AN ETHNIC MINORITY на Русском - Русский перевод

• этнического меньшинства
• национальному меньшинству
• этническому меньшинству
• этническое меньшинство
• этническим меньшинством

Примеры использования An ethnic minority на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all these countries they are an ethnic minority.
В любом крупном обществе существуют этнические меньшинства.

Kurpie are an ethnic minority originating from Puszcza Biała i Zielona.
Курпии( Kurpie) это этническое меньшинство происходящее из Белой и Зеленой пущи.

The would-be tenant was a member of an ethnic minority.
Предполагаемый арендатор принадлежал к одному из этнических меньшинств.

The relation between belonging to an ethnic minority and not having paid work is varying among countries.
Отношение между принадлежащими к этническому меньшинству и не имеющими работы является разным в зависимости от страны.

Finally, he agreed that the Travellers should be recognized as an ethnic minority.
И наконец, он согласен с тем, что тревеллеров следует признать в качестве этнического меньшинства.

The question whether they constituted an ethnic minority was a matter of dispute.
Вопрос о том, представляют ли они собой этническое меньшинство, является предметом споров.

Some 10 per cent of the population identified themselves as belonging to an ethnic minority.
Порядка 10% населения считают себя относящимися к тому или иному этническому меньшинству.

Within the judiciary, one judge is a member of an ethnic minority the President of the Ratanakiri court.
Один из судей принадлежит к этническому меньшинству председатель суда Ратанакири.

This does not include the right of the individual to choose at will to belong to an ethnic minority.
Это не включает право индивида произвольно выбирать свою принадлежность к национальному меньшинству.

The Sámi are an indigenous people who constitute an ethnic minority in Finland, Sweden, Norway and Russia.
Саамы- это коренной народ, являющийся этническим меньшинством в Финляндии, Швеции, Норвегии и России.

What distinction did Denmark draw between a national minority and an ethnic minority?
Какое различие проводит Дания между национальным меньшинством и меньшинством этническим?

The Sámi are an indigenous people who constitute an ethnic minority in Finland, Sweden, Norway and Russia.
Саами являются коренным народом, образующим этническое меньшинство в Финляндии, Швеции, Норвегии и России.

Slovakia, Poland, Hungary, the Czech Republic, Serbia and Croatia officially recognize contemporary Rusyns as an ethnic minority.
В Польше, Словакии, Чехии, Сербии и Хорватии русины признаны этническим меньшинством.

However, the Government was not conducting an ethnic minority assimilation policy.
Вместе с тем правительство не проводит политику ассимиляции этнических меньшинств.

The Committee is concerned that the State party does not intend to recognize the Traveller community as an ethnic minority.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не намеревается признать общину тревеллеров в качестве этнического меньшинства.

Paragraph 93, which describes the Serbs as an ethnic minority in their own State;
Пункт 93, в котором сербы относятся в своем собственном государстве к числу этнических меньшинств;

The complainant belongs to an ethnic minority, the people of Amhara, mostly living in the central highlands of Ethiopia.
Заявительница принадлежит к народу амхара, являющемуся этническим меньшинством, проживающим в основном в районе центральной возвышенности Эфиопии.

Under the law, the Gypsies are considered an ethnic minority in Hungary.
В соответствии с этим Законом проживающие в Венгрии цыгане считаются этническим меньшинством.

If requested by an ethnic minority, the school teaching material published in the State language is translated into the minority language.
По просьбе этнического меньшинства учебные пособия, опубликованные на государственном языке, переводятся на язык меньшинства..

It recommended that Ireland take steps to recognize Travellers as an ethnic minority group.
Он рекомендовал Ирландии принять меры в целях признания пэйви в качестве группы этнического меньшинства.

She also asked whether Koreans were recognized as an ethnic minority, since there was no reference to them under article 27.
Ей хотелось бы знать, признаются ли корейцы этническим меньшинством, поскольку в докладе не делается никакой ссылки на них согласно статье 27.

The State party should take steps to recognize Travellers as an ethnic minority group.
Государству- участнику следует принять меры для признания тревеллеров в качестве группы этнического меньшинства.

It was not uncommon that persons belonging to an ethnic minority or who did not speak English lodged complaints with the courts for violation of their rights.
Нередко лицо, принадлежащее к этническому меньшинству или не говорящее по-английски, обращается в суд, чтобы заявить о нарушении своих прав.

With regard to social protection, national legislation guarantees all citizens' equal entitlement to social assistance regardless of their membership of an ethnic minority.
Национальное законодательство гарантирует равные права всем гражданам Республики Молдова в области социальной защиты независимо от принадлежности к национальному меньшинству.

The Samis are an indigenous people constituting an ethnic minority in Norway, and reindeer breeding is recognized as an essential part of Sami culture.
Саами являются коренным народом, составляющим этническое меньшинство в Норвегии, и оленеводство признано одним из важнейших элементов их культуры.

Hence, the statistics available to the authorities indicated only the number of persons identifying themselves as belonging to an ethnic minority, rather than the actual number.
Следовательно, те данные, которые находятся в распоряжении властей, позволяют узнать только число лиц, заявивших о своей принадлежности к тому или иному этническому меньшинству, а не их реальное число.

Lastly, the author said that he belonged to an ethnic minority, the Bakongo, whose members CRA itself acknowledged to face certain dangers.
И наконец, автор сообщает о том, что он принадлежит к этническому меньшинству баконго, в отношении которого Комиссия якобы признала, что члены этого меньшинства подвергаются определенным опасностям.

With regard to social protection, national legislation guarantees all citizens' equal entitlement to social assistance regardless of their membership of an ethnic minority.
В области социальной защиты национальное законодательство гарантирует равенство всех граждан Республики Молдова при получении социальной помощи независимо от принадлежности к национальному меньшинству.

He suggested that regional autonomy might be an option where an ethnic minority was concentrated within a particular territory.
Он предложил, что, когда этническое меньшинство сосредоточено в пределах конкретной территории, в качестве возможного варианта, пожалуй, могла бы выступать региональная автономия.

The Ethiopian Government, an ethnic minority regime, had demonstrated a rabid hatred of Eritreans which hollow, unsubstantiated allegations could not erase.
Правительство Эфиопии, представляющее собой режим этнического меньшинства, показало, что оно испытывает бешеную ненависть к эритрейцам, которую не помогают скрыть выдвинутые им пустые и необоснованные обвинения.