THE INVOCATION на Русском - Русский перевод

• ссылка
• призыв
• ссылаться
• призвания
• задействования
• обращение
• вызов
• применении
• ссылки
• ссылке
• призвание
• ссылку
• призвании
• задействованием

Примеры использования The invocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The invocation of immunity.
Ссылка на иммунитет.

To listen to the invocation as one.
Слушайте призыв как один.

The invocation for the Sons of Mithras.
Инвокация к Сынам Митры.

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
Глупец едва не сорвал заклинание своей наглостью.

And the invocation of the Apostles on that Day will be.
И взывания пророков в этот День будут такими.

To add the parameter to the Invocation parameters list, click Add.
Чтобы добавить метод в список Параметры вызова, нажмите кнопку Добавить.

The invocation of responsibility by an"injured State.
Ссылка на ответственность со стороны<< потерпевшего государства.

GNU pies is a program that supervises the invocation and execution of other programs.
GNU pies- программа, которая управляет запуском и выполнением других программ.

The invocation of article 14, paragraph 7, of the Covenant was unsuccessful.
Ссылка на пункт 7 статьи 14 была неудачной.

Most people, however, consider it as simply the form of address in the prayer, the invocation!
Большинство, однако, считает эту фразу просто вступлением к Молитве, обращением.

The invocation of all sorts of memorandums must be ignored.
Ссылки на любые меморандумы следует просто игнорировать как несостоятельные.

My delegation notes that the Council has increased the invocation of Chapter VII of the Charter.
Моя делегация отмечает, что Совет все чаще прибегает к использованию главы VII Устава.

The invocation of orders from superior officers as a justification of torture.
Ссылка на приказы вышестоящих начальников в качестве оправдания пыток.

Minimum formal requirements for the invocation of responsibility(e.g., a demand in writing);
Минимальные формальные требования для ссылки на ответственность( например, представление требования в письменном виде);

The invocation of national security and the State secrets doctrine.
Ссылка на соображения национальной безопасности и доктрина государственной тайны.

The Council may adopt a binding decision, either endorsing the invocation of self-defence or rejecting it.
Совет может принять имеющее обязательную силу решение, либо одобряющее обращение к самообороне, либо осуждающее его.

The invocation of responsibility:"damage","injury" and the"injured State.
Ссылка на ответственность:<< ущерб>>,<< вред>> и<< потерпевшее государство.

The seeker, the fervent one, then intimately understands the invocation of this five- or six-thousand-year-old Vedic poet.
Тогда искатель, пылающий, сокровенно понимает ведический призыв, которому уже пять или шесть тысяч лет.

The invocation of a circumstance precluding wrongfulness under this Chapter is without prejudice.
Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой делается без ущерба.

The lack of a legal provision clearly prohibiting the invocation of a state of necessity as a justification of torture;
Отсутствие законодательного положения, недвусмысленно запрещающего ссылаться на обстоятельства необходимости для оправдания пыток;

Case law on the invocation and use of the Covenant in domestic courts, includ- ing customary courts.
Прецедентное право на использование и обращение к Пакту в националь- ных судах, в том числе обычных судах.

Since the present draft articles do not address questions relating to the invocation of responsibility of States, this practice is here relevant only indirectly.
Поскольку настоящие проекты статей не затрагивают вопросов призвания к ответственности государств, эта практика имеет лишь косвенное отношение к делу.

The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to.
Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает.

Since the current articles do not address questions relating to the invocation of responsibility of States, this practice is here relevant only indirectly.
Поскольку настоящие статьи не затрагивают вопросов призвания к ответственности государств, эта практика имеет лишь косвенное отношение к делу.

Finally, the invocation(para. 157) of"the erga omnes" nature of violations of humanitarian law seems equally irrelevant.
И наконец, ссылка( пункт 157) на характер erga omnes нарушений гуманитарного права кажется в равной мере неуместной.

Mercy for purification and transformation of the water into Living water(see the invocation of Lord Shiva on 5 September 2010 in invocations for specific occasions).
Милость очищения и превращения воды в Живую воду( см. призыв Господа Шивы от 5 сентября 2010 г. в Призывах для конкретного случая).

The invocation of responsibility by an international organization was closely connected with the scope of its legal personality.
Призвание к ответственности международной организации тесно связано со сферой ее правосубъектности.

There are no official statistics regarding the invocation of the CEDAW Convention in national law enforcement and in national courts.
Нет никаких статистических данных относительно применения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин национальными правоохранительными органами и судами.

The invocation of the positions of the Badinter Commission, therefore, could not be taken as a legally and politically relevant argument and fact.
Поэтому ссылка на позицию Комиссии Бадинтера не может восприниматься как релевантный в правовом и политическом плане аргумент и факт.

Those who are outside their home country may include in the invocation the country and the people where they are at the moment of uttering the invocation.
Те, кто находятся за пределами своей Родины, могут включить в призыв страну, в которой в этот момент они произносят этот призыв, и ее народ.