APPEAL PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• апелляционного производства
• апелляционного разбирательства
• процедуры обжалования
• апелляционной процедурах
• апелляционное производство
• апелляционном производстве
• апелляционных разбирательств
• апелляционное разбирательство
• процедура обжалования
• апелляционным производством
• апелляционного разбирательств

Примеры использования Appeal proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeal proceedings.
Апелляционное производство.

Ordinary appeal proceedings.
Обычное апелляционное производство.

Appeal proceedings.
Апелляционные разбирательства.

Trial and appeal proceedings.
Судебное и апелляционное производство.

Procedure for the filing of written submissions in appeal proceedings.
Процедура подачи письменных представлений в апелляционном производстве.

Trial and appeal proceedings.
Судебные процессы и апелляционное производство.

Appeal proceedings before the High Court of Lahore are said to be continuing.
Процедура обжалования в Высоком суде Лахора по-прежнему не завершена.

In one case the appeal proceedings are still pending.
В одном случае процедуры обжалования еще не завершились.

The completion of trial and appeal proceedings.
Завершение судебного производства в первой инстанции и апелляционного производства.

Appeal proceedings are adversarial and grounded in the equality of the parties ibid., para. 2.
Апелляционное производство ведется на основе состязательности и равноправия сторон там же, пункт 2.

Such a right is expressly guaranteed by the Covenant only in appeal proceedings.
Пакт прямо гарантирует такое право только в ходе процедуры обжалования.

Appeal proceedings against this decision were still pending at the time of the submission of the communication.
Процедура обжалования этого решения продолжалась на момент представления данного сообщения.

The decisions of county, city and administrative courts may be reviewed in appeal proceedings.
Решения волостных, городских и административных судов могут быть пересмотрены в ходе апелляционного разбирательства.

Australia has proposed rules relating to the appeal proceedings before the Court in document PCNICC/1999/DP.1.
Австралия предложила правила, касающиеся апелляционного производства в Суде, в документе PCNICC/ 1999/ DP. 1.

The appeal proceedings shall be in writing unless the Appeals Chamber decides to convene a hearing.
Апелляционное производство осуществляется письменно, если только Апелляционная палата не выносит решения о проведении слушания.

Nevertheless, the Tribunal has redoubled its efforts to bring more rigour to the generation of estimates for its appeal proceedings.
Тем не менее Трибунал удвоил свои усилия по более активному определению оценок в отношении своего апелляционного производства.

At the close of the reporting period, appeal proceedings are ongoing for 142 accused, and 21 are currently on trial.
По состоянию на конец отчетного периода продолжается апелляционное производство по делам 142 обвиняемых, и в настоящее время ведется судебное разбирательство дел 21 человека.

At the close of the reporting period, 18 individuals are on trial, and 15 individuals are in appeal proceedings.
По состоянию на конец отчетного периода дела 18 человек находились в судебном производстве и дела 15 человек-- в апелляционном производстве.

Appeal proceedings were likewise withdrawn following Gillette's disposition of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.
И в этом случае апелляционное разбирательство было прекращено после утраты у" Жилетт" в марте 1993 года связи с контролировавшейся" Эмланд" компанией" Уилкинсон сорд.

At the close of the reporting period, four individuals are on trial, and 21 are in appeal proceedings.
По состоянию на конец отчетного периода дела четырех физических лиц находились на стадии судебного разбирательства, а дела 21 физического лица-- на стадии апелляционного производства.

The amendments are aimed at expediting and streamlining the Court's appeal proceedings and enhancing efficiency at all stages of the judicial process.
Эти поправки направлены на ускорение и оптимиза- цию апелляционного производства в Суде и повышение эффективности на всех этапах судебного процесса.

During the reporting period the judges of the Tribunal have been active in seeking ways to increase the efficiency of trials and appeal proceedings.
В течение отчетного периода судьи Трибунала активно занимались поиском путей повышения эффективности судебного и апелляционного производства.

Therefore, the involvement of these judges in these trial and appeal proceedings is incompatible with the requirement of impartiality in article 14, paragraph 1.
Поэтому участие этих судей в судебной и апелляционной процедурах несовместимо с требованием беспристрастности, закрепленном в пункте 1 статьи 14 Пакта.

Access by the Office of the Prosecutor to documents and archives in Serbia remains important for ongoing trial and appeal proceedings.
Доступ Канцелярии Обвинителя к документам и архивам Сербии попрежнему имеет важное значение для завершения текущих судебных процессов и апелляционных разбирательств.

At the close of the reporting period, appeal proceedings are ongoing for 10 accused, 27 are currently on trial, and one accused is awaiting judgement.
На конец отчетного периода в отношении 10 обвиняемых продолжается апелляционное производство, в отношении 27 проводится судебное разбирательство, а один обвиняемый ожидает вынесения решения.

Milorad Trbić was convicted in the first instance and sentenced to 30 years of imprisonment, and appeal proceedings are currently pending.
Милорад Трбич был осужден судом первой инстанции и приговорен к 30- летнему тюремному заключению; в настоящее время в этой связи предстоит апелляционное разбирательство.

A final judgment has been issued for sixteen acquittals, while the appeal proceedings for three finally sentenced persons and for one acquitted person are ongoing.
Окончательный оправдательный приговор был вынесен в отношении 16 обвиняемых, в то время как в отношении трех осужденных и одного оправданного продолжается процедура обжалования.

At present, two people indicted by the Tribunal are at the pretrial stage, 16 are on trial and 17 are in appeal proceedings.
В настоящий момент дела двух лиц, которым Трибунал предъявил обвинения, находятся на этапе предварительного производства, дела 16 лиц-- в судебном производстве и дела 17 лиц-- в апелляционном производстве.

At the same time, the Appeals Chamber will try to expedite the appeal proceedings by taking a proactive preparatory approach towards anticipated appeals..
В то же время Апелляционная камера будет пытаться ускорить апелляционное производство, принимая упредительные меры по отношению к предполагаемым апелляциям.

At the close of the reporting period, 2 persons indicted by the Tribunal are at the pretrial stage, 16 persons are on trial and 17 persons are in appeal proceedings.
По состоянию на конец отчетного периода дела 2 обвиняемых Трибуналом лиц находились в предварительном производстве, 16 человек-- в судебном производстве и 17 человек-- в апелляционном производстве.