ARE EXPECTED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• должны обеспечить
• должны предоставлять
• должны представить
• как ожидается обеспечат
• ожидается обеспечение
• должны оказывать

Примеры использования Are expected to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wealthy industrialized countries are expected to provide only a minimum of essential medicines.
От богатых промышленно развитых стран ожидается предоставление минимума самых необходимых лекарственных препаратов.

Among these conditions are the public goods and services which Governments are expected to provide.
К числу этих условий относятся общественные блага и услуги, которые, согласно ожиданиям, должны предоставлять правительства.

All these activities are expected to provide protection for women, improve their quality of life, and empower them.
Вся эта деятельность должна предоставить женщинам защиту, повысить качество их жизни и их возможности.

Even as foreign capital inflows increase, domestic savings are expected to provide the bulk of development resources.
Даже с ростом притока иностранного капитала внутренние сбережения призваны обеспечить основную часть ресурсов на цели развития.

Such chains are expected to provide an efficient network by establishing linkages with large enterprises or even with other efficient SMEs.
Такие цепочки, как ожидается, обеспечат эффективную сеть на основе установления связей с крупными предприятиями и даже с другими эффективными МСП.

Companies which seek to occupy the top rating positions are expected to provide a complete review of their practices.
Компании, стремящиеся занять верхние места, должны предоставить полное описание своих практик.

One of the major limitations of the subregional offices, as they currently function, is the lack of clarity in the services that they are expected to provide.
Одним из серьезных недостатков субрегиональных представительств в их нынешнем функционировании является отсутствие четкой ясности в том, какие услуги они должны оказывать.

Contracting Parties to the AETR concerned by this plan are expected to provide the secretariat with updated information during the 104th session of SC.1.
Договаривающиеся стороны ЕСТР, которых касается этот план, должны представить в секретариат обновленную информацию в ходе сто четвертой сессии SC. 1.

In the event of a clearing member failing and the centralized clearing entity also having insufficient funds, in some circumstances the other solvent clearing members are expected to provide capital.
В случае банкротства участника клиринга, при условии, что у централизованного клирингового субъекта также недостаточно средств, другие платежеспособные участники клиринга должны предоставить капитал.

The measures presented herein are expected to provide at the present time an appropriate level of protection for UNOPS, for its clients, and for the United Nations system.
Изложенные в настоящем докладе меры, как предполагается, обеспечивают на данный момент достаточный уровень защиты для УОПООН, его клиентов и системы Организации Объединенных Наций.

According to the company's CEO, Felix J Vulis, the recent iron-ore acquisitions are expected to provide returns exceeding ENRC's hurdle rate, estimated at 20% pre-tax.
Согласно заявлению руководителя ENRC, Феликса Вулиса, недавние приобретения активов железной руды должны обеспечить доходность, превышающую требуемую норму доходности компании в 20% до налогов.

Simultaneously, countries are expected to provide a predictable commercial and social environment for the enforcement of property rights, contractual obligations and consumer protection.
Одновременно с этим от стран ожидают создания предсказуемой коммерческой и социальной обстановки для обеспечения соблюдения имущественных прав, договорных обязательств и защиты потребителя.

According to the Ouagadougou Agreement, the 600 police auxiliaries from the Forces nouvelles are expected to provide security for the redeployment of State officials to the north.
В соответствии с Уагадугским соглашением эти 600 вспомогательных сотрудников полиции из<< Новых сил>> должны обеспечить безопасность государственных должностных лиц при их переезде на север страны.

LEOLUT and GEOLUT operators are expected to provide the SAR community with reliable alert and location data, without restrictions on use and distribution of the information.
Операторы НООТМП и ГСОТМП призваны обеспечивать органы, занимающиеся ведением поисково-спасательных операций, надежными данными о бедствии и местоположении без ограничения использования и распространения такой информации.

The press materials say that the representatives of international research centers will meet on December 11, and that participants in these meetings are expected to provide practical recommendations on global management issues.
В материалах указано, что 11 декабря пройдет встреча международных исследовательских центров и что такие встречи призваны давать практические рекомендации по вопросам глобального управления.

Regardless of the category, organizers are expected to provide sponsors and partners with a compulsory set of services, which contributes to maximum recognition and spread of information about the company.
Вне зависимости от категории спонсоры и партнеры ожидают от организаторов предоставления« обязательного набора» услуг, который и способствует максимальной узнаваемости и распространению информации о компании.

Guidelines on the functioning of the RC system indicate that the RC is responsible for providing team leadership and members of the system are expected to provide full support to its functioning.
Руководящие принципы по функционированию системы КР указывают, что КР отвечают за обеспечение руководства группой, а члены системы, как ожидается, окажут всестороннюю поддержку ее функционированию.

Although most of these activities are expected to provide a solid base for the implementation of the Protocol once it comes into force, they are currently being performed to develop the Convention process.
Хотя в большинстве своем эти виды деятельности, как предполагается, заложат прочную основу для осуществления Протокола после его вступления в силу, в настоящее время они выполняются в целях развития процесса Конвенции.

The monetary easing since the beginning of 2001 is expected to support a rebound in late 2001, while tax reductions are expected to provide some stimulus to growth in 2002.
Ожидается, что либерализация кредитно-денежной политики с начала 2001 года будет способствовать возобновлению темпов роста в конце 2001 года, а уменьшение налогов, как предполагают, окажет стимулирующее воздействие на рост в 2002 году.

Managers of selected Pan-European Transport(PET) Corridors, TEM and TER projects are expected to provide an update on relevant developments and activities regarding the extension of major trans-European transport axes.
Управляющие отдельных панъевропейских транспортных( ПЕТ) коридоров и проектов ТЕА и ТЕЖ, как ожидается, представят обновленную информацию о соответствующих изменениях и мероприятиях, имеющих отношение к продлению основных трансъевропейских транспортных маршрутов.

They are expected to provide, in their statements, an assessment of that work, as well as recommendations on how the Council could improve its efficiency and effectiveness, particularly in dealing with the current country-specific situations.
В своих заявлениях они должны будут представить оценку этой работы и рекомендации в отношении того, каким образом Совет мог бы повысить свою эффективность и результативность, особенно при рассмотрении текущих ситуаций в конкретных странах.

The Forum reiterated the provisions of paragraph 12 of the report of its first session and welcomed the following initiatives which are expected to provide a valuable expert input to its future deliberations.
Форум вновь подтвердил положения, содержащиеся в пункте 12 доклада о работе его первой сессии, и одобрил следующие инициативы, которые, как ожидается, обеспечат ценный высококвалифицированный вклад в его будущие дискуссии.

During the second cycle of the universal periodic review, States are expected to provide information on the implementation of the recommendations made during the first cycle, including all recommendations relating to the protection of persons deprived of their liberty.
В ходе второго цикла универсального периодического обзора государства должны представить информацию о выполнении рекомендаций, вынесенных в ходе первого цикла, включая все рекомендации, касающиеся защиты лиц, лишенных свободы.

All digital tachographs need to be, at some point, activated, calibrated, inspected, and, ultimately, decommissioned from service and workshops are expected to provide this front-line support and expertise.
Все цифровые тахографы в необходимом порядке и на определенном этапе проходят активацию, калибровку, инспектирование и в конечном итоге выводятся из эксплуатации, и мастерские должны обеспечивать в этом отношении высококвалифицированную поддержку и компетентные услуги.

Under established policy, the countries participating in peace-keeping operations are expected to provide fully equipped units that are self-sufficient for a period of 60 days following their deployment to a given theatre of operations.
Согласно существующему порядку страны, участвующие в операциях по поддержанию мира, должны предоставлять полностью оснащенные подразделения, которые могли бы обеспечивать себя всем необходимым в течение 60 дней после их развертывания на данном театре операций.

In Brazil, the federal government funds equipment, Internet access, training and assessment, while state and municipal governments are expected to provide the necessary school infrastructure e.g.
В Бразилии федеральное правительство финансирует приобретение оборудования, доступ в интернет, профессиональную подготовку и проведение оценки, а правительства штатов и муниципалитетов, как ожидается, обеспечивают необходимую школьную инфраструктуру( например, энергоснабжение) и материально-техническое снабжение.

Moreover, activities which are expected to provide a solid base for the implementation of the Protocol, once it comes into force, are currently being performed to develop the Convention process and are under the governance of the Conference of the Parties.
Кроме того, те виды деятельности, которые, как ожидается, заложат прочную основу для осуществления Протокола после его вступления в силу, в настоящее время осуществляется в целях развития процесса Конвенции под руководством Конференции Сторон.

Information presented above indicates that the numbers of health personnel who are expected to provide key health services related to reproductive care, child delivery, family planning are very few.
Приведенная выше информация показывает, что численность медицинского персонала, который, как предполагается, будет предоставлять основные виды медицинского обслуживания, связанного с охраной репродуктивного здоровья, родами и планированием семьи, очень мала.

The Bucharest declaration, jointly with the Bamako declaration adopted at the African Regional preparatory conference, and the other policy statements produced by the regional meetings, are expected to provide major inputs to the WSIS process.
Бухарестская декларация в совокупности с Декларацией Бамако, принятой на Африканской региональной подготовительной конференции, и другими политическими заявлениями, сделанными региональными совещаниями, как ожидается, послужат важным вкладом в процесс ВВИО.

Exporting Parties that are in a position to assist importing Parties in taking import decisions are expected to provide further information on the regulatory status of chemicals in their country or information on possible alternatives.
Экспортирующие Стороны, имеющие возможность оказывать импортирующим Сторонам содействие в принятии решений об импорте, должны предоставлять дополнительную информацию о положении дел с регулированием химических веществ в их странах или информацию о возможных альтернативах.