ADOPTIONS на Русском - Русский перевод

• усыновления
• принятия
• удочерений
• усыновлять
• усыновление
• усыновлений
• усыновлении
• принятие

Примеры использования Adoptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local Adoptions.
Усыновления внутри страны.

Adoptions and foster care.
Усыновление и передача на воспитание.

Illegal adoptions?
Незаконным усыновлением?

Adoptions dealt with in terms of section 18.
Усыновления по смыслу статьи 18.

Viii. illegal adoptions.
Viii. незаконные усыновления.

All adoptions are regulated;
Все усыновления регулируются соответствующими нормами;

Okay. That sounds a little like puppy adoptions.
Ок, по-моему, это звучит как усыновление щенков.

Approved adoptions for 1997.
Официальные усыновления в 1997 году.

Domestic and intercountry adoptions.
Усыновление внутри страны и межгосударственное усыновление.

The adoptions in this state are closed.
Усыновления в этом штате являются закрытыми.

Garcia set up a search parameter for closed adoptions.
Гарсия установила поисковой параметр для анонимных усыновлений.

Still, adoptions go wrong all the time.
Тем не менее, усыновление все время идет не так.

Member of the special commission on international adoptions.
Член Специальной комиссии по межгосударственному усыновлению.

You know, adoptions take place at this age all the time.
Знаешь, ведь усыновление в таком возрасте происходит постоянно.

This procedure is carried out by the MIMDES National Adoptions Secretariat.
Указанная процедура осуществляется Национальным управлением усыновлений МЖСР.

Sometimes adoptions are good and sometimes they are necessary.
Иногда усыновления бывают хорошими, а иногда они необходимы.

Adopted domestically or through inter-country adoptions.
Усыновленных/ удочеренных внутри страны или в рамках межгосударственного усыновления/ удочерения.

Records of adoptions, and of confidential forced removals.
К записям об усыновлении, о детях, которых забрали принудительно.

Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions.
Служба по усыновлению хорошо относится к усыновлению семьями нетрадиционной ориентации.

Illegal and pseudo-legal adoptions aimed at exploitation of children;
Незаконные и псевдозаконные усыновления в целях эксплуатации детей;

Adoptions which involve financial gain are also forbidden.
Аналогичным образом запрещается усыновление, сопряженное с получением финансовой выгоды.

Illegal and pseudolegal adoptions aimed at the exploitation of children;
Незаконные и псевдозаконные усыновления в целях эксплуатации детей;

He argues that the law imposes certain restrictions on adult adoptions.
Он заявляет, что законодательство устанавливает определенные ограничения в отношении усыновления взрослых.

The arranging of adoptions is the exclusive prerogative of the State.
Забота об усыновлении является исключительно прерогативой государства.

Another important change which has been introduced is the treatment of"international adoptions.
Еще одно важное изменение состоит в рассмотрении дел о" международных усыновлениях.

I Public Local Adoptions under the Supervision of DSW.
Государственное местное усыновление под контролем Департамента социального обеспечения;

In regard to Africa, the numbers of children involved in intercountry adoptions remain small.
Что касается Африки, то количество детей, усыновляемых в других странах, по-прежнему невелико.

The procedure for adoptions is laid down in the Marriage and Family Code.
Усыновление ребенка производится в порядке, установленном Кодексом о браке и семье.

We help socially disadvantaged categories of people, promote adoptions, and help elderly people.
Мы помогаем социально незащищенным категориям людей, пропагандируем усыновление, помогаем пожилым людям.

In the United States, adoptions are regulated primarily by state law.
В Соединенных Штатах процедура усыновления регулируется главным образом законодательством штатов.