ПРИМЕНЕНИЯ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• use of anti-personnel
• anti-personnel
• use of AP

Примеры использования Применения противопехотных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пагубные последствия применения противопехотных наземных мин.
Adverse effects of anti-personnel landmines.

Выступает за полное запрещение производства, продажи и применения противопехотных мин;
Declares itself in favour of a total ban on the production, marketing and use of anti-personnel land-mines;

Губительные последствия применения противопехотных наземных мин.
Adverse effects of anti-personnel landmines.

Мьянма в принципе выступает за запрещение экспорта, передачи и неизбирательного применения противопехотных мин.
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti-personnel mines.

Губительные последствия применения противопехотных наземных мин.
Injurious effects of anti-personnel landmines.

Подчеркивает важность того, чтобы другие субъекты, не являющиеся государствами, также отказались от применения противопехотных наземных мин;
Underlines the importance for non-State actors also to renounce the use of anti-personnel landmines;

Губительные последствия применения противопехотных наземных мин.
Injurious effects of anti-personnel and land-mines.

Кроме того, в январе 1994 года в Женеве МККК провел совещание военных экспертов по вопросу о целесообразности применения противопехотных мин.
Furthermore, ICRC organized a meeting of military experts on the utility of anti-personnel mines in Geneva January 1994.

Мы также поддерживаем и запрещение применения противопехотных наземных мин.
We also support the prohibition of the use of anti-personnel landmines.

Важно, чтобы кампания против применения противопехотных наземных мин оставалась приоритетной целью.
It is important that advocacy against the use of anti-personnel landmines remains a priority goal.

Бенин принимает участие в движении против применения противопехотных мин и за их ликвидацию.
Benin has been part of the movement against the use of anti-personnel mines and in favour of their elimination.

Она обращает внимание на последствия применения противопехотных мин для мирной жизни в постконфликтный период реконструкции и восстановления.
She drew attention to the impact that anti-personnel landmines had had on civilian life in post-conflict processes of reconstruction and rehabilitation.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 45 12 Губительные последствия применения противопехотных наземных мин.
E/CN.4/Sub.2/1998/L.45 12 Injurious effects of anti-personnel landmines.

Франция- первое государство- постоянный член Совета Безопасности, которое приняло доктрину, основанную на столь строгом запрещении применения противопехотных мин.
France is the first permanent member of the Security Council to adopt a doctrine based on such a strict ban on the use of anti-personnel mines.

Многие страны все еще видят необходимость применения противопехотных наземных мин в законных интересах самообороны.
Many countries still see the need for anti-personnel landmines for legitimate self-defence purposes.

Но это не должно помешать нам вести переговоры по заключению соглашения о прекращении применения противопехотных мин. Неотложность этого дела очевидна.
But this should not prevent us from negotiating an agreement to end the use of anti-personnel landmines. The urgency is clear.

Призыв к запрещению производства, экспорта и применения противопехотных наземных мин пользуется полной поддержкой Мальты.
The call for a ban on the production, export and use of anti-personnel landmines has Malta's full support.

Кроме того, моя страна полностью поддерживает призыв к заключению международного соглашения о запрещении производства, накопления и применения противопехотных наземных мин.
Moreover, my country fully supports the call for an international agreement to ban the production, stockpiling and use of anti-personnel landmines.

Будучи обеспокоена пагубными последствиями применения противопехотных мин для всестороннего развития пострадавших от них лиц.
Concerned about the harmful repercussions of anti-personnel mines on the all-round development of persons who are victims of them.

Мы также призываем международное сообщество, наконец, договориться о полном запрещении производства, экспорта, продажи и применения противопехотных мин.
We also appeal to the international community finally to agree on the total prohibition of the production, exportation, sale and use of anti-personnel mines.

В ходе недавно состоявшихся дебатов по поводу недопустимых последствий применения противопехотных мин мало говорилось об их негативном воздействии на окружающую среду.
Recent debate about the unacceptable effects of anti-personnel mines had had little to say about their negative impact on the environment.

Мы считаем, что надлежащим форумом для разрешения этой проблемы незаконного оборота и неизбирательного применения противопехотных мин является Конференция по разоружению.
We believe the proper forum to deal with this problem of illicit trafficking and indiscriminate use of anti-personnel mines is the Conference on Disarmament.

Мы высоко оцениваем шаги, предпринятые с целью ограничения применения противопехотных наземных мин, и приветствуем те страны, которые стремятся активно соблюдать его положения.
We commend the steps taken in order to curb the use of anti-personnel landmines and congratulate those countries which are seeking to actively comply with its provisions.

Вновь заявляет о своей поддержке полного запрещения производства, создания запасов, передачи и применения противопехотных наземных мин в качестве одного из способов защиты права на жизнь;
Reaffirms its support for a total ban on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines, as a means to protect the right to life;

Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин. Такое устройство так же следует относить к группе самодельных взрывных устройств.
The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. Such devices should also be classified as improvised explosive devices.

Вновь заявляет о своей поддержке полного запрещения производства, продажи и применения противопехотных наземных мин в качестве одного из способов защиты права на жизнь;
Reaffirms its support for a total ban on the production, marketing and use of anti-personnel land-mines, as a means to protect the right to life;

За период с СГУ- 12 ряд государств- участников, МКЗНМ и другие стороны вновь выразили глубокую озабоченность по поводу новых случаев применения противопехотных мин в Сирийской Арабской Республике.
Since the 12MSP, several States Parties, the ICBL and others again expressed deep concern about new use of anti-personnel mines in the Syrian Arab Republic.

Таким образом, Канада поставила перед собой конкретную цель- достижение в 1997 году юридически связывающего соглашения о запрещении производства, накопления, передачи и, особенно, применения противопехотных мин.
Thus Canada has set itself a straightforward objective: a legally binding agreement in 1997 to ban the production, stockpiling, transfer and, particularly, the use of AP mines.

Государства- члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства также считают целесообразным напомнить о весьма опасных последствия применения противопехотных мин и о необходимости их ликвидации.
The States members of MERCOSUR and associated States also believe it relevant to recall the very dangerous effects of the use of anti-personnel landmines and the need for their elimination.

На международном уровне Камбоджа в качестве страны, пострадавшей от применения противопехотных мин, готова присоединиться к Конвенции 1980 года, и правительство уже дало соответствующие поручения министерству иностранных дел.
At the international level, as a country that was the victim of anti-personnel land-mines, Cambodia was prepared to accede to the 1980 Convention and the Government had already given the Minister for Foreign Affairs instructions to that effect.