Примеры использования Application of the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting ratification and application of the Protocol.
Commitments deriving from application of the Protocol.
Обязательства, возникающие в связи с применением Протокола.Practical application of the Protocol during the period 2010-2012.
VI. Promoting ratification and application of the Protocol 34- 38 9.
Люди также переводят
Application of the Protocol on Strategic Environmental Assessment(Resource Manual).1 4.
Их следует использовать совместно с Пособием по применению Протокола по стратегической экологической оценке( Пособие) 1.Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.
Поощрение ратификации и применения Протокола по СЭО.Application of the Protocol would depend on national administrative and commercial circumstances as well as prevailing legislation.
Применение протокола будет зависеть от сложившихся на национальном уровне условий в сфере административного управления и торговли, а также от действующего законодательства.Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.
Содействие ратификации и применению Протокола по СЭО.Water Initiative in those countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia where support had been provided to the implementation or application of the Protocol.
Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, где предоставлялась под- держка в осуществлении или применении Протокола.Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.
Меры содействия скорейшей ратификации и применению Протокола по СЭО.Hungary felt that the application of the Protocol could be improved by the provision of guidelines and also by amending legal regulations to clarify ambiguous terms.
Венгрия высказала мнение, что применение Протокола можно было бы улучшить путем обеспечения разработки руководящих принципов и внесения поправок в нормативно- правовые акты с целью прояснения двусмысленных терминов.Full legal implementation and practical application of the Protocol.
Полное правовое осуществление и практическое применение Протокола.III. Practical application of the Protocol during the period.
III. Практическое применение Протокола в период 2010- 2012 годов.Increased exchange of information and experience in the application of the Protocol.
Активизация обмена информацией и опытом в области применения Протокола.Promoting ratification and application of the Protocol and the Convention.
Поощрение ратификации и применения Протокола и Конвенции.Having considered the draft resource manual to support the application of the Protocol.
Vi. promoting ratification and application of the protocol on strategic environmental assessment.
VI. Поощрение ратификации и применения Протокола по стратегической экологической оценке.Секретариат доложит об информационном руководстве для поддержки деятельности по применению Протокола.Vi. promoting ratification and application of the protocol on strategic environmental assessment.
VI. Содействие ратификации и применению Протокола по стратегической экологической оценке.На начальном этапе ожидалось, что работа сосредоточится на вопросах планирования землепользования и применения Протокола по СЭО.Mr. Jiri Dusik(Integra consulting): Application of the Protocol on SEA to energy related plans and programmes, policies.
Г-н Иржи Дусик(« Интегра консалтинг»): Применение Протокола по СЭО к планам, программам и политике в области атомной энергетики.Эта служба также должна быть в состоянии приступить к работе по осуществлению мероприятий с целью содействия ратификации и применения Протокола по РВПЗ.Including training, on the application of the Protocol in Ukraine.
В том числе учебные, по применению Протокола на Украине.A new introductory booklet on the Espoo Convention anda comprehensive Resource Manual to Support Application of the Protocol were published.
Были опубликованы новая вводная брошюра, посвященная Конвенции,принятой в Эспо, и всеобъемлющее Справочное пособие для поддержки применения Протокола.Does your country see a need to improve the application of the Protocol in your country and, if so, how does it intend to do so?
Считает ли ваша страна необходимым усовершенствовать процесс применения Протокола в вашей стране, и, если да, то каким образом она намерена сделать это?This represents considerable progress since the last review,when a number of Parties were hindered in their application of the Protocol by a lack of an understanding of various terms.
Это представляет собой значи- тельный прогресс с момента проведения последнего обзора, когдаряд Сторон наталкивались на препятствия в применении Протокола из-за непонимания точного значения различных терминов.Disputes concerning the interpretation or application of the Protocol should be settled through negotiation and, failing that, through arbitration.
Споры относительно толкования или применения Протокола урегулируются путем переговоров, а если спор не может быть урегулирован таким путем, то посредством арбитражного разбирательства.Does your country see a need to improve the application of the Protocol in your country?
Считает ли ваша страна необходимым усовершенствовать процесс применения Протокола в вашей стране?A Contracting State may under specific conditions exclude the application of the Protocol which de facto will be applied as a general exclusion regarding OECD Member States.
Договаривающееся государство может при особых условиях исключать применение Протокола, который будет применяться де-факто в качестве общего исключения в отношении государств- членов ОЭСР.
