ADDITIONAL AID на Русском - Русский перевод

• дополнительную помощь
• дополнительной помощи
• дополнительная помощь

Примеры использования Additional aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeal for additional aid for the Earth.
Зов о дополнительной помощи для Земли.

Debt relief had become a significant component of ODA without offering additional aid.
Облегчение бремени задолженности стало существенным компонентом ОПР, при этом не предлагается никакая дополнительная помощь.

Britain promised additional aid to EIAS if it did so.
Британия пообещало дополнительной помощи к ELAS если оно сделало так.

Back in Mexico, the Viceroy sent two relief ships in November, promising additional aid in the spring.
В ноябре вице-король прислал два судна с помощью, пообещав отправить дополнительную помощь весной.

Benin would like additional aid for basic amenities, such as medical dispensaries and schools.
Вместе с тем, Бенин хотел бы получить дополнительную помощь на строительство таких базовых учреждений, как медицинские диспансеры и школы.

Six years after the appeal by UNCTAD for a doubling of aid for Africa, it must be asked how this additional aid would impact trade in African countries.
Шесть лет спустя после обращения ЮНКТАД с призывом об удвоении помощи Африке следует задаться вопросом о том, как эта дополнительная помощь повлияет на торговлю в африканских странах.

The Italian Government is disbursing an additional aid package of Euro80 million to bring relief to the Pakistani population.
Итальянское правительство выделяет на оказание пакистанскому населению чрезвычайной гуманитарной помощи дополнительный пакет вспомоществования на сумму в 80 млн. евро.

The additional aid, in its own right, would be costly, but those costs will be compounded because the presence of land-mines will prevent countries from re-establishing themselves economically.
Дополнительная помощь сама по себе потребует значительных расходов, однако эти расходы еще более возрастут из-за того, что наличие наземных мин будет препятствовать экономическому восстановлению пострадавших стран.

We would be grateful for any additional aid received from you.
Мы будем благодарны за каждую дополнительную помощь, полученную от вас.

It was noted that additional aid to least developed countries should be accompanied by improvements in policy formulation and implementation in these countries.
Было отмечено, что выделение дополнительной помощи наименее развитым странам должно сопровождаться совершенствованием процессов разработки и осуществления политики в этих странах.

Existing sources should be reinforced by additional aid flows and commitments and by new mechanisms.
Существующие источники должны быть подкреплены дополнительной помощью и дополнительными обязательствами, а также новыми механизмами.

However the additional aid will not be sufficient unless many countries reform their policies and improve service delivery to make the additional spending effective.
Вместе с тем дополнительная помощь не будет достаточной, если многие страны не изменят свою политику и не улучшат оказание услуг, чтобы сделать эти дополнительные расходы эффективными.

The activity was undertaken on volunteering grounds, with the additional aid in linens and clothes from the German Foundation"Aid with no Boundaries.
Мероприятия проводились на добровольной основе, причем дополнительную помощь- постельное белье и одежду- предоставил немецкий фонд" Помощь без границ.

Thus, the additional aid required for this goal ranges from $39 to $54 billion, depending on whether the worse performers do or do not improve their policies.
Таким образом, дополнительная помощь, требующаяся для достижения этой цели, колеблется по своему объему от 39 до 54 млрд. долл. США в зависимости от того, усовершенствуют ли страны с наихудшими показателями свою политику.

Many recognized that it was important to channel additional aid to developing countries to support efforts to adapt to climate change.
Многие признали, что в развивающиеся страны необходимо направлять дополнительную помощь для поддержки усилий по приспособлению к изменению климата.

This additional aid would be used to protect against the worst effects of the economic crisis in low-income countries and to protect the poor and vulnerable in developing countries.
Эта дополнительная помощь будет использована для защиты населения от самых тяжелых последствий экономического кризиса в странах с низким уровнем дохода и для защиты малоимущих и уязвимых в развивающихся странах.

The leaders of the Group of Eight(G8) agreed in 2005 to provide, by 2010, additional aid worth 50 billion dollars, 25 billion of which would be earmarked for Africa.
В 2005 году лидеры Группы восьми( Г8) договорились обеспечить к 2010 году дополнительную помощь в размере 50 миллиардов долларов, 25 миллиардов из которых предназначались для Африки.

It is concerned that the accomplishments are now endangered owing to the chronic financial crisis and calls upon donors to meet their prior commitments and to provide additional aid to avert further deterioration.
Он обеспокоен тем, что достижения в настоящее время находятся под угрозой из-за хронического финансового кризиса, и призывает доноров выполнять свои прежние обязательства и предоставлять дополнительную помощь в целях избежания дальнейшего ухудшения ситуации.

Not only has the Conference encouraged additional aid to basic education and literacy, it has also improved the effectiveness of such assistance.
Конференция не только способствовала выделению дополнительной помощи на цели базового образования и грамотности, но и повысила эффективность такой помощи..

World Bank calculations showed that achieving Goal 7, relating to the environment, would necessitate substantial additional aid, over the next 15 years, to countries with economies in transition.
По расчетам Всемирного банка, достижение цели 7, касающейся обеспечения экологической устойчивости, потребует передачи странам с переходной экономикой на протяжении следующих 15 лет значительной по объему дополнительной помощи.

Development assistance strategies should include additional aid for trade in its broadest definition, including financial and technical assistance, foreign direct investment and productive value chain inclusion.
Стратегии содействия развитию должны включать дополнительную помощь для развития торговли в ее самом широком определении, включая финансовую и техническую помощь, прямые иностранные инвестиции и включение производственных сетей.

Following an assessment of the evolution of the round-table mechanism, the study deals with the role of round tables in generating additional aid, and in the formulation of development strategies and the coordination of assistance.
После оценки эволюции механизма совещаний" за круглым столом" рассматривается роль совещаний" за круглым столом" в получении дополнительной помощи и в разработке стратегии развития и координации помощи..

Half the additional aid would go to Africa, with special attention being given to the most fragile States, countries with a low number of donors and the poorest populations in middle-income countries.
Половина объема дополнительной помощи будет предоставлена странам Африки, при этом особое внимание будет уделяться самым уязвимым государствам, странам, получающим помощь от небольшого числа доноров, и беднейшим группам населения в странах со средним уровнем дохода.

Immediate aid absorption was programmed, on average, at two thirds of the additional aid, the rest being applied to increasing international reserves in those countries with low initial reserves.
Незамедлительная абсорбция помощи программируется в среднем на уровне двух третей от общего объема дополнительной помощи, а остальная предназначается для увеличения международных резервов в странах с изначально низким уровнем резервов.

One of the most important tasks of the Peacebuilding Commission was to expand the donor base for Guinea-Bissau, which would benefit the country but would also present it with the challenge of increasing its administrative capacity to manage the additional aid.
Одной из важнейших задач, стоящих перед Комиссией по миростроительству, является расширение круга доноров Гвинеи-Бисау, что не только пойдет на пользу стране, но и вынудит ее расширить административные возможности для того, чтобы распоряжаться дополнительной помощью.

However, the macroeconomic stability goals of IMF were restricting the utilization of much-needed additional aid, particularly through subjective assessments of a country's absorption capacity.
Однако цели Фонда в области обеспечения макроэкономической стабильности ограничивают использование весьма необходимой дополнительной помощи, в частности путем проведения субъективных оценок возможности той или иной страны по освоению предоставляемой помощи..

Additional aid to users is provided by the commentaries accompanying information releases, which focus on the primary message that the new release contains and increase the probability that the first level of interpretation by the media to the public will be clear and correct.
Дополнительная помощь потребителям обеспечивается комментариями, сопровождающими информационные выпуски, которые сосредоточены на основной идее, содержащейся в новом выпуске, и усиливают вероятность того, что первый уровень интерпретации средствами массовой информации в интересах общественности будет ясным и правильным.

The EU member States have collectively increased funding to fight against the three diseases through additional aid to national and regional programmes, United Nations agencies, funds and programmes and other multilateral channels.
Государства-- члены ЕС коллективно увеличивают финансирование борьбы с тремя заболеваниями посредством оказания дополнительной помощи национальным и региональным программам, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, а также по другим многосторонним каналам.

It is concerned that the accomplishments are now endangered owing to the chronic political, security and financial crises and calls upon donors to meet their prior commitments and to provide additional aid to avert further deterioration.
Он обеспокоен тем, что в настоящее время ее достижение находятся под угрозой из-за хронического политического и финансового кризиса и кризиса в области безопасности, и призывает доноров выполнить свои прежние обязательства и предоставить дополнительную помощь, чтобы избежать дальнейшего ухудшения ситуации.

The resources of the Global Environment Facility(GEF) fell far short of the $125 billion in additional aid which the developing countries would require annually, and new and additional resources for their sustainable development had not been forthcoming.
Ресурсов Глобального экологического фонда( ГЭФ) далеко не достаточно для обеспечения дополнительной помощи в размере 125 млрд. долл. США, которая потребуется развивающимся странам ежегодно, и поступления новых и дополнительных ресурсов на цели обеспечения их устойчивого развития не предвидится.