ALSO ALLOWING на Русском - Русский перевод

• также позволяет
• также разрешить
• также позволит
• также позволяя
• также допускаются

Примеры использования Also allowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Intensity Interval Training(HITT) is one of the most popular methods to get fit quickly while also allowing you to burn fat.
Высокая интенсивность интервал подготовки( HITT) является одним из самых популярных методов Готовься быстро, а также позволяя вам сжигать жир.

Now you can provide advertising for the various shops while also allowing customers to touch the screen and get easy to follow directions to point them in the right direction.
Теперь вы можете предоставлять рекламу для различных магазинов, а также позволять клиентам прикоснуться к экрану и легко следовать указаниям, чтобы направить их в правильном направлении.

Twitter is another tool that enables me to communicate with other diplomats and journalists, while also allowing me to add a personal touch.
Твиттер- это еще один инструмент, который помогает мне общаться с другими дипломатами и журналистами, а также позволяет добавлять индивидуальный штрих к моим политическим взглядам».

In this mode, automatic camera shooting can be used while also allowing changes to a wide range of other shooting menu functions, such as exposure compensation, white balance, etc. on when needed.
В этом режиме можно использовать автоматическую съемку фотокамерой, при этом также допускаются при необходимости изменения широкого диапазона функций меню съемки, таких как компенсация экспозиции, баланс белого и др.

The survey results supplied at regular intervals provide a basis in the political decision-making process, also allowing an assessment of policy measures in retrospect.
Регулярно предоставляемые результаты обследований служат базой для принятия политических решений, а также позволяют ретроспективно оценивать принимавшиеся меры.

They can help innovative firms to bridge the"valley of death", while also allowing investors to diversify their portfolios and thus to reduce their exposure to risk, and thereby fostering the emergence of markets for new technologies.
Они могут помочь инновационным фирмам избежать" долины смерти", одновременно предоставляя также возможность инвесторам диверсифицировать их портфели патентов и благодаря этому снизить их подверженность риску и содействуя тем самым формированию рынков новых технологий.

Subsequently, the methodology for the Action Plan is discussed and introduced, providing an understanding of Action Plan details and also allowing for efficient usage of the data and analysis provided.
Затем обсуждается и представляется методика разработки Плана действий, обеспечивая понимание деталей плана действий, а также позволяя эффективно использовать предоставленные данные и анализ.

The use of transparent and aesthetic glazing gives limitless design possibilities, also allowing the harmonious integration with the surrounding, having regard to functionality, safety and aesthetic values.
Применение прозрачного и эстетического остекления дает неограниченные возможности для дизайна, а также позволяет гармонично включить объект в пространство, с учетом эстетических качеств, функциональности и безопасности.

Following the discussion at the March 2012 session, the Working Group clarified the difference between the technical code TRT 006, which allows plastic deformation of the tank, and EN 14460, which contains calculation methods for both explosion pressure proof(allowing only elastic deformation) and explosion pressure shock resistant tanks also allowing plastic deformation.
По итогам обсуждения на сессии в марте 2012 года Рабочая группа уточнила различие между стандартом TRT 006, в котором разрешается пластическая деформация цистерны, и стандартом EN 14460, в котором содержатся методы расчета как для цистерн, устойчивых к давлению взрыва( разрешена только упругая деформация), так и для цистерн, устойчивых к удару взрыва разрешена также пластическая деформация.

The legislation is aimed at preventing a terrorist attack from occurring and also allowing for evidence to be preserved if a terrorist attack takes place.
Этот законодательный акт призван предотвратить возможность террористического акта, а также разрешить сохранение доказательств его совершения.

The longer-range aim of the projects on UNU/IIST's"railway computing systems", of which"The People's Republic of China Railway Computing System" is the first, is that railway systems of developing countries become front-of-the- wave internationally competitive in the use and development of railway software while at the same time relying on extensive computerization to make domestic railways significantly more efficient thereby also allowing increased investments.
Долгосрочная цель проектов по развитию" железнодорожных компьютерных систем" УООН/ МИПО( первой из которых является железнодорожная компьютерная система Китайской Народной Республики) заключается в обеспечении того, чтобы железнодорожные системы развивающихся стран стали современными и конкурентоспособными на международном уровне с точки зрения использования и разработки программного обеспечения для железнодорожного транспорта, чтобы была проведена обширная компьютеризация в целях значительного повышения эффективности национального железнодорожного транспорта, что также позволит увеличить объем инвестиций.

This has the advantage of slightly compressing the plaintext, thus raising its unicity distance and also allowing radio operators to complete their transmissions quicker and shut down sooner.
Использование этого метода шифрования лучше, так как открытый текст слегка сжимается, тем самым увеличивая расстояние единственности, а также это позволяет операторам радиосвязи завершать свои передачи быстрее.

Emphasizes that volunteerism offers valuable opportunities for youth engagement and leadership to contribute to the development of peaceful and inclusive societies, while also allowing youth to acquire skills, build their capacities and increase their employability;
Подчеркивает, что добровольчество открывает для молодежи ценные возможности для того, чтобы своей вовлеченностью и инициативностью способствовать формированию мирных и инклюзивных обществ, а также позволяет ей приобретать навыки, развивать свои способности и повышать свою востребованность на рынке труда;

Several Katronic flowmeters allow readings to be taken simultaneously, reducing cost and also allowing supply and return or differential flow measurements on fuel systems.
Серия расходомеров Katronic позволяют быстро считывать несколько показаний одновременно, сокращая затраты, а также позволяя измерения прямого и возвратного потока при дифференциальном измерении на топливных системах.

Further emphasizes that volunteerism offers valuable opportunities for youth engagement and leadership to contribute to the development of peaceful and inclusive societies, while also allowing youth to acquire skills, build their capacities and increase their employability;
Подчеркивает, что добровольческое движение обеспечивает ценные возможности для участия молодежи и выполнения ею ведущей роли в целях содействия формированию миролюбивых и открытых обществ, а также позволяет молодежи приобретать навыки, развивать свои возможности и повышать свою востребованность на рынке труда;

The revised legislation would contain provisions for an import and export approval system, also allowing law enforcement authorities to inspect premises dealing in precursor chemicals.
В пересмотренный закон будут включены положения, предусматривающие введение системы выдачи разрешений на импорт и экспорт, а также возможность для правоохранительных органов осуществлять проверки на предприятиях, работающих с химическими веществами- прекурсорами.

UAE authorities recently began issuing 10-year residency visas to qualifying investors, entrepreneurs and highly-skilled workers, while also allowing 100 percent foreign ownership of new businesses being set up in the country.
Недавно власти ОАЭ начали выдавать резидентские визы сроком на 10 лет инвесторам, предпринимателям и высококвалифицированным специалистам, а также разрешили иностранцам полностью владеть новыми компаниями, регистрируемыми на территории страны.

Our capacity to effectively carry out mandated tasks will be facilitated by clearer guidance and operational standards, also allowing for the identification of civilian capacities with the required skills and abilities.
Расширению наших возможностей в плане эффективного осуществления предусмотренных в мандате задач способствовало бы наличие более четких руководящих указаний и оперативных стандартов, что также позволило бы создать резерв гражданских специалистов с необходимыми навыками и способностями.

Embodying the best European corporate practices, the Law would protect the rights of minority shareholders in the process of being acquired by joint-stock companies, while also allowing investors to take advantage of more opportunities with respect to investment management in joint stock companies.
Воплощая традиции лучшей европейской корпоративной практики, Закон встанет на защиту прав миноритарных акционеров в процессе поглощения акционерных обществ, а также позволит инвесторам воспользоваться более широкими возможностями по управлению своими инвестициями в акционерных обществах.

Also emphasizes that volunteerism offers unique opportunities for youth engagement and leadership to contribute to the development of peaceful and inclusive societies, while also allowing youth to acquire skills, build their capacities and increase their employability;
Подчеркивает также, что добровольческое движение открывает уникальные возможности для участия молодежи и ее ведущей роли в содействии развитию миролюбивых и открытых обществ, а также позволяет молодежи приобретать навыки, развивать свои возможности и повышать свою востребованность на рынке труда;

Mrs. OK(Turkey) congratulated the Director-General and the Secretariat on the clear and concise documentation provided and welcomed the new staff structure, which would make for more coordinated implementation of programmes and projects and better coordination across the Secretariat, while also allowing the Director-General to work more closely with all his staff, particularly those most directly responsible for projects.
Г-жа ОК( Турция) благодарит Генераль- ного директора и Секретариат за представленную четкую и сжатую документацию и приветствует новую структуру персонала, которая позволит добиться более скоординированного осуществления программ и проектов и лучшей координации в рамках Секретариата и в то же время также позволит Генеральному директору работать в более тесном контакте со всеми сотрудниками, особенно с теми из них, функции которых наиболее тесно связаны с проектами.

This screen also allows for periodic verification of the friction.
Экран также позволяет отображать периодическую проверку угла трения.

This menu also allows creating a folder or uploading files.
Данное меню также позволяет создавать папки и загружать файлы в приложение/ виджет.

The adjustable blast effects also allow the X-OHW to be used safely indoors.
Регулируемое ударное действие взрывной волны также позволяет безопасному использованию в закрытом помещении X- OHW.

The portal also allows to verify the authenticity of documents.
Портал также позволяет удостовериться в подлинности документов.

It also allows rendering of isosurfaces.
Он также позволяет оказывать изоповерхностей.

IASCTP also allows to simulate the processes of high-temperature carbonization.
ИАСУТП также позволяет моделировать технологические процессы коксования.

Form stretch ceiling also allows landlord to experiment.
Форма натяжного потолка также позволяет хозяину квартиры экспериментировать.

Also allows for communization between driven and non-driven designs.
Также позволяет стандартизировать конструкцию приводного и неприводного узла.

The graphics also allow historical trends and even mimic displays.
Графика также позволяет отображать тенденции и даже использовать мнемосхемы.