AN EVER на Русском - Русский перевод

• все
• еще
• когда-либо
• как никогда
• вечно

Примеры использования An ever на Английском языке и их переводы на Русский язык

We live in an ever more interdependent world.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.

In the ECE region, floods are an ever present threat.
В регионе ЕЭК угроза наводне- ний присутствует постоянно.

There is an ever urgent need to take action.
И тут как никогда экстренно встает необходимость предпринять действия.

The world outside this building is changing with an ever greater speed.
Мир за пределами этого здания все более стремительно меняется.

Team Full Tilt is an ever growing pro poker team.
Профи команды Full Tilt является постоянно растущая команда про покер.

To an ever greater extent, we have been experiencing the phenomenon of temporary migration.
Все больший размах принимает явление временной миграции.

The exploitation of waste heat is playing an ever more important role.
При этом использование избытков тепла играет все более важную роль.

An ever increasing number of countries and destinations in Europe and America.
Постоянно увеличивается количество стран и городов в Европе и Америке.

The significance of this fact does not elude an ever greater number of delegations.
Значимость этого факта не ускользает от все большего числа делегаций.

Ukraine welcomes an ever stronger thematic edge to the Council's agenda.
Украина приветствует все более сильный тематический уклон в повестке дня Совета.

The game has several levels of snowboarders, the challenges in an ever more complicated.
В игре сноубордист есть несколько уровней, задачи в которых постоянно усложняются.

The Declaration has an ever increasing relevance for the following reasons.
Декларация приобретает все большее значение в силу нижеперечисленных причин.

The importance of forestry has declined in today's society and in an ever changing world.
Роль лесного хозяйства снизилась в современном обществе и в постоянно меняющемся мире;

Digital documents play an ever more important role and are used more often.
Цифровые документы играют все более важную роль и используются все чаще.

Cooperation with HCNM has also been institutionalized and covers an ever larger range of topics.
Созданы также механизмы сотрудничества с ВКНМ, охватывающего все более широкий круг тем.

In recent years, an ever increasing number of female lawyers have obtained their warrant.
В последние годы все больше женщин- юристов стало получать лицензию на работу.

This is intended to help differentiate UNCTAD in an ever more competitive environment.
Это должно содействовать тому, чтобы ЮНКТАД имела свое лицо во все более конкурентном окружении.

NGOs were taking an ever more active part in the preparation of reports for this Committee.
НПО участвуют все более активно в процессе подготовки докладов для данного Комитета.

Orthopedic surgeons and neurosurgeons are taking an ever more active part in their development.
Практикующие ортопеды и нейрохирурги принимают все более активное участие в их разработке.

So, calling for an ever faster supply of short-term economic statistics in part is used as an alibi.
Поэтому призыв еще более ускорить процесс представления краткосрочной экономической статистики частично используется в качестве алиби.

As a result, teaching is becoming an ever more attractive career option.
В результате этих мер профессия учителя становится все более привлекательной и престижной.

But even from a brief acquaintance with some of the solar phenomena it is clear that the Sun is an ever boiling ocean.
Но даже от краткого знакомства с некоторыми из солнечных явлений ясно, что Солнце является когда-либо кипящим океаном.

Muslim associations are playing an ever larger role in the interfaith dialogue.
Мусульманские объединения играют все более важную роль в межконфессиональном диалоге.

Pattaya is an ever growing international beach resort, and continues to be a very attractive location for foreign tourists, expats and retirees.
Паттайя- вечно развивающийся пляжный резорт, и продолжает быть наиболее привлекательным месторасположением для иностранных туристов, экспатов и пенсионеров.

Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.
Дорожно-транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения.

In recent years, an ever greater emphasis has been placed on statistical agencies publishing statistics accompanied by adequate metadata.
В последние годы еще больше внимания стало уделяться тому, чтобы статистические учреждения включали в свои публикации необходимые метаданные.

A more common situation, however, is an ever stiffer competition for the workforce.
Чаще, однако, конкурентная борьба за рабочую силу еще более ужесточается.

The internet is playing an ever greater role in aeroflot air transportation sales both in russia and abroad.
Интернет играет все большую роль в продажах билетов аэрофлота в россии и за рубежом.

Production of opium poppy and coca leaf is concentrated in an ever smaller number of countries.
Производство опийного мака и кокаинового куста отмечается в постоянно уменьшающемся числе стран.

Business is assuming an ever increasing role in addressing inclusive and sustainable growth.
Представители деловых кругов выполняют все более активную роль в рассмотрении вопросов инклюзивного и устойчивого роста.