Примеры использования Процедура обжалования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура обжалования;
Существует гражданская процедура обжалования.
Процедура обжалования административных решений.
Appeal arrangements against administrative decisions.Кроме того, отсутствовала процедура обжалования.
In addition, there was no appeal process.Процедура обжалования, расследования и незамедлительные действия.
Люди также переводят
Судебный спор- судебная процедура обжалования акта налоговой проверки.
Litigation- court procedure of appeal against tax audit report.Процедура обжалования не препятствует исполнению решения.
Поэтому раздел I следовало бы озаглавить:" Обычная процедура обжалования.
Процедура обжалования в Высоком суде Лахора по-прежнему не завершена.
Оно утверждает, что процедура обжалования в порядке надзора является эффективным средством правовой защиты.
Процедура обжалования в соответствии с пунктом 3( c)( ii) статьи 81 и пунктами 1 и 2 статьи 82.
Procedure for appeals under article 81(3)(c)(ii) and article 82(1) and 2.Широко распространенной также является процедура обжалования решения дисциплинарного органа в суде.
An appeal procedure from the disciplinary authority to a court is also commonly made available.Процедура обжалования не имеет прямого отношения к другим процедурам, и наоборот.
Если заявитель согласен с заявлениями руководителя, процедура обжалования может быть завершена подписанием протоколов.
If the complainant agrees with the statements of the head, the complaint procedure may be concluded by signing the minutes.Процедура обжалования этого решения продолжалась на момент представления данного сообщения.
Appeal proceedings against this decision were still pending at the time of the submission of the communication.Ему были разъяснены условия и процедура обжалования, а также его право изучить материалы судопроизводства и высказать свои замечания по ним.
He was explained the terms and procedure of appeal as well as his right to study the court transcript and to comment on it.Процедура обжалования арестов является неэффективной, и лишь немногие решаются оспаривать правомерность ареста.
The appeal procedure against the arrest was ineffective and very few complaints were lodged against the legality of arrests.Принятое судебное решение подлежит немедленному ипредварительному исполнению, независимо от того, начата ли процедура обжалования.
The enacted judicial act is subject to immediate andpreliminary execution regardless of whether an appeal procedure has been instituted.Были рассмотрены процедура обжалования, система рассмотрения жалоб и обращений, поданных лишенными свободы лицами.
Appellate procedure, system of determination of complaints and appeals lodged by persons deprived of liberty.Безнаказанность действий государственных регистраторов заканчивается:новая процедура обжалования действий или бездействия государственных регистраторов.
Impunity Он надеется, что процедура обжалования будет соответствовать международным стандартам и будет осуществляться в условиях открытости.
He hoped that the appeals process would be consistent with international standards and would be conducted transparently.Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) предлагает добавить дополнительную рекомендацию, в которой рассматривалась бы процедура обжалования, обсуждаемая в пункте 94.
Mr. WALLACE(United States of America) suggested that an additional recommendation could be added dealing with the review procedure discussed in paragraph 94.Процедура обжалования включает право подачи жалобы в орган, осуществляющий отбор, в Агентство по делам государственной службы либо в суд.
The appeal procedure includes the right to file a complaint with the recruitment body, the Civil Service Agency or a court.Специальному докладчику сообщили также, что процедура обжалования также носит тайный характер, так как Апелляционный совет по цензуре изданий заседает при закрытых дверях.
The Special Rapporteur was informed that also the procedure for appeals is secret as the Censorship of Publication Процедура обжалования также не соответствовала минимальным нормам, установленным международно-правовыми документами по правам человека, участником которых является Исламская Республика Иран.
The appeal process too failed to meet minimum standards under international human rights law to which the Islamic Republic of Iran is a party.Окончательный оправдательный приговор был вынесен в отношении 16 обвиняемых, в то время как в отношении трех осужденных и одного оправданного продолжается процедура обжалования.
A final judgment has been issued for sixteen acquittals, while the appeal proceedings for three finally sentenced persons and for one acquitted person are ongoing.Существует ли процедура обжалования или апелляционная инстанция, отделенная как от дисциплинарной комиссии, так и от комиссии по расследованию?
Does an appeals process or body exist that is separate from both the disciplinary committee and the investigative committee?НН/ РК, по которым принято решение об отказе в регистрации и по состоянию на 01. 12. 2017 г. не начата процедура обжалования в административном или судебном порядке.
TI/AC on which the decision was made to refuse registration, and as По общему мнению, процедура обжалования в случае подачи жалоб на решения официальных органов функционирует безупречно, и процедуры соблюдаются.
The appeals process in the case of complaints against official decisions was considered to function smoothly, and procedures to be complied with.Совет принимает решение по каждому делу,следует или не следует присуждать компенсацию, а кроме того существует процедура обжалования для истцов, не удовлетворенных решением Совета.
The Board decided in each case whether ornot compensation should be awarded and there was an appeals procedure for complainants not satisfied with a Board decision.
