ALL THE PARTIES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• все заинтересованные стороны
• все соответствующие стороны
• все вовлеченные стороны
• все затронутые стороны
• все стороны которых это касается
• всеми заинтересованными сторонами
• всех заинтересованных сторон
• всеми соответствующими сторонами
• всем заинтересованным сторонам
• всем соответствующим сторонам
• всех соответствующих сторон

Примеры использования All the parties concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the parties concerned would provide input.
Что все заинтересованные стороны внесут свой вклад.

This order was transmitted to all the parties concerned.
Этот приказ был передан всем соответствующим сторонам.

She notes that all the parties concerned shouldtake similar measures.
Она напоминает, что все соответствующие стороны должны принять аналогичные меры.

Promotion of closer cooperation with all the parties concerned.
Поощрение более тесного сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами.

Cape Verde urges all the parties concerned to resume dialogue and negotiations.
Кабо-Верде призывает все заинтересованные стороны возобновить диалог и переговоры.

The arrangement must be viable for all the parties concerned.
Договоренность должна быть жизнеспособной для всех соответствующих сторон.

We call upon all the parties concerned to begin constructive negotiations to that end.
Мы призываем все соответствующие стороны начать конструктивные переговоры в этом направлении.

We have expressed our readiness to cooperate with all the parties concerned in their investigations.
Мы выразили свою готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в ходе расследования.

Invites all the parties concerned to take an active part in the international conference;
Предлагает всем заинтересованным сторонам принять активное участие в этой конференции;

The members of the Council urge all the parties concerned fully to support UNIFIL.
Члены Совета настоятельно призывают все заинтересованные стороны всесторонне поддерживать Силы.

All the parties concerned should actively pursue ways and means of enhancing dialogue.
Все соответствующие стороны должны активно вести поиск путей и средств, содействующих активизации диалога.

I should like to congratulate all the parties concerned for their good sense and their boldness.
Я хотел бы поблагодарить все заинтересованные стороны за их разум и за их смелость.

The Special Representative promised to pursue this matter further with all the parties concerned.
Специальный представитель обещал продолжить обсуждение этого вопроса со всеми заинтересованными сторонами.

We encourage all the parties concerned to credibly engage in the ongoing efforts.
Мы призываем все заинтересованные стороны добросовестно участвовать в предпринимаемых сейчас усилиях.

They particularly welcomed the commitment to negotiate peace with all the parties concerned.
Особенно высокую оценку получило у них обязательство вести мирные переговоры со всеми заинтересованными сторонами.

To dialogue openly with all the parties concerned about environmental aspects of the company s development.
Вести открытый диалог со всеми заинтересованными сторонами об экологических аспектах комбината.

This was a feature of the special rapporteurs' relations with all the parties concerned.
Соблюдение этого принципа является характерной особенностью отношений специальных докладчиков со всеми заинтересованными сторонами.

We call upon all the parties concerned to ensure that elections are held in May 1997 as scheduled.
Мы призываем все заинтересованные стороны обеспечить условия проведения в мае 1997 года выборов, как это планируется.

Thirdly, my Government declares before this Council its readiness to cooperate fully and unconditionally with all the parties concerned.
В-третьих, мое правительство заявляет в этом Совете о своей готовности в полной мере и безоговорочно сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами.

All the parties concerned should show flexibility and engage in constructive dialogue with the Commission.
Все заинтересованные стороны должны продемонстрировать гибкость и начать конструктивный диалог с Комиссией.

They are thus an integral part of domestic law, which all the parties concerned, each in his area of competence, undertake to apply.
Соответственно, она является неотъемлемым компонентом внутреннего права, который все соответствующие стороны-- каждая в сфере своей компетенции-- обязуются применять.

It urges all the parties concerned to work fraternally for the restoration of peace and for national reconciliation.
Мы призываем все заинтересованные стороны по-братски сотрудничать в целях восстановления мира и национального примирения.

Welcomes the continued efforts by the Secretary-General and his Special Representative to help promote and enhance dialogue among all the parties concerned;
Приветствует непрекращающиеся усилия Генерального секретаря и его Специального представителя по поощрению и укреплению диалога между всеми сторонами, которых это касается;

We would like to urge all the parties concerned to seek peace through dialogue and negotiation rather than through violence.
Мы хотели бы настоятельно призвать все заинтересованные стороны добиваться мира на путях диалога и переговоров, а не на путях насилия.

The first proposal is the establishment as soon as possible of an international coordination mechanism, comprising all the parties concerned, in order to explore means for the political settlement of the Ukrainian crisis.
Первое предложение заключается в неотлож- ном создании международного координационного механизм в составе всех заинтересованных сторон для того, чтобы найти пути политического урегу- лирования украинского кризиса.

All the parties concerned should pursue a peaceful solution to the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiations.
Все соответствующие стороны должны добиваться мирного решения иранской ядерной проблемы на основе дипломатических переговоров.

Any Israeli withdrawal from the Gaza Strip must be coordinated with all the parties concerned, particularly the Palestinians, in order to ensure a smooth transfer of power.
Любой уход Израиля из сектора Газа должен координироваться со всеми соответствующими сторонами, прежде всего с палестинцами, с тем чтобы обеспечить плавный переход власти.

It urged all the parties concerned- Member States, organizations and staff members- to assume their responsibilities for putting an end to such inadmissible practices.
Она настоятельно призвала все соответствующие стороны- государства- члены, организации и сотрудников- выполнить свои обязанности и положить конец такой недопустимой практике.

Proper reference to sources of information and appropriate consultations among all the parties concerned were vital for reaching any conclusion to be included in such a report.
Надлежащая ссылка на источники информации и проведение соответствующих консультаций среди всех заинтересованных сторон являются принципиально важными условиями любого вывода, который будет включаться в такой доклад.

This message is made all the parties concerned to return to the review and analysis of questions raised; reported and publications on this subject clarified as follows.
Это сообщение заставило все заинтересованные стороны снова вернуться к рассмотрению и анализу возникших сомнений; По сообщениям и публикациям на эту тему проясняется следующее.