AN EVENT HELD на Русском - Русский перевод

• мероприятии проведенном
• мероприятие проведенное

Примеры использования An event held на Английском языке и их переводы на Русский язык

An event held in Washington, D.C., on 8 June, on the future of UNESCO.
Мероприятие, проведенное 8 июня в Вашингтоне, округ Колумбия, и посвященное будущему ЮНЕСКО.

The UTR Translation Summer School is an event held annually at different locations across Russia.
Летняя школа перевода СПР- ежегодное мероприятие, которое проводится в разных городах России.

An event held by an official representative and devoted to particular topic.
Выступление представителя учебного заведения, посвященное определенной теме.

A Schubertiade(also spelled Schubertiad) is an event held to celebrate the music of Franz Schubert 1797-1828.
Шубертиада( нем. Schubertiade)- это мероприятия, посвященные музыке Франца Шуберта 1797- 1828.

An event held in Washington, D.C., on 1 December, which addressed the United Nations Climate Conference to be held in Copenhagen and United States, energy and climate legislation;
Мероприятие, проведенное 1 декабря в Вашингтоне, округ Колумбия, и посвященное подготовке к проведению в Копенгагене и Соединенных Штатах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, а также законодательству, регулирующему вопросы энергетики и изменения климата;

Samsung will launch the first tablet of a new line, the Galaxy Tab S, in an event held in New York on June 12.
Samsung выпустит первый планшет новой линии, на Galaxy Tab S, в мероприятии, проведенном в Нью-Йорке в июне 12.

It is viewed as an event held outside of the plan of other statistical work.
Она рассматривается в качестве мероприятия, проводимого вне плана других статистических работ.

On 22 September 2008, the Deputy High Commissioner for Human Rights participated in an event held in Geneva on missing persons.
Сентября 2008 года заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека приняла участие в проходившем в Женеве мероприятии, посвященном пропавшим без вести лицам.

Billboard Women in Music is an event held annually by Billboard to honor influential female artists and music executives.
Billboard Women in Music- ежегодное событие, чествующее влиятельных женщин в музыкальной индустрии.

On 22 May 2008, the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a statement during an event held in New York on the promotion of the ratification of the Convention.
Мая 2008 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека опубликовала заявление в контексте проходившего в Нью-Йорке мероприятия, посвященного поощрению ратификации Конвенции.

The initiative had been launched at an event held in Geneva from 2 to 3 October, which had brought together prosecutors and investigators from 24 States and representatives from a dozen international organizations.
Об этой инициативе было объявлено на мероприятии, проведенном в Женеве 2- 3 октября, в котором приняли участие прокуроры и следователи из 24 государств и представители десятка международных организаций.

The Global Forum on Indigenous Peoples and the Information Society-- an event held in parallel with the World Summit on the Information Society.
Глобальный форум по вопросам коренных народов и информационного общества-- мероприятие, проводившееся параллельно со Встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The organization attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 22 February to 4 March 2011, and submitted a written statement at an event held in parallel to the session.
Организация участвовала в пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин, проходившей в Нью-Йорке 22 февраля-- 4 марта 2011 года, и представила письменное заявление на мероприятии, проходившем параллельно с сессией.

In 2010, it participated in an event held on 23 September on bridging the global digital divide.
Сентября 2010 года она приняла участие в мероприятии по вопросу о преодолении отставания в степени компьютеризации в различных странах мира.

Thanks to the excellent work of GRUPO IDUGEL, OMAS agents and dealers in Brazil, and to the sheer amount of interest received by LEONARDO during ABITRIGO 2017, an event held in Campinas(SP) at the end of October, OMAS has made its first sale in Brazil.
Благодаря отличной работе, выполненной GRUPO IDUGEL, дистрибьюторами и агентами OMAS в этой стране Южной Америки и большому интересу, вызванному вальцовым станком ЛЕОНАРДО во время ABITRIGO 2017, мероприятия, проведенного в городе Кампинас( СП) в конце октября, OMAS реализует первую продажу в Бразилии, страна до сих пор очень трудная для сближения.

One of the activities mentioned in this article was an event held by the YHRG and other organizations in connection with the allEuropean week against racism in March 1999.
В этом ключе было подано мероприятие, проведенное МПЗГ и другими организациями в связи с всеевропейской неделей борьбы против расизма в марте 1999 года.

She also continued to contribute to the global consultations on the post-2015 development agenda and submitted two papers on the consultations about inequalities and about good governance. On 5 December 2013, the Independent Expert participated as a panellist in an event held in Geneva to mark Human Rights Day and the twentieth anniversary of OHCHR.
Она также продолжала содействовать глобальным консультациям по повестке дня в области развития на период после 2015 года и представила два документа на консультациях по неравенству и по благому управлению. 5 декабря 2013 года Независимый эксперт участвовала в качестве члена дискуссионной группы в мероприятии, проведенном в Женеве в связи с празднованием Дня прав человека и двадцатой годовщины создания УВКПЧ.

MBLAQ made their Japanese debut on May 3, 2011 with an event held at the Kanagawa Lazona Kawasaki Plaza which gathered a reported 10, 000 fans.
Свой японский дебют MBLAQ осуществил 3 мая 2011 года с событием, состоявшимся в Канагаве,« Lazona Kawasaki Plaza», которое собрало более 10, 000 поклонников.

At an event held in Paris from 5 to 8 January 2009 and organized by UNESCO to mark the 200th anniversary of the birth of Louis Braille, the Federation was invited to speak in plenary on Braille for persons with deaf-blindness.
На мероприятии, проходившем в Париже 5- 8 января 2009 года и организованном ЮНЕСКО по случаю 200летней годовщины со дня рождения Луи Брайля, Федерации было предложено выступить на пленарном заседании с докладом о значении системы Брайля для слепоглухих.

Preliminary results were also discussed in August 2007 at an event held in Managua, co-hosted with the Nicaraguan Ministry of Trade and Industrial Development.
Предварительные результаты также обсуждались в августе 2007 года на мероприятии, проведенном в Манагуа при содействии министерства торговли и промышленного развития Никарагуа.

In an event held in West Africa, the Global Initiative picked up the theme of conflict and post-conflict zones, but focused more on trafficking in children for use in armed conflict.
На мероприятии, организованном в рамках Глобальной инициативы в Западной Африке, рассматривался вопрос о районах, в которых имели место или продолжаются вооруженные конфликты, при этом основное внимание было сосредоточено на проблеме торговли детьми с целью их использования в вооруженных конфликтах.

The Registrar also made an appearance, by means of a pre-taped meeting, at an event held in the Lebanese capital entitled"The Special Tribunal for Lebanon: overview and implications.
Секретарь также участвовал-- посредством заранее записанного интервью-- в состоявшемся в столице Ливана мероприятии под названием<< Специальный трибунал по Ливану: общий обзор и последствия.

She participated in an event held in Vienna in May 2012 entitled"Enhancing the effectiveness of international, regional and national human rights mechanisms in protecting and promoting the rights of religious minorities.
Она приняла участие в мероприятии, которое было проведено в мае 2012 года в Вене и посвящено теме<< Повышение эффективности международных, региональных и национальных механизмов по правам человека в деле защиты и поощрения прав религиозных меньшинств.

The Act was, for instance, recently used to arrest four students from Jaffna University for their reported involvement in an event held at the university to mark an LTTE commemorative day on 27 November; two were released on 22 January 2013.
Недавно этот закон был, например, использован для ареста четырех студентов из университета Джафны за их предполагаемое участие в организованном в университете мероприятии, посвященном памятному дню ТОТИ 27 ноября; двое из них были освобождены 22 января 2013 года.

It was not until September 15, 2008, at an event held by Shade 45 to celebrate the publication of Eminem's autobiography The Way I Am, the rapper confirmed his plans to release a studio album by the title of Relapse.
Никаких других официальных заявлений на протяжении года не поступало, но 15 сентября 2008 года, на мероприятии, проведенном Shade 45 в честь публикации автобиографии Эминема The Way I Am, рэпер подтвердил свои планы выпустить студийный альбом под названием Relapse.

A representative gave a presentation on solar cooking and solar water pasteurization for rural women at an event held in parallel to the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, held in New York on 8 February 2011;
Представитель организовал демонстрацию приготовления пищи на солнечной плите и пастеризации воды солнечной энергией для сельских женщин на мероприятии, проводившемся параллельно с пятьдесят пятой сессией Комиссии по положению женщин, состоявшейся в Нью-Йорке 8 февраля 2011 года;

It also organized an event held in Geneva on 14 September 2009 to commemorate the 90th anniversary of ILO and highlight the Millennium Development Goals, in order to advance opportunities for all people to obtain decent and productive work.
Она также организовала прошедшее 14 сентября 2009 года в Женеве мероприятие в ознаменование 90- летия МОТ, которое было призвано привлечь внимание к Целям развития тысячелетия, для того чтобы обеспечить всем людям более широкие возможности получения достойной и продуктивной работы.

The Government of Guinea launched the Decade at an event held in Kondeba on 15 July 2003, using the occasion to draw attention to the country's literacy challenges.
Правительство Гвинеи провело церемонию, посвященную началу Десятилетия, 15 июля 2003 года в Кондебе, воспользовавшись этим для того, чтобы обратить внимание на задачи, стоящие перед страной в области грамотности.

During an event held at Sardarapat memoria as attended by Prime Minister Tigran Sargsyan, Foundation manager Jacqueline Karaaslanyan noted that 10 dollars donated by every Armenian will make USD100m a year to form a basis for Luys Foundation's viability by 2015.
Во время мероприятия, организованного возле Сардарапатского мемориального комплекса с участием Премьер-министра Армении Тиграна Саркисяна, руководитель фонда Жаклин Караманукян отметила, что ежегодно внесенные каждым армянином 10 долларов составят 100 миллионов долларов в год, которые в 2015 году станут основой жизнеспособности образовательного фонда« Луйс» в 2015 году.

Chinese company Oppo producing mobile devices launched today at an event held in Singapore N3 new smartphone, which is equipped, like its predecessor N1 with an electrically operated rotary chamber.
Китайская компания Oppo производства мобильных устройств, запускаемых сегодня на мероприятии, проведенном в Сингапуре N3 новый смартфон, который оснащен, как и его предшественник N1 с электрическим приводом поворотной камерой.