ALSO BE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• также рассмотреть
• также рассматриваться
• также решаться
• также решать
• также занялся
• также рассматривать
• также решить
• рассматривать также
• быть также направлены

Примеры использования Also be addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear disarmament should also be addressed.
Следует также урегулировать ядерное разоружение.

This issue may also be addressed in national legislation.
Этот вопрос может также решаться в рамках национального законодательства.

The Chair and the expert from CIT pointed out that the issue of an electronic consignment note should also be addressed.
Председатель и эксперт от МКЖТ указали, что необходимо также рассмотреть вопрос об электронной накладной.

The issue would also be addressed through the ongoing CCAs/UNDAFs.
Этот вопрос будет решаться также в рамках проводимых на текущей основе ОАС/ РПООНПР.

Depending on the regulations, labels could also be addressed in this section.
В зависимости от характера правил в данном разделе могут рассматриваться также вопросы маркировки.

Security of supply can also be addressed through the use of framework agreement procedures under chapter VII.
Вопрос обеспечения безопасности поставок может также рассматриваться в рамках использования процедур рамочных соглашений согласно главе VII.

In particular the gendered impact of land-use change, deforestation and degradation will also be addressed;
При этом последствия изменений в землепользовании, обезлесения и деградации будут рассматриваться также и с гендерной точки зрения;

The aforementioned challenges in the sector should also be addressed at the international level, Emphasizing.
Вышеупомянутые проблемы отрасли следует рассматривать также на международном уровне, подчеркивая.

Staff representatives strongly believe that the administrative threats to our colleagues in the field must also be addressed.
Представители персонала твердо верят в то, что необходимо также устранить угрозы административного характера для наших коллег на местах.

Social and cultural issues must also be addressed in the debate on the transfer of environmentally sound technologies.
Социальные и культурные аспекты должны также рассматриваться в контексте обсуждения вопросов, касающихся передачи экологически чистых технологий.

At the same time, we are of the view that practical and achievable measures should also be addressed in the draft resolution.
В то же время мы считаем, что практические и достижимые меры следует также рассмотреть в проекте резолюции.

Lack of expertise and specialized knowledge can also be addressed through capacity-building programmes, including transfer of equipment or technology.
Проблему отсутствия опыта и специальных навыков можно также решить путем осуществления программ наращивания потенциала, включая поставки оборудования и технологий.

There is much more our countries can do to face the brutal force of organized crime: the context within which mafias operate must also be addressed.
Наши страны могут сделать значительно больше для противостояния грубой силе организованной преступности: необходимо заняться также контекстом, в котором действуют эти мафиозные структуры.

The environmental impacts of shipping would also be addressed at a subsequent joint HELCOM/OSPAR ministerial meeting.
Экологические последствия морских перевозок будут также рассматриваться на последующем совместном совещании министров стран-- членов ХЕЛКОМ/ ОСПАР.

While one emphasis of this session of the Forum is on prevention, the situation of religious minorities in conflict and post-conflict situations will also be addressed.
Хотя настоящая сессия Форума посвящена, в частности, предупреждению, будет также рассмотрено положение религиозных меньшинств в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

The issue of reimbursement of troop-contributing countries should also be addressed and the selective financing of operations avoided.
Необходимо также решить вопрос о возмещении расходов стран, предоставляющих войска, и избегать выборочного финансирования операций.

Some of these issues can also be addressed in more detail in the Darfur-Darfur dialogue, to be held after the conclusion of a final peace agreement on Darfur.
Некоторые из этих вопросов можно также решить более детально в рамках Междарфурского диалога, который должен начаться после заключения окончательного мирного соглашения по Дарфуру.

The document for discussion on article 45 stated that the issue could also be addressed in the context of discussions relating to article 3.
В документе для обсуждения по статье 45 отмечено, что данный вопрос можно также рассматривать в контексте обсуждений по статье 3.

Considering that investment is one the components of GDP estimates, the issue of how to accurately estimate direct foreign investment should also be addressed.
Ввиду того, что одним из факторов, которые принимаются во внимание при расчете ВВП, является объем инвестиций, надо также рассмотреть вопрос о методах точной оценки прямых иностранных инвестиций.

The need to attract, motivate and retain staff must also be addressed in the context of human resources management.
Необходимость привлечения, обеспечения заинтересованности и удержания сотрудников должна также рассматриваться в контексте управления людскими ресурсами.

The issue of trade must also be addressed, for trade was a powerful driver and enabler of growth that created employment opportunities and lifted people out of poverty.
Внимание следует также обратить на торговлю, поскольку она является мощным двигателем и стимулятором роста, создающим возможности в сфере занятости и помогающим людям избавиться от нищеты.

In that context, the data required for measuring inequality will also be addressed, paving the way for further cooperation in that area.
В этой связи будут также рассматриваться данные, необходимые для оценки неравенства, что открывает путь к дальнейшему сотрудничеству в этой области.

To further enhance international efforts on nuclear disarmament and non-proliferation, the issues of negative security assurances and fissile material should also be addressed.
Для дальнейшего укрепления международных усилий в области ядерного разоружения и нераспространения необходимо также рассмотреть вопросы о негативных гарантиях безопасности и о расщепляющемся материале.

More broadly, the role of audit committees will also be addressed by the High Level Committee on Management in October 2004.
Роль ревизионных комитетов будет также рассмотрена в более широком контексте Комитетом высокого уровня по вопросам управления в октябре 2004 года.

In the course of the discussion of post-commencement finance, it was again suggested that pre-commencement or post-application finance should also be addressed see above, para. 37.
В ходе обсуждения финансирования после открытия производства было вновь высказано предположение о том, что следует также рассмотреть финансирование до открытия производства или после подачи заявления см. пункт 37 выше.

With regard to rural poverty, in many instances the problem should also be addressed in the context of alternative development activities.
Что касается нищеты в сельских районах, то во многих случаях эту проблему следует рассматривать также в контексте мероприятий в области альтернативного развития.

Cross-cutting elements should also be addressed in each presentation, to the extent possible, to help to give structure and depth to the dialogues that will be held.
По возможности, в каждом докладе необходимо также рассмотреть междисциплинарные вопросы, чтобы помочь сформировать структуру диалогов, которые будут проведены, и обеспечить их углубленный характер.

The systemic exclusion of specific groups from higher levels of education can also be addressed through the adoption of temporary special measures.
Системная проблема ограничения доступа конкретных групп населения к образованию более высоких уровней может также решаться на основе принятия временных специальных мер.

The root causes of terrorism should also be addressed by putting greater emphasis on economic and social development, poverty eradication, an end to oppression and respect for human rights.
Необходимо также обратиться к первопричинам терроризма, сделав больший акцент на экономическом и социальном развитии, искоренении бедности, борьбе с угнетением и на соблюдении прав человека.

Non-governmental organizations had a special role in facilitating and implementing community-based programmes, and issues relating to women in development should also be addressed through that channel.
Неправительственные организации играют особую роль в поощрении и осуществлении программ, осуществляемых на местном уровне, и проблемы, касающиеся вовлечения женщин в процесс развития, следует также решать с использованием этого канала.