ПРИМЕНЕНИЯ ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• application of the protocol
• of applying the protocol
• the implementation of the protocol

Примеры использования Применения протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты применения Протокола при разработке П/ П.
Options for applying Protocol during PP making.

Предлагаемые поправки, основанные на опыте применения Протокола.
Proposed amendments based on use of the Protocol.

Поощрение ратификации и применения Протокола по СЭО.
Promoting ratification and application of the Protocol on SEA.

Процессуальной и методологической основы( нормативов) для применения Протокола по СЭО.
And methodological base(guidelines) for SEA Protocol application.

VI. Поощрение ратификации и применения Протокола 34- 38 11.
VI. Promoting ratification and application of the Protocol 34- 38 9.

Активизация обмена информацией и опытом в области применения Протокола.
Increased exchange of information and experience in the application of the Protocol.

VI. Поощрение ратификации и применения Протокола по стратегической.
VI. Promoting ratification and application of the Protocol on Strategic.

Разработка процессуальной и методологической основы( инструкций) для применения Протокола по СЭО;
Development of a procedural and methodological basis(guidelines) for SEA Protocol application;

Поощрение ратификации и применения Протокола и Конвенции.
Promoting ratification and application of the Protocol and the Convention.

Считает ли ваша страна необходимым усовершенствовать процесс применения Протокола в вашей стране?
Does your country see a need to improve the application of the Protocol in your country?

VI. Поощрение ратификации и применения Протокола по стратегической экологической оценке.
Vi. promoting ratification and application of the protocol on strategic environmental assessment.

Сторонам было предложено привести примеры практического применения Протокола, в том числе примеры извлеченных уроков.
Parties were also asked to provide examples of applying the Protocol in practice, including lessons learned.

На начальном этапе ожидалось, что работа сосредоточится на вопросах планирования землепользования и применения Протокола по СЭО.
The activity was expected to focus on land-use planning and the application of the Protocol on SEA.

Приложение по вопросам охраны здоровья к Информационному справочному руководству по поддержке применения Протокола по стратегической экологической оценке.
Health annex to the Resource Manual to Support Application of the Protocol on Strategic Environmental Assessment.

Делегациям будет предложено доложить о рабочих совещаниях и других мероприятиях, проведенных с целью пропаганды ратификации и применения Протокола.
Delegations will be invited to report on workshops and other events promoting ratification and application of the Protocol.

Просьба поделиться с другими Сторонами опытом вашей страны в области практического применения Протокола, если у вас имеется соответствующая информация.
Please share with other Parties your country's experience of applying the Protocol in practice, if such information is available.

Республика Молдова возглавляет направление B« Разработка процессуальной и методологической основы( нормативов) для применения Протокола по СЭО».
Republic of Moldova- leading pillar B on development of procedural and methodological base(guidelines) for SEA Protocol application.

Считает ли ваша страна необходимым усовершенствовать процесс применения Протокола в вашей стране, и, если да, то каким образом она намерена сделать это?
Does your country see a need to improve the application of the Protocol in your country and, if so, how does it intend to do so?

Повышение осведомленности и профессиональных навыков должностных лиц и общественности по тематике СЭО и по вопросу применения Протокола.
Increased awareness and professional skills of officials and of the public in relation to SEA and to the application of the Protocol.

Споры относительно толкования или применения Протокола урегулируются путем переговоров, а если спор не может быть урегулирован таким путем, то посредством арбитражного разбирательства.
Disputes concerning the interpretation or application of the Protocol should be settled through negotiation and, failing that, through arbitration.

Эта служба также должна быть в состоянии приступить к работе по осуществлению мероприятий с целью содействия ратификации и применения Протокола по РВПЗ.
The service should also be able to start work on activities to promote the ratification and application of the Protocol on PRTRs.

Рассмотрение применения Протокола и изменение, в случае необходимости, многостороннего консультативного процесса, упомянутого в статье 13 Конвенции.
Consideration of the application to the Protocol and modification, as appropriate, of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention.

Были опубликованы новая вводная брошюра, посвященная Конвенции, принятой в Эспо, и всеобъемлющее Справочное пособие для поддержки применения Протокола.
A new introductory booklet on the Espoo Convention and a comprehensive Resource Manual to Support Application of the Protocol were published.

Заседания, на которых Комитет может рассматривать общие вопросы, такие, как процедуры применения Протокола, могут быть открытыми, если Комитет принимает такое решение.
Meetings during which the Committee may consider general issues such as procedures for the application of the Protocol may be public if the Committee so decides.

Малави заявила также о своем признании пункта 2 статьи 20 об урегулировании споров, касающегося толкования и применения Протокола.
Malawi further declared its acceptance of article 20, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.

В этой части просьба представить информацию о накопленном в вашей стране практическом опыте применения Протокола а не информацию об использующихся в вашей стране процедурах, описание которых приводится в Части первой.
In this part, please report on your country's practical experiences in applying the Protocol and not your country's procedures, which were described in part one.

Это может происходить по той причине, что соответствующее государство не является его участником, или по той причине, что не был достигнут высокий порог применения Протокола.
This may be because the State is not a party to it or because the high threshold for application of the Protocol has not been reached.

Однако по мере развития практики применения Протокола прогнозируется возможность оценки в некоторых странах более сложных взаимодействий между физической, социальной и бихевиаристской средами.
However, as practice with applying the Protocol develops, it is anticipated that more complex interactions between the physical, social and behavioural environments might be assessed in some countries.

Поэтому было бы целесообразно включить в Факультативный протокол пункт, содержащий определение термина<< миростроительство>>, в качестве руководства для применения Протокола.
For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term"peacebuilding" in order to guide the Protocol's application.

Подразумевалось, что государства- участники имеют возможность сделать оговорку, с тем чтобы исключить из области применения протокола определенные национальные водные пути.
The scope has been implicitly understood, as the States parties have had the possibility of entering reservations to exclude certain domestic waterways from the scope of application of the protocol.