AN INVOCATION на Русском - Русский перевод

• призыв
• призванию

Примеры использования An invocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an invocation.
Это просьба.

An invocation for increasing the order, cleanliness and tidiness.
Призыв для увеличения порядка, чистоты и организованности.

When it is dedicated with an invocation to the karmic cleansing!
Когда призывом мы посвятили его очищению кармы!

Rositsa Avela: The item will go to the right place with the right person, if you say an invocation before you sell it.
Росица Авела: Вещь попадет в точное место, соответствующему человеку, если перед ее продажей ты сделаешь призыв.

The long ones comprise an invocation, praise, and narrative, sometimes quite extended.
Длинные гимны содержат просьбу, похвалу и повествование, иногда достаточно пространное.

Following this conversation I was'inspired' to make this video… An Invocation… putting out'THE CALL'.
Вслед за разговором я была вдохновлена сделать это видео… Призыв…» ЗОВ».

The deer is sacrificed as an invocation for the good harvest and a bountiful fishing season.
Олень приносится в жертву в качестве вызова для хорошего урожая и обильном путины.

The elder Louis Raine, from the Louis Bull Cree Nation, gave an invocation in his native Cree language.
Старейшина Луис Райне, представитель народности индейцев кри в Луис- Булле, произнес вступительную молитву на своем родном языке кри.

Each of their lines is an invocation, a formula, Divine Word and a programme for action.
Каждая строка в них является призывом, формулой, Божественным Словом и программой к действию.

It is not the function of the draft articles to specify in detail the form which an invocation of responsibility should take.
В задачу проекта статей не входит подробное уточнение формы, в которой может делаться ссылка на ответственность.

When you feel the Divine Love, say an invocation to God for directing it in the service of the Common Good.
Когда вы почувствуете Божественную Любовь, отправьте призыв к Богу, чтобы она послужила во благо всем Живым существам.

Do not be astonished if a worker produces a better quality of work by performing it with an invocation of higher Assistance.
Не удивитесь, если трудник принесет лучшее качество работы, совершая ее с призванием Высшей Помощи.

We commence with an invocation of the two Ashwins, the two Riders on the Horse, Castor and Polydeuces of the old Mediterranean mythology.
Мы начинаем с обращения к двум Ашвинам, двум Конникам, близнецам Кастору и Поллуксу древнегреческой мифологии.

It should be clear that informally calling upon a State to abide by its obligations does not count as an invocation of responsibility.
Должно быть ясно, что неофициальное обращение к государству с призывом соблюдать свои обязательства не считается ссылкой на ответственность.

(here you say what you dedicate to Him, e.g. an invocation, a prayer, a song, reading one of his Messages on the UNIFICATION website,…).
( произнести, что Ему посвящается, напр. призыв, молитва, песня, чтение какого-то из его Послания на сайте ЕДИНЕНИЕ…).

If immunity does require invocation, the additional question arises as to who is entitled to effectuate such an invocation.
Если для применения иммунитета не требуется ссылаться на него, возникает дополнительный вопрос о том, кто имеет право поднять вопрос о наличии иммунитета.

Finally, I would like to give you an invocation that you may say every time before you direct you help for your neighbour through your work in spirituality.
В заключение я даю вам призыв, который вы можете произносить каждый раз перед тем, как направить помощь вашему ближнему, работая в духовности.

The Thelemic New Year on 20 March(or on April 8 by some accounts) is usually celebrated with an invocation to Ra-Hoor-Khuit, commemorating the beginning of the New Aeon in 1904.
Телемитская Новый год на 20 Март( или в апреле 8 по некоторым сведениям) как правило, отмечается с вызовом к Ра- Гор- Хута, в память о начале Нового Эона в 1904.

This line of the prayer is also an invocation, and we should better utter it with all our Gratitude, and when we do this, the Divine Light fills us up.
Эта строка молитвы тоже является призывом, и хорошо, когда мы произносим ее со всей своей Благодарностью; благодаря мы преисполняемся Божественного Света.

By way of compromise, a non-injured party could be allowed to do so if there was a consensus among the non-injured members of the group on the need for an invocation of responsibility.
В порядке компромисса такое право может быть предоставлено непотерпевшей стороне, если непотерпевшие члены группы достигли консенсуса о необходимости взывания к ответственности.

Second, to block the action of the own illusory part with an invocation and the parent to say the invocation for his/her young children.
Второе, произнес призыв, чтобы было блокировано действие собственной иллюзорной части, а родители произнесут призыв за всех своих маленьких детей.

Today, I am giving you an invocation which can foster the quality performance of your Service. It can also help you to properly direct the energy of the invocations, prayers, mantras, and other spiritual practices that you use to decrease your negative karma on the scales, and the time will come when the scales will be tilted in favour and in fulfilment of the Divine Opportunity for which you are praying.
Сегодня я даю вам призыв, который может помочь вам качественно совершать ваши Служения и правильно направлять энергию призывов, молитв, мантр и других используемых вами духовных практик, чтобы ваша отрицательная карма на весах уменьшалась и пришло время, когда чаша весов наклонится в пользу и во исполнение Божественной Возможности, о которой вы просите.

Then completely selflessly and unconditionally redirect this multiplied Divine energy through an invocation to the Higher octaves of Light to be used in accordance with the Providence of the Father.
А затем призывом, абсолютно бескорыстно и безусловно, отправляйте эту приумноженную Божественную энергию в Высшие октавы Света, чтобы она была использована в соответствии с Промыслом Отца.

My question is- is it possible to give us an invocation, which we would address to St. Archangel Gabriel as a request for help in achieving peace and harmony?
Мой вопрос такой: Можем ли мы получить призыв, с помощью которого мы сможем обращаться к Святому Архангелу Гавриилу с просьбой о помощи в достижении мира и гармонии?

The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.
Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1.

On 19 May 2015 we received a question-request to be given an invocation from Above towards the Ascended Beings of Light from the Higher octaves of Light in connection with the following text from part 7 of the meeting in Poland.
Мая 2015 года на сайт поступил вопрос- просьба о предоставлении Свыше призыва к Вознесенным Существам Света из Высших октав Света в связи со следующим текстом 7- ой части встречи в Польше.

The requirements for the invocation of responsibility by an injured State or international organization under draft articles 44, 45, paragraph 2, and 46 apply to an invocation of responsibility by a State or international organization entitled to do so under paragraphs 1 to 4.
Условия призвания к ответственности потерпевшим государством или потерпевшей международной организацией согласно статьям 44, 45, пункт 2, и 46 применяются к призванию к ответственности государством или международной организацией, которые вправе сделать это согласно пунктам 1- 4.

When you are calm, when your consciousness and vibrations are raised, it would be good to send an invocation towards the Forces of Light during your work in spirituality. To demand, sincerely wish and ask all Beings of Light from the Higher octaves to feel always invited and asked to help you when you need help, even at the moment when you forget to invoke them.
Когда вы спокойны, хорошо во время своей работы в Духовности, когда вы уже возвысили свое сознание и свои вибрации, направить призыв Силам Света, что вы требуете, искренне желаете и молите всех Существ Света из Высших октав, чтобы они чувствовали себя приглашенными и всегда призваными помогать вам в случае вашей нужды, даже в те моменты, когда вы забываете их призвать.

The requirements for the invocation of responsibility by an injured State or international organization under draft articles 47; 48, paragraph 2; and 49 apply to an invocation of responsibility by a State or international organization entitled to do so under paragraphs 1 to 4.
Условия призвания к ответственности потерпевшим государством или потерпевшей международной организацией согласно проекту статьи 47 пункту 2 проекта статьи 48 и проекту статьи 49 применяются к призванию к ответственности государством или международной организацией, которые вправе сделать это согласно пунктам 1- 4.

For this reason, at the end of the Messages that have an invocation, Word-formula or blessing, these three elements which were mentioned above have been included in exactly the same order.
По этой причине в конце Посланий, в которых дан призыв, Слово- формула или благословение, в текст включены три вышеуказанных элемента именно в такой последовательности.