ARE HAPPY TO NOTE на Русском - Русский перевод

• рады отметить
• с удовлетворением отмечаем
• с радостью отмечаем
• приятно отметить
• отрадно отметить

Примеры использования Are happy to note на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are happy to note the enhanced focus on regional cooperation.
Мы рады отметить повышение внимания к региональному сотрудничеству.

In West Africa, after many painful years of instability, we are happy to note positive achievements, thanks to the political will and resolve of its leaders, civil society and the international community.
В Западной Африке, после многих мучительных лет нестабильности, нам отрадно отметить позитивное развитие событий, которое стало возможным благодаря наличию политической воли и решимости руководителей, гражданского общества этих стран и всего международного сообщества.

We are happy to note that its programmes embrace“An Agenda for Peace”.
Нам приятно отметить, что его программы включают Повестку дня для мира.

In response to this, we are happy to note that since 1 January 2004 the Gender Equality Bureau was reorganised into the Gender Equality Department.
В связи с этим мы рады отметить, что с 1 января 2004 года бюро по гендерному равенству было реорганизовано в департамент по вопросам гендерного равенства.

We are happy to note that the Court has handed down judgments on three important cases.
Мы рады отметить, что Суд вынес решения по трем важным делам.

We are happy to note that more than 120 States have acceded to the Convention.
Мы с радостью отмечаем, что более 120 государств присоединились к Конвенции.

We are happy to note that the number of States parties now stands at 100.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в настоящее время число его государств- участников достигло ста.

We are happy to note that more and more countries render support to this endeavour.
Мы с удовлетворением отмечаем, что все большее число стран поддерживает эту инициативу.

We are happy to note the improvement in several economic and social indicators in Afghanistan.
Мы с удовлетворением отмечаем улучшение некоторых экономических и социальных показателей в Афганистане.

We are happy to note the support provided by the United Nations system for the development of Africa.
Мы рады отметить поддержку, оказываемую системой Организации Объединенных Наций, развитию в Африке.

We are happy to note that four countries will introduce the Mechanism by the end of this year.
Мы с удовлетворением отмечаем, что к концу этого года данный Механизм начнет действовать в четырех странах.

We are happy to note that the two organizations have remained in close contact on many questions.
Мы с радостью отмечаем, что эти две организации по-прежнему поддерживают тесные контакты по целому ряду вопросов.

We are happy to note the growing support for this draft resolution, especially from non-signatory States.
Мы с удовлетворением отмечаем растущую поддержку этого проекта резолюции, особенно со стороны государств.

We are happy to note in this connection the increased representation in New York of World Bank officials.
Мы с удовлетворением отмечаем в этой связи увеличение в Нью-Йорке числа официальных представителей Всемирного банка.

We are happy to note that there is a steady increase in the number of the Treaty's signatory and ratifying States.
Мы рады отметить, что число государств, подписавших и ратифицировавших этот Договор, неуклонно растет.

We are happy to note that the Tribunal was in a position to deliver its judgements expeditiously in all these matters.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Трибунал смог быстро вынести свои решения по всем этим вопросам.

We are happy to note that the first steps have been taken to implement the Sharm-el Sheikh Memorandum.
Мы с удовлетворением отмечаем, что первые шаги сделаны в направлении осуществления Шарм- эш- Шейхского меморандума.

We are happy to note that the Presidential draft decision contained in document CD/2007/L.1 focuses on this issue.
Мы рады отметить, что председательский проект решения, содержащийся в документе CD/ 2007/ L. 1, сконцентрирован на этой проблеме.

We are happy to note that the number of States parties to the Convention has risen to 145, including the European community.
Мы с радостью отмечаем, что число государств-- участников Конвенции достигло 145, включая Европейское сообщество.

We are happy to note the increase in the number of States parties since the last session of the General Assembly.
Мы с удовлетворением отмечаем, что и за время, которое прошло после предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, число государств- участников возросло.

We are happy to note that he has been successfully discharging his duty to the benefit of our Organization and of all Member States.
Мы с радостью отмечаем, что он успешно выполняет свои обязанности на благо нашей Организации и всех государств- членов.

We are happy to note that the Agency is in the process of developing a programme for improving the cost effectiveness of the safeguards system.
Мы с радостью отмечаем, что Агентство находится в процессе разработки программы повышения рентабельности системы гарантий.

We are happy to note the provision for development assistance to developing States by the General Assembly for this purpose.
Мы с радостью отмечаем предусмотренное Генеральной Ассамблеей с этой целью положение об оказании развивающимся государствам помощи на цели развития.

We are happy to note that the checking of the comprehensive training manual has been completed and its final version will be available shortly.
Нам приятно отметить, что подготовка всеобъемлющего учебного пособия уже завершена и его окончательный вариант будет скоро опубликован.

We are happy to note that during the last year the Council has taken many positive steps to enhance its relationship with the General Assembly.
Мы с радостью отмечаем, что в течение прошлого года Совет предпринял целый ряд позитивных шагов, направленных на расширение своего взаимодействия с Генеральной Ассамблеей.

We are happy to note that the negotiations between the United Nations and Cambodia had yielded the fruitful outcome of a draft agreement signed at Phnom Penh on 6 June 2003.
Мы рады отметить, что переговоры между Организацией Объединенных Наций и Камбоджой завершились разработкой проекта соглашения, подписанного в Пномпене 6 июня 2003 года.

In this regard, we are happy to note that international agencies such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), have praised the efforts of the Government.
В этой связи нам приятно отметить, что упомянутые усилия правительства получили высокую оценку международных учреждений, таких, как Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

We are happy to note this positive trend, which signifies that the implementation deficit commonly seen in the context of the wider global development agenda.
Нам приятно отметить эту позитивную тенденцию, которая означает, что недостаточность усилий по реализации обычно рассматривается в контексте более широкой глобальной повестки дня развития.

We are happy to note that many projects which had been initially supported by our foundation, such as urban development projects, now find support from new donors.
Мы рады отметить, что многие проекты, у истоков которых стоял наш Фонд, такие как инициативы по развитию и улучшению городского пространства, теперь находят поддержку у новых доноров.

We are happy to note that, for the second year running, the General Assembly has continued the practice of electing the President of the Assembly three months before he takes office.
Мы с радостью отмечаем, что вот уже второй год подряд Генеральная Ассамблея продолжает практику избрания Председателя Ассамблеи за три месяца до того, как он займет свой пост.