

Привлечение добровольцев- специалистов для решения моральных, психологических проблем, которые могут возникнуть в процессе адаптации студентов с инвалидностью к академической и общественной жизни университета.
To involve the volunteer experts for elimination psychological problems that may arise during students' education and the university's social life adaptation process.

Неблагоприятное эмоциональное самочувствие негативно влияет на психическое здоровье детей с недостатками речевого развития, а также ограничивает их социальные возможности в процессе адаптации и интеграции.
Adverse emotional health affects mental health of children with impaired speech development, and limits their social opportunities in the process of adaptation and integration.

Все более широкое признание находит решающая роль эффективного управления водными ресурсами в процессе адаптации, в том числе и в трансграничном контексте, а также его роль в смягчении последствий.
The crucial role of effective water management in the process of adaptation, including in a transboundary context, is increasingly being recognized, as well as its role in mitigation.

Существует потребность в улучшении положения с наличием технической документации на французском языке и, возможно, на африканских языках для экспертов региона, с тем чтобы они могли в полной степени участвовать в процессе адаптации.
The availability of technical documentation in French and possibly African languages needs to be enhanced for experts in the region to fully participate in the adaptation process.

Автор выдвинул гипотезу о ведущей роли трудовой занятости и финансового благополучия в процессе адаптации и выделил, в связи с этими факторами, четыре стиля жизни, свойственные экономическим мигрантам.
He advanced the hypothesis about the leading role of employment and financial well-being in the process of adaptation, and proposed four lifestyles typical for labor migrants with different statuses.

В этой связи необходимо определить начальные точки отсчета в процессе адаптации в целях обеспечения на местном, национальном и региональном уровнях сознательного выбора в сфере политики и соответствующих вариантов управления.
There is a need to identify the starting points in a process of adaptation so that well informed policy choices and management options can be taken at the local, national and regional levels.

Альбом также содержит 120- минутный документальный фильм о первых днях Янсен в группе, и ее процессе адаптации в группе, под названием« Пожалуйста, выучите сет- лист в течение 48 часов» англ.
The album also contains a 120-minute documentary about the first days of Jansen in the band, still as an only live member, and her process of adaptation in the band, called"Please Learn the Setlist in 48 Hours.