Примеры использования An intermediary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There was an intermediary.
An intermediary will be in contact with you soon.
Посредник скоро свяжется с Вами.He works through an intermediary.
Do I need an intermediary when buying an apartment?
Нужен ли посредник при покупке квартиры?They will probably send an intermediary.
Они, скорее всего, отправят посредника.
Люди также переводят
They needed an intermediary to pursue their legal case.
Им был нужен посредник, чтобы предъявить этот иск.I had hoped to act as an intermediary.
Я надеялась выступить в качестве посредника.I was just an intermediary for a wealthy gentleman from Dubai.
Order directly from us without an intermediary.
My representative-- an intermediary between me and the people I bring to the island.
Посредником между мной и теми, кого я привожу на остров.You don't have to use her as an intermediary.
Ты не должна использовать ее как посредника.This ticket is issued by an intermediary that is trusted by the client and the server.
Этот билет выдается посредником, которому доверяют клиент и сервер.The official in fact served only as an intermediary.
Служащий выполнял лишь роль посредника.It also can be used as an intermediary when trading with China.
Гонконгскую компанию можно также использовать как посредника в торговле с Китаем.I want him to understand others without an intermediary.
Я хочу, чтобы он понимал других без посредников.Ua acts as an intermediary between the event promoters and the customers.
Компания« Партер» является посредником между организатором мероприятия и клиентом.Egypt has rendered an important contribution as an intermediary.
Египет также внес важный вклад в качестве посредника.The broker is an intermediary between users and cloud resources in the data center.
Брокер является посредником между пользователями облака и ресурсами в дата- центре.At second hand What it means: through an intermediary, by somebody, not directly.
Что это означает: через посредников, через кого-то, не напрямую.The UNIDROIT draft rules regarding securities held with an intermediary.
Проект правил ЮНИДРУА относительно ценных бумаг, хранящихся у посредника.The role of regional commissions as an intermediary in such cases should be examined.
В таких случаях следует изучить роль региональных комиссий в качестве посредников.It is an intermediary between the financial market and social economy enterprises.
Она представляет собой посредника между финансовым рунком и предприятиями социальной экономики.If someone received a message, it might be from an intermediary, not the originator.
Сообщения могут поступать не только от составителей, но и от посредников.Gestoría является посредником в ваших отношениях с различными официальными органами.Individuals have the opportunity to make deals only through an intermediary a broker.
Физические лица имеют возможность заключать сделки только через посредника- брокера.Wisconsin University acted as an intermediary between the Pentagon and the Levada-Center.
Посредником между Пентагоном и« Левада- центром» выступает Висконсинский университет.Bilateral(direct) swaps; and,• Third-party- trilateral or multilateral- swaps through an intermediary.
Обмен с участием третьей стороны- трехсторонний или многосторонний- через посредника.Improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child.
Неправомерное склонение, в качестве посредничества, на согласие усыновления ребенка.There was an intermediary that was able to represent a link among all present parties: China.
Китай стал посредником, способным проводить связь между всеми участвующими сторонами.Another agency model is the"multi-principal", which acts as an intermediary for several sponsoring ministries.
В некоторых странах агентства имеют более сложную структуру подчинения, выполняя посреднические функции сразу для нескольких министерств- спонсоров.
