APPEAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедура обжалования
• апелляционная процедура
• процедура апелляции
• порядок обжалования
• апелляционный порядок
• процедуры обжалования
• процедуру обжалования
• апелляционной процедуры
• процедуры апелляции
• процедуру апелляции

Примеры использования Appeal procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeal procedure.
Процедура апелляции.

New changes in tax appeal procedure.
Новое в порядке обжалования налоговых вопросов.

Appeal procedure and grounds for appeal..
Порядок обжалования и основания для обжалования..

This is the so-called ordinary appeal procedure.
Это так называемая обычная апелляционная процедура.

The appeal procedure does not prevent the execution of the decision.
Процедура обжалования не препятствует исполнению решения.

Legal aid is available throughout the appeal procedure.
Правовая помощь предоставляется на протяжении всей процедуры обжалования.

Complete appeal procedure usually takes approximately 1.5 years.
Соблюдение всей процедуры обжалования занимает около 1, 5 лет.

Legal protection for asylum-seekers will be strengthened during the appeal procedure;
Будет укреплена правовая защита просителя в рамках процедуры подачи ходатайства;

This may render the appeal procedure ineffective in practice.
На практике такая система может делать неэффективной процедуру апелляции.

The author considers that a different counsel should have been appointed for the appeal procedure.
По его мнению, для процедуры апелляции должен был быть назначен другой адвокат.

To set up an appeal procedure for dissatisfied defence team members.
Установить процедуру обжалования для членов группы защиты, не удовлетворенных исходом рассмотрения дела.

They can exercise the right of appeal in accordance with the appeal procedure.
Они могут осуществить право на обжалование решения в соответствии с процедурой подачи апелляций.

An appeal procedure for dissatisfied defence team members should be set up.
Необходимо разработать процедуру апелляции для членов групп защиты, которых не удовлетворяют новые условия.

I find it extremely unfortunate to mix ordinary appeal procedure with institutions of inspection.
Мы считаем крайне неудачным смешение обычной процедуры апелляции с надзорными учреждениями.

An appeal procedure from the disciplinary authority to a court is also commonly made available.
Широко распространенной также является процедура обжалования решения дисциплинарного органа в суде.

Protection of interests in Antimonopoly Committee of Ukraine at the appeal procedure of public procurement.
Защита интересов в АМКУ при обжаловании процедуры публичных закупок диагностические системы- Украина.

A case is tried in the appeal procedure not later than within one month from the date it was received.
Дело рассматривается в апелляционном порядке не позднее, чем в течение одного месяца с даты его получения.

It was also alleged that they were not represented by legal counsel during the appeal procedure 4 March 1996.
Утверждалось также, что они не были представлены адвокатом во время апелляционной процедуры 4 марта 1996 года.

The appeal procedure against the arrest was ineffective and very few complaints were lodged against the legality of arrests.
Процедура обжалования арестов является неэффективной, и лишь немногие решаются оспаривать правомерность ареста.

Remedies had been adopted that made it possible to initiate an appeal procedure when a physician refused to perform an abortion.
Приняты решения, которые позволяют возбуждать процедуру обжалования в случае, когда врач отказывается производить аборт.

In particular, Articles 32 and 34 of the draft Law establish the right of the bidders to appeal and the appeal procedure.
В частности, Статьи 32 и 34 проекта устанавливают право на обжалование участников торгов и порядок обжалования.

Regarding the appeal procedure, this part of the recommendation can be implemented through the new Law"On Public Procurement.
Касательно процедуры обжалования, эта часть рекомендации может быть выполнена посредством нового закона« О государственных закупках».

The enacted judicial act is subject to immediate and preliminary execution regardless of whether an appeal procedure has been instituted.
Принятое судебное решение подлежит немедленному и предварительному исполнению, независимо от того, начата ли процедура обжалования.

The appeal procedure includes the right to file a complaint with the recruitment body, the Civil Service Agency or a court.
Процедура обжалования включает право подачи жалобы в орган, осуществляющий отбор, в Агентство по делам государственной службы либо в суд.

Moreover, the German Embassy followed the progress of his new trial at first instance, as well as the appeal procedure.
Кроме того, посольство Германии следило за новыми слушаниями по его делу в суде первой инстанции, а также за ходом состоявшейся апелляционной процедуры.

Advice and assistance concerning the appeal procedure when a work permit or labor card or professional card has been refused;
Консультации и помощь в отношении процедуры обжалования, когда разрешение на работу или трудовые карты или профессиональные карты были отказаны.

The Scottish Information Commissioner has broadly similar powers, although the appeal procedure operates without a tribunal.
Уполномоченный по информационным вопросам Шотландии наделен аналогичными широкими полномочиями, хотя здесь установлен внесудебный порядок обжалования.

Lastly, the author states that there is no appeal procedure for contesting the abovementioned violations for the following reasons.
Наконец, автор утверждает, что не существует какой-либо апелляционной процедуры для оспаривания вышеуказанных нарушений в силу следующих причин.

Thus, according to Vladislav Kochkarov, Managing Partner of Prove Group Legal Company, maintaining the two-level appeal procedure is ineffective.
Так, по мнению Владислава Кочкарова, управляющего партнера ЮК Prove Group, сохранение двухуровневой процедуры обжалования неэффективно.

The authors have initiated an appeal procedure against the eviction order, which is based on the ownership documents presented by the municipality.
Авторы инициировали процедуру обжалования приказа о выселении, который основан на устанавливающих право собственности документах, представленных муниципалитетом.