AN APPROPRIATE FORUM на Русском - Русский перевод

• надлежащим форумом
• подходящим форумом
• соответствующем форуме
• надлежащий форум
• соответствующим форумом
• подходящий форум
• соответствующего форума
• надлежащего форума
• надлежащем форуме
• подходящего форума

Примеры использования An appropriate forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee provided an appropriate forum to discuss such issues.
Комитет обеспечивает надлежащий форум для обсуждения таких вопросов.

However, his delegation might raise the issue again in an appropriate forum.
Однако его делегация может вновь вернуться к этому вопросу на соответствующем собрании.

The Special Committee was an appropriate forum in which to consider that issue.
Специальный комитет является соответствующим форумом для рассмотрения этой проблемы.

An appropriate forum for such discussions would be the Senior Management Committee SMC.
Соответствующим форумом для проведения таких обсуждений стал бы Комитет старших должностных лиц.

This can also take place at an appropriate forum of the Indian Ocean States.
Оно может состояться также на соответствующем форуме государств бассейна Индийского океана.

Should they so decide, the Sixth Committee would seem to me to be an appropriate forum.
Если они примут такое решение, то, как мне представляется, подходящим форумом явился бы Шестой комитет.

The special session might provide an appropriate forum for further discussion of this important issue.
Специальная сессия может стать надлежащим форумом для дальнейшего обсуждения этого важного вопроса.

An appropriate forum in which to conduct technical discussions of proposed updates needs to be defined.
Необходимо определить подходящий форум для проведения технического обсуждения предлагаемых обновленных вариантов.

The consultations machinery of the IGE would provide an appropriate forum for such discussions.
Механизм консультаций МГЭ послужит надлежащим форумом для таких дискуссий.

Even regarding an appropriate forum for national reconciliation, there was a difference of opinion.
Расхождения во мнениях касались даже вопроса о соответствующем форуме для национального примирения.

The consultations machinery of the Group of Experts would provide an appropriate forum for such discussions.
Механизм консультаций Группы экспертов послужит надлежащим форумом для дискуссий по этим вопросам.

The United Nations was an appropriate forum to provide a global framework in which South-South cooperation could be promoted;
Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для формирования общемировой базы развития сотрудничества Юг- Юг;

The hope was also expressed that the report already submitted by the Secretary-General would be discussed in an appropriate forum.
Была также выражена надежда на то, что доклад, уже представленный Генеральным секретарем, будет обсужден на соответствующем форуме.

The Conference on Disarmament would be an appropriate forum for the negotiation and adoption of such an instrument.
Конференция по разоружению является надлежащим форумом для обсуждения и принятия документа такого рода.

The Special Committee requests the Secretariat to address these issues, in cooperation with Member States, in an appropriate forum of experts.
Специальный комитет просит Секретариат в сотрудничестве с государствами- членами рассмотреть эти вопросы на соответствующем форуме экспертов.

We are sure that this meeting will be an appropriate forum for discussing the matters that we are reviewing today.
Мы уверены, что это заседание будет соответствующим форумом для обсуждения вопросов, которые мы рассматриваем сегодня.

Canada therefore calls upon all nations to initiate the process to achieve this aim by announcing their respective pledges in an appropriate forum.
Поэтому Канада призывает все государства начать процесс достижения этой цели, взяв на себя соответствующие обязательства на соответствующем форуме.

The International Criminal Court would not be an appropriate forum for the trial of children who committed crimes against others.
Международный уголовный суд не будет надлежащим форумом для суда над детьми, которые совершили преступления против других.

Consequently, the European Union had voted against the draft resolution, although it would continue to work actively on the matter in an appropriate forum.
В связи с этим Европейский союз проголосовал против проекта резолюции, хотя он будет и впредь активно работать по этому вопросу на соответствующем форуме.

The Conference on Disarmament is an appropriate forum for negotiations on the elimination of certain types of conventional weapons.
Конференция по разоружению является подходящим форумом для проведения переговоров по ликвидации некоторых видов обычных видов вооружения.

The difficulties that arose with regard to criminal matters in that respect would be addressed in an appropriate forum, after the Committee had completed its deliberations.
Те трудности, которые возникли здесь в связи с уголовной тематикой, будут рассматриваться на соответствующем форуме после того, как Комитет завершит свою работу.

UNEP was an appropriate forum for constructing a global platform on wastes issues, including how to convert wastes into energy.
ЮНЕП является надлежащим форумом для создания глобальной платформы по вопросам отходов, включая пути преобразования отходов в энергию.

The Global Platform for Disaster Risk Reduction was an appropriate forum for continuing international cooperation on those issues.
Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий является надлежащим форумом для продолжения международного сотрудничества в решении этих проблем.

The CD is not an appropriate forum to address this issue, but since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks.
КР не является подходящим форумом для разбирательства этой проблемы, но коль скоро проблема уж была поднята и упомянута, мы хотели бы высказать несколько замечаний.

We also believe that the informal meeting to be held in Geneva in August this year provides an appropriate forum for drawing up recommendations on monitoring of transfers.
Кроме того, мы считаем, что неофициальное совещание, которое состоится в Женеве в августе этого года, обеспечивает подходящий форум для составления рекомендаций по мониторингу передач.

The Human Rights Council is an appropriate forum in which to examine the human rights commitments of States as reflected in their budgetary priorities.
Совет по правам человека является надлежащим форумом для анализа правозащитных обязательств государств в их отражении в бюджетных приоритетах.

In the face of apparently inadequate controls over the world's radioactive sources, there seems to be a need to focus on this issue on an urgent basis at an appropriate forum.
Ввиду явно недостаточного контроля за имеющимися сегодня в мире радиоактивными источниками, необходимо безотлагательно обсудить этот вопрос на соответствующем форуме.

The Special Committee was an appropriate forum for the discussion of such operations and its work should complement that of other concerned bodies.
Специальный комитет является надлежащим форумом для обсуждения таких операций, и его работа должна дополнять работу других соответствующих органов.

This has helped to further reinforce and strengthen the Council's credibility internationally and provided an appropriate forum for Member States to raise human rights issues.
Это содействовало дальнейшему повышению и укреплению авторитета Совета на международном уровне и обеспечило государствам- членам надлежащий форум для обсуждения вопросов в области прав человека.

The Cairo Conference would be an appropriate forum for considering issues relating to population growth and general socio-economic development.
Каирская конференция станет подходящим форумом для рассмотрения вопросов, связанных с ростом численности населения и процессом социально-экономического развития в целом.